Questão de Português — Coerência. Coesão (Anáfora, Catáfora, Uso dos Conectores - Pronomes Relativos, Conjunções, etc) — VUNESP 2023

Coesão referencial: anáfora, catáfora e dêixis

Gabarito: letra B. O pronome "isto" é catafórico, pois antecipa a informação que vem depois (o relato da aluna), e o pronome "lhe" é anafórico, pois retoma o termo "um cliente" mencionado anteriormente. A classificação correta e respectiva é catafórico e anafórico, como se lê no trecho: "me relatou isto: um cliente, já idoso, sempre a procurava... e um dia lhe disse".

A questão cobra o conceito de coesão referencial, que é o mecanismo pelo qual um elemento do texto retoma ou antecipa outro, evitando repetições. A banca pede que você identifique a direção da referência: se o pronome aponta para algo que já foi dito (anáfora) ou para algo que ainda será dito (catáfora). É uma questão de conceito — não de interpretação de sentido —, então o caminho é puramente técnico: localizar o referente de cada pronome e verificar se ele está antes ou depois na linearidade do texto.

No texto, o pronome "isto" aparece na fala da narradora: "me relatou isto: um cliente...". O que é "isto"? É exatamente o relato que vem em seguida, introduzido pelos dois-pontos. Como o referente está depois do pronome, temos uma catáfora — o pronome funciona como uma "seta para frente", anunciando o conteúdo que virá. Já o pronome "lhe", em "um dia lhe disse", retoma "um cliente", que foi mencionado antes. Como o referente está antes do pronome, temos uma anáfora — o pronome funciona como uma "seta para trás", recuperando um termo já citado.

A pegadinha central da questão é a troca de referente: muitos candidatos leem "isto" e pensam que ele retoma algo dito antes (anáfora), mas o texto é explícito ao mostrar que "isto" anuncia o relato seguinte. A dica de ouro é sempre perguntar: o que este pronome substitui? Se a resposta estiver antes, é anáfora; se estiver depois, é catáfora. A alternativa B é a única que acerta essa ordem.

Alternativa A — ❌ Incorreta

A alternativa diz "anafórico e dêitico", mas o primeiro pronome ("isto") é catafórico, não anafórico. O erro está em trocar o conceito: "isto" não retoma nada anterior — ele antecipa o relato que vem depois. Além disso, o segundo pronome ("lhe") é anafórico, não dêitico, pois retoma "um cliente" dentro do próprio texto, e não se refere a elementos externos (tempo, espaço ou participantes da situação).

Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO

A alternativa classifica corretamente: "isto" é catafórico (antecipa o relato) e "lhe" é anafórico (retoma "um cliente"). A ordem "catafórico e anafórico" respeita a sequência em que os pronomes aparecem no texto, como pede o enunciado ("correta e respectivamente").

Alternativa C — ❌ Incorreta

A alternativa diz "dêitico e dêitico", o que é duplamente errado. Nenhum dos dois pronomes é dêitico: "isto" e "lhe" têm referentes dentro do texto (o relato e o cliente), não fora dele. A dêixis ocorreria se o pronome dependesse do contexto extralinguístico, como em "aqui" ou "agora", cujo sentido muda conforme quem fala e onde fala.

Alternativa D — ❌ Incorreta

A alternativa inverte a ordem: diz "dêitico e anafórico". O primeiro pronome ("isto") não é dêitico, é catafórico; o segundo ("lhe") é anafórico, mas a classificação do primeiro já invalida a alternativa. O erro é de troca de conceito no primeiro elemento.

Alternativa E — ❌ Incorreta

A alternativa diz "anafórico e catafórico", invertendo a ordem correta. O primeiro pronome ("isto") é catafórico, não anafórico; o segundo ("lhe") é anafórico, não catafórico. A banca inverteu os conceitos para testar se o candidato sabe a direção da referência.

Gabarito: letra B — a única que classifica "isto" como catafórico e "lhe" como anafórico, na ordem correta.