Questão de Português — Interpretação de Textos (Compreensão) — VUNESP 2023

Canto de regresso à Pátria: a exaltação da terra natal

Gabarito: letra C. O eu lírico exalta a terra natal para onde quer voltar, como se lê nos versos "Minha terra tem mais rosas / E quase que mais amores" e, sobretudo, no desejo explícito: "Não permita Deus que eu morra / Sem que volte para lá". A alternativa C é a única que sintetiza a intenção central do poema: enaltecer a terra de origem e expressar a vontade de retornar a ela.

O comando: compreensão, não inferência

O enunciado pede "é correto afirmar que o eu lírico" — isso é compreensão (recorrência): a resposta deve estar explícita no texto, sem deduções ou acréscimos. Não se trata de inferir um subtexto, mas de identificar o que o poema diz diretamente. Por isso, cada alternativa deve ser testada contra os versos, perguntando: "onde o texto autoriza isto?"

O texto: tema, tese e movimento

O poema de Oswald de Andrade é uma paródia do "Canção do exílio", de Gonçalves Dias, mas com tom próprio. O eu lírico compara sua terra (a pátria, identificada com São Paulo) a outra, e a comparação é sempre favorável à terra natal: "Minha terra tem mais rosas / E quase que mais amores / Minha terra tem mais ouro / Minha terra tem mais terra". A tese é clara: a terra de origem é superior e o eu lírico quer voltar para ela. O desejo de retorno é reforçado na estrofe final: "Não permita Deus que eu morra / Sem que volte pra São Paulo / Sem que veja a Rua 15 / E o progresso de São Paulo".

A técnica: separar o que o texto diz do que o leitor projeta

A armadilha central desta questão é a extrapolação: o candidato tende a acrescentar ao poema ideias que não estão nele, como crítica social ou sentimento de perda. O método é simples: grife os versos que expressam o desejo do eu lírico e veja se a alternativa os parafraseia. A correta (C) faz exatamente isso: "exalta a terra natal" corresponde a "Minha terra tem mais rosas...", e "para onde quer voltar" corresponde a "Não permita Deus que eu morra / Sem que volte para lá". As demais ou contradizem o texto (A, E) ou acrescentam sentimentos que não aparecem (B, D).

Alternativa A — ❌ Incorreta

Erro: contradiz o texto. O poema não critica São Paulo; ao contrário, o eu lírico o exalta: "E o progresso de São Paulo" é citado como algo que ele quer ver antes de morrer. Não há nenhum verso de crítica ao modo de vida paulistano. A alternativa projeta uma leitura negativa que o texto não sustenta.

Alternativa B — ❌ Incorreta

Erro: extrapolação. O eu lírico compara as duas terras, sim, mas não se sente perdido. A comparação é sempre favorável à terra natal ("Minha terra tem mais rosas"), e o desejo de retorno é explícito. O sentimento de "perdido" é uma inferência sem base no texto — o eu lírico sabe exatamente o que quer: voltar.

Alternativa C — ✅ Correta ⟵ GABARITO

Correta porque parafraseia o texto. O eu lírico exalta a terra natal ao enumerar suas qualidades superiores ("mais rosas", "mais amores", "mais ouro", "mais terra") e expressa o desejo de voltar: "Não permita Deus que eu morra / Sem que volte para lá". A alternativa sintetiza esses dois movimentos: exaltação e desejo de retorno.

Alternativa D — ❌ Incorreta

Erro: extrapolação e distorção. O eu lírico quer voltar antes de morrer, mas não quer morrer "sob o efeito do progresso". O progresso de São Paulo é citado como algo que ele quer ver ("Sem que veja a Rua 15 / E o progresso de São Paulo"), não como causa da morte. A alternativa inverte a relação: o progresso é objeto do desejo, não condição da morte.

Alternativa E — ❌ Incorreta

Erro: contradiz o texto. O eu lírico não rejeita estar em outro lugar; pelo contrário, ele está longe da terra natal e quer voltar. O verso "Não permita Deus que eu morra / Sem que volte para lá" pressupõe que ele está fora e deseja retornar. A alternativa diz exatamente o oposto do que o texto afirma.

Fechamento

A regra de ouro: toda alternativa deve ser testada contra os versos. Se o texto não autoriza a afirmação, ela está errada — mesmo que pareça plausível. Nesta questão, a correta é a que parafraseia o desejo explícito de retorno e a exaltação da terra natal.

Gabarito: letra C