Questão de Português — Interpretação de Textos (Compreensão) — VUNESP 2023

Interpretação do trecho final: o mar como síntese da vida moçambicana

Gabarito: letra D. A frase final do texto descreve o mar Índico como um elemento que congrega — reúne em si — tanto elementos objetivos (terra, ramagens) quanto subjetivos (memórias, enredos, procuras) da vida local. A passagem que sustenta isso é a enumeração final: "terra e ramagens, memórias e afogados, enredos e procuras – que ali se abrem para fertilizar". O verbo "congregar" é a paráfrase exata de "reunir" ou "juntar", que é o que o mar faz ao receber tudo o que a costa "deixa que se escape pelas suas líquidas veias".

O comando pede uma compreensão do trecho final: "o narrador expõe que o mar Índico, na costa moçambicana". Isso significa que a resposta deve ser uma paráfrase fiel do que está escrito, sem acrescentar ideias de fora. A tarefa é identificar qual alternativa reescreve, com outras palavras, a mesma informação que o texto traz.

O texto descreve o mar Índico de forma poética e simbólica. Ele não é apenas água: é um elemento que acolhe e mistura tudo o que a costa "deixa escapar" — coisas concretas (terra, ramagens) e abstratas (memórias, afogados, enredos, procuras). Essa mistura é o que "fertiliza" a região. A alternativa D captura exatamente essa ideia de reunião de elementos diversos, tanto objetivos quanto subjetivos.

A técnica para resolver é simples: teste cada alternativa perguntando se o texto autoriza aquela afirmação. A correta é a única que não exige acrescentar nada de fora — ela apenas reorganiza as palavras do texto. As erradas, como veremos, ou extrapolam (inventam uma causa ou consequência), ou restringem (trocam "às vezes" por "sempre"), ou contradizem o que está escrito.

Alternativa A — ❌ Incorreta

"Uma água mansa que também sabe enfurecer-se."

A alternativa afirma que o mar "promove a fertilidade do lugar por ter águas sempre mansas". O texto, porém, diz o oposto: a água é mansa, mas também sabe se enfurecer. A palavra "sempre" é uma restrição indevida — o texto não diz que o mar é sempre manso, apenas que ele tem essa característica. Além disso, a fertilidade não é atribuída à mansidão, mas à mistura de elementos que o mar carrega. Erro: restringir/generalizar por absoluto ("sempre").

Alternativa B — ❌ Incorreta

"terra e ramagens, memórias e afogados, enredos e procuras"

A alternativa diz que o mar "dispersa sentimentos e memórias indesejadas do povo". O texto não fala em "dispersar" — o mar recebe e reúne esses elementos, não os espalha. Além disso, a palavra "indesejadas" é uma opinião embutida: o texto não classifica as memórias como indesejadas, apenas as enumera. Erro: acrescentar opinião e inverter a ação (dispersar × reunir).

Alternativa C — ❌ Incorreta

"Azul, se lhe bate o sol, mas tantas vezes parda, tingida por tudo o que essa costa deixa que se escape"

A alternativa afirma que o mar "perde representatividade devido à cor tingida de tristezas". O texto não fala em "perda de representatividade" — pelo contrário, o mar é descrito como um elemento central e significativo da vida local. A cor parda é apenas uma característica visual, não um símbolo de perda. A palavra "tristezas" é uma extrapolação: o texto fala em "memórias e afogados", mas não as classifica como tristes. Erro: extrapolar e contradizer o texto.

Alternativa D — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"terra e ramagens, memórias e afogados, enredos e procuras – que ali se abrem para fertilizar"

A alternativa afirma que o mar "congrega os elementos objetivos e subjetivos da vida local". Isso é uma paráfrase exata do trecho: o mar reúne (congrega) elementos objetivos (terra, ramagens — coisas concretas) e subjetivos (memórias, enredos, procuras — coisas abstratas). O verbo "congregar" significa "reunir, juntar", que é precisamente o que o mar faz ao receber tudo o que a costa deixa escapar. A alternativa não acrescenta nada de fora — apenas reorganiza as palavras do texto. Correta.

Alternativa E — ❌ Incorreta

"E muito, muito maior se tivermos em conta as histórias que esse simples fato tem alimentado no imaginário do presente"

A alternativa afirma que o mar "ganha magnitude no imaginário popular com impropriedade". O texto diz que as histórias alimentadas pelo mar tornam sua extensão "muito, muito maior" — ou seja, a magnitude é legítima, fruto da riqueza de histórias. A palavra "impropriedade" (que significa "inadequação, falta de propriedade") é uma extrapolação e contradiz o texto, que valoriza positivamente essa magnitude. Erro: contradizer o texto e acrescentar juízo de valor.

Gabarito: letra D — a única que reúne, sem distorcer, os elementos objetivos e subjetivos que o mar Índico congrega na costa moçambicana.