Pular para o conteúdo principal

Questão de Português — Interpretação de Textos (Compreensão) — VUNESP 2023

PortuguêsInterpretação de Textos (Compreensão)
Código
vu185316
Banca
VUNESP
Órgão
PPS
Ano
2023
Cargo
1º AEM ( )

Sua história tem pouca coisa de notável. Fora Leonardo algibebe1 em Lisboa, sua pátria; aborrecera-se porém do negócio, e viera ao Brasil. Aqui chegando, não se sabe por proteção de quem, alcançou o emprego de que o vemos empossado, e que exercia, como dissemos, desde tempos remotos. Mas viera com ele no mesmo navio, não sei fazer o quê, uma certa Maria da hortaliça, quitandeira das praças de Lisboa, saloia2 rechonchuda e bonitota. O Leonardo, fazendo-se-lhe justiça, não era nesse tempo de sua mocidade mal apessoado, e sobretudo era maganão3. Ao sair do Tejo, estando a Maria encostada à borda do navio, o Leonardo fingiu que passava distraído por junto dela, e com o ferrado sapatão assentou-lhe uma valente pisadela no pé direito. A Maria, como se já esperasse por aquilo, sorriu-se como envergonhada do gracejo, e deu-lhe também em ar de disfarce um tremendo beliscão nas costas da mão esquerda. Era isto uma declaração em forma, segundo os usos da terra: levaram o resto do dia de namoro cerrado; ao anoitecer, passou-se a mesma cena de pisadela e beliscão, com a diferença de serem desta vez um pouco mais fortes; e no dia seguinte estavam os dois amantes tão extremosos e familiares, que pareciam sê-lo de muitos anos.

 

Quando saltaram em terra começou a Maria a sentir certos enojos4: foram os dois morar juntos: e daí a um mês manifestaram-se claramente os efeitos da pisadela e do beliscão; sete meses depois teve a Maria um filho, formidável menino de quase três palmos de comprido, gordo e vermelho, cabeludo, esperneador e chorão; o qual, logo depois que nasceu, mamou duas horas seguidas sem largar o peito. E este nascimento é certamente de tudo o que temos dito o que mais nos interessa, porque o menino de quem falamos é o herói desta história.

 

(Manuel Antônio de Almeida.

Memórias de um sargento de milícias, 2003)

 

1algibebe: vendedor ambulante.

2saloia: aldeã das imediações de Lisboa.

3maganão: brincalhão, divertido.

4enojo: enjoo, náusea.

Leia um trecho do romance Memórias de um sargento de milícias, do escritor Manuel Antônio de Almeida, para responder à questão.

   

O narrador recorre à metalinguagem (ou seja, comenta a organização do próprio romance) no seguinte trecho:

  1. A“E este nascimento é certamente de tudo o que temos dito o que mais nos interessa, porque o menino de quem falamos é o herói desta história.” (2º parágrafo).
  2. B“A Maria, como se já esperasse por aquilo, sorriu-se como envergonhada do gracejo, e deu-lhe também em ar de disfarce um tremendo beliscão nas costas da mão esquerda.” (1º parágrafo).
  3. C“O Leonardo, fazendo-se-lhe justiça, não era nesse tempo de sua mocidade mal apessoado, e sobretudo era maganão.” (1º parágrafo).
  4. D“Ao sair do Tejo, estando a Maria encostada à borda do navio, o Leonardo fingiu que passava distraído por junto dela, e com o ferrado sapatão assentou-lhe uma valente pisadela no pé direito.” (1º parágrafo).
  5. E“Fora Leonardo algibebe em Lisboa, sua pátria; aborrecera-se porém do negócio, e viera ao Brasil.” (1º parágrafo).
Revelar gabarito e comentário

GabaritoA — “E este nascimento é certamente de tudo o que temos dito o que mais nos interessa, porque o menino de quem falamos é o herói desta história.” (2º parágrafo).

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Função Metalinguística no Romance

Gabarito: letra A. A alternativa correta é a que apresenta o narrador comentando a própria organização do romance, ou seja, usando a metalinguagem. No trecho, o narrador afirma que o nascimento do menino é o que mais interessa "de tudo o que temos dito", pois "o menino de quem falamos é o herói desta história" — ele está refletindo sobre a estrutura da narrativa que está contando, o que caracteriza a função metalinguística.

O Comando

A questão pede que você identifique o trecho em que o narrador comenta a organização do próprio romance. Isso é diferente de simplesmente narrar um fato. A metalinguagem ocorre quando a linguagem fala sobre ela mesma, ou seja, quando o narrador interrompe a narrativa para refletir sobre o próprio ato de narrar, sobre a estrutura da história ou sobre os elementos que a compõem.

O Texto

O texto é um trecho de Memórias de um sargento de milícias, de Manuel Antônio de Almeida. O narrador conta a história de Leonardo e Maria, desde o encontro no navio até o nascimento do filho. A maior parte do texto é narrativa pura: descreve ações, cenas e personagens. No entanto, no final do segundo parágrafo, o narrador faz uma pausa para comentar a própria narrativa, dizendo que o nascimento do menino é o que mais interessa "de tudo o que temos dito". Esse é o momento em que a linguagem se volta para si mesma, para a construção do romance.

A Técnica

A função metalinguística é aquela em que o código (a língua) é usado para explicar a si mesmo. No texto, o narrador não está apenas contando um fato; ele está comentando a organização do romance, dizendo que o nascimento do menino é o ponto central da história. Isso é metalinguagem porque o narrador está refletindo sobre a própria narrativa, sobre o que é importante para a história que está contando.

"E este nascimento é certamente de tudo o que temos dito o que mais nos interessa, porque o menino de quem falamos é o herói desta história."

Nesse trecho, o narrador usa expressões como "de tudo o que temos dito" e "o menino de quem falamos" para se referir à própria narrativa. Ele está avaliando o que já foi contado e anunciando o que virá, o que é uma característica típica da metalinguagem.

Análise das Alternativas

Alternativa A — ✅ Correta ⟵ GABARITO

A alternativa A é a correta porque o trecho citado é o único em que o narrador comenta a organização do próprio romance. Ele diz que o nascimento do menino é o que mais interessa "de tudo o que temos dito", ou seja, ele está avaliando a própria narrativa e anunciando o herói da história. Isso é metalinguagem.

Alternativa B — ❌ Incorreta

A alternativa B descreve uma cena da narrativa: Maria sorri e dá um beliscão em Leonardo. Não há nenhum comentário sobre a organização do romance. O narrador está apenas contando o que aconteceu, sem refletir sobre a própria narrativa. Erro: tangencia o tema — fala de um fato narrado, não da metalinguagem.

Alternativa C — ❌ Incorreta

A alternativa C descreve Leonardo: "não era nesse tempo de sua mocidade mal apessoado, e sobretudo era maganão". Isso é uma caracterização do personagem, não um comentário sobre a organização do romance. O narrador está descrevendo, não refletindo sobre a estrutura da história. Erro: tangencia o tema — é uma descrição, não metalinguagem.

Alternativa D — ❌ Incorreta

A alternativa D narra a cena da pisadela: Leonardo finge que passa distraído e pisa no pé de Maria. É uma ação dentro da história, sem nenhum comentário sobre a organização do romance. Erro: tangencia o tema — é narrativa pura, não metalinguagem.

Alternativa E — ❌ Incorreta

A alternativa E informa que Leonardo era algibebe em Lisboa e veio para o Brasil. É uma informação sobre o passado do personagem, sem nenhum comentário sobre a organização do romance. Erro: tangencia o tema — é uma informação biográfica, não metalinguagem.

Conclusão

A questão testa sua capacidade de distinguir a narrativa (contar os fatos) da metalinguagem (comentar a própria narrativa). A única alternativa que apresenta o narrador refletindo sobre a organização do romance é a letra A. As demais são trechos de narrativa pura, sem nenhum comentário metalinguístico.

PEGA ESSA DICA!

Ao identificar a função metalinguística, procure por expressões que se refiram ao próprio texto, como "nesta história", "o que temos dito", "o herói deste romance". Essas expressões indicam que o narrador está comentando a organização da narrativa.

Gabarito: letra A

Link permanente: /questoes/vu185316