Questão de Português — Tipos de Discurso (Direto, Indireto e Indireto Livre) — VUNESP 2023
Português›Tipos de Discurso (Direto, Indireto e Indireto Livre)
Código
vu185291
Banca
VUNESP
Órgão
FAMERP
Ano
2023
Cargo
Vest ( )
O homem vinha guiando o carro a 120 km/h quando o pneu furou. O carro deu três voltas sobre si mesmo, foi atirado pelos ares, bateu num galho de árvore e, quando ia se esborrachando no chão, alguém o segurou sem que ele pudesse ver quem. Ele ficou um pouco tonto e foi aí que ouviu a voz misteriosa que lhe disse: “Não se estás morto, não! Estás vivo! Eu continuo aqui para proteger-te. Sou teu anjo da guarda. Quando tiveste aquele ataque de coqueluche, aos seis meses de idade, eu estava lá para te salvar. Quando ficaste na frente do trem, aos seis anos, eu estava lá para te ajudar. Quando foste para a guerra na Itália, quando saltaste de paraquedas na Coreia, quando ias te afogando em Copacabana, sempre fui eu quem te ajudou.”
“Está bem, está bem, muito obrigado”, disse então o homem agradecido. “Mas onde diabos estava você quando eu me casei?”
(Millôr Fernandes. Contos fabulosos, 2007.)
Leia a narrativa “O protetor”, de Millôr Fernandes, para responder à questão. “a voz misteriosa [...] lhe disse: [...] ‘Eu continuo aqui para proteger-te.’” (1º parágrafo) Ao ser transposto para o discurso indireto, o trecho assume a seguinte redação:
AA voz misteriosa lhe disse: — Continue aqui para proteger-se.
BA voz misteriosa lhe disse que continuava ali para protegê-lo.
CA voz misteriosa lhe disse: — Continuarei aqui para proteger-te.
DA voz misteriosa lhe disse que continuaria ali para proteger-te.
EA voz misteriosa lhe disse que continuasse ali para protegê-lo.
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoB — A voz misteriosa lhe disse que continuava ali para protegê-lo.
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Transposição do discurso direto para o indireto
Gabarito: letra B. A alternativa B é a única que aplica corretamente todas as regras de conversão do discurso direto para o indireto: muda a pessoa (1ª → 3ª), o tempo verbal (presente → pretérito imperfeito), o advérbio de lugar (aqui → ali) e o pronome oblíquo (te → o). Como se lê no trecho original: "Eu continuo aqui para proteger-te" — a voz misteriosa fala na 1ª pessoa, no presente do indicativo, com o advérbio "aqui" e o pronome "te". A transposição correta exige que tudo isso seja adaptado à perspectiva do narrador.
O comando da questão
O enunciado pede uma reescritura — transpor um trecho do discurso direto para o indireto. Isso não é interpretação nem inferência: é uma operação gramatical com regras fixas. O candidato precisa conhecer o quadro de conversões e aplicá-lo ao trecho específico, sem alterar o sentido. A banca testa exatamente o domínio dessas regras de transposição.
O texto e o trecho a transpor
O texto é uma narrativa de Millôr Fernandes. O trecho destacado é a fala do anjo da guarda, em discurso direto, introduzida pelo verbo dicendi "disse". A fala original é:
"Eu continuo aqui para proteger-te."
Observe os elementos que precisam ser convertidos:
Pessoa do discurso: "Eu" (1ª pessoa) → "ele" (3ª pessoa);
Tempo verbal: "continuo" (presente do indicativo) → "continuava" (pretérito imperfeito do indicativo);
No discurso indireto, o narrador reproduz a fala da personagem com suas próprias palavras, na 3ª pessoa. Isso implica uma correção de perspectiva: tudo o que era "eu/aqui/agora" na fala original vira "ele/ali/naquele momento" na fala reportada. Os tempos verbais também recuam: o presente vira pretérito imperfeito, o futuro do presente vira futuro do pretérito, e o imperativo vira pretérito imperfeito do subjuntivo.
No trecho em questão, o verbo "continuo" (presente) deve virar "continuava" (pretérito imperfeito), pois o narrador relata um fato simultâneo ao momento da fala. O advérbio "aqui" vira "ali", e o pronome "te" vira "o", pois o interlocutor (o homem) é referido na 3ª pessoa.
Análise das alternativas
1Pessoa: 1ª → 3ª
2Tempo: presente → pretérito imperfeito
3Advérbio: aqui → ali
4Pronome: te → o
LEVEL · soulevel.com.br
Alternativa A — ❌ Incorreta
A voz misteriosa lhe disse: — Continue aqui para proteger-se.
Mantém o discurso direto (dois-pontos e travessão) e não converte o tempo verbal: "Continue" está no imperativo, e "aqui" não foi adaptado. Além disso, "proteger-se" usa pronome de 3ª pessoa, mas o restante não segue a transposição. Erro: não realiza a conversão para o discurso indireto.
Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO
A voz misteriosa lhe disse que continuava ali para protegê-lo.
Aplica todas as regras: "continuava" (pretérito imperfeito), "ali" (advérbio de lugar), "protegê-lo" (pronome de 3ª pessoa). A conjunção "que" introduz a oração subordinada substantiva objetiva direta, típica do discurso indireto. Perfeita.
Alternativa C — ❌ Incorreta
A voz misteriosa lhe disse: — Continuarei aqui para proteger-te.
Mantém o discurso direto (dois-pontos e travessão) e não converte o tempo verbal: "Continuarei" está no futuro do presente, e "aqui" e "te" não foram adaptados. Erro: não realiza a conversão para o discurso indireto.
Alternativa D — ❌ Incorreta
A voz misteriosa lhe disse que continuaria ali para proteger-te.
Converte o tempo verbal ("continuaria" — futuro do pretérito) e o advérbio ("ali"), mas mantém o pronome "te" (2ª pessoa) em vez de "o" (3ª pessoa). No discurso indireto, o pronome deve ser de 3ª pessoa. Erro: conversão pronominal incorreta.
Alternativa E — ❌ Incorreta
A voz misteriosa lhe disse que continuasse ali para protegê-lo.
Converte o pronome ("protegê-lo") e o advérbio ("ali"), mas usa "continuasse" (pretérito imperfeito do subjuntivo), que é a conversão do imperativo, não do presente do indicativo. O verbo original "continuo" é presente do indicativo, então deve virar "continuava". Erro: tempo verbal incorreto.
Conclusão
A alternativa B é a única que aplica corretamente todas as regras de transposição. As demais erram ao manter o discurso direto, não converter o pronome ou usar o tempo verbal errado. Gabarito: letra B.
PEGA ESSA DICA!
Ao transpor do direto para o indireto, verifique sempre: 1) a pessoa do discurso (1ª → 3ª); 2) o tempo verbal (presente → pretérito imperfeito; futuro do presente → futuro do pretérito; imperativo → pretérito imperfeito do subjuntivo); 3) os advérbios (aqui → ali; hoje → naquele dia; agora → então); 4) os pronomes (te → o; meu → seu).