Pular para o conteúdo principal

Questão de Português — Vozes (Voz Passiva e Voz Ativa) — VUNESP 2023

PortuguêsVozes (Voz Passiva e Voz Ativa)
Código
vu185317
Banca
VUNESP
Órgão
PPS
Ano
2023
Cargo
1º AEM ( )

Sua história tem pouca coisa de notável. Fora Leonardo algibebe1 em Lisboa, sua pátria; aborrecera-se porém do negócio, e viera ao Brasil. Aqui chegando, não se sabe por proteção de quem, alcançou o emprego de que o vemos empossado, e que exercia, como dissemos, desde tempos remotos. Mas viera com ele no mesmo navio, não sei fazer o quê, uma certa Maria da hortaliça, quitandeira das praças de Lisboa, saloia2 rechonchuda e bonitota. O Leonardo, fazendo-se-lhe justiça, não era nesse tempo de sua mocidade mal apessoado, e sobretudo era maganão3. Ao sair do Tejo, estando a Maria encostada à borda do navio, o Leonardo fingiu que passava distraído por junto dela, e com o ferrado sapatão assentou-lhe uma valente pisadela no pé direito. A Maria, como se já esperasse por aquilo, sorriu-se como envergonhada do gracejo, e deu-lhe também em ar de disfarce um tremendo beliscão nas costas da mão esquerda. Era isto uma declaração em forma, segundo os usos da terra: levaram o resto do dia de namoro cerrado; ao anoitecer, passou-se a mesma cena de pisadela e beliscão, com a diferença de serem desta vez um pouco mais fortes; e no dia seguinte estavam os dois amantes tão extremosos e familiares, que pareciam sê-lo de muitos anos.

 

Quando saltaram em terra começou a Maria a sentir certos enojos4: foram os dois morar juntos: e daí a um mês manifestaram-se claramente os efeitos da pisadela e do beliscão; sete meses depois teve a Maria um filho, formidável menino de quase três palmos de comprido, gordo e vermelho, cabeludo, esperneador e chorão; o qual, logo depois que nasceu, mamou duas horas seguidas sem largar o peito. E este nascimento é certamente de tudo o que temos dito o que mais nos interessa, porque o menino de quem falamos é o herói desta história.

 

(Manuel Antônio de Almeida.

Memórias de um sargento de milícias, 2003)

 

1algibebe: vendedor ambulante.

2saloia: aldeã das imediações de Lisboa.

3maganão: brincalhão, divertido.

4enojo: enjoo, náusea.

Leia um trecho do romance Memórias de um sargento de milícias, do escritor Manuel Antônio de Almeida, para responder à questão.

   

Pode ser reescrito na voz passiva o seguinte trecho do primeiro parágrafo:

  1. A“Fora Leonardo algibebe em Lisboa”.
  2. B“[Leonardo] era maganão”.
  3. C“viera com ele [...] uma certa Maria da hortaliça”.
  4. D“Era isto uma declaração em forma”.
  5. E“[Leonardo] alcançou o emprego”.
Revelar gabarito e comentário

GabaritoE — “[Leonardo] alcançou o emprego”.

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Voz passiva: o que pode ser convertido

Gabarito: letra E. A única alternativa que contém um verbo transitivo direto com objeto direto é "[Leonardo] alcançou o emprego" — e é exatamente isso que permite a conversão para a voz passiva: "o emprego foi alcançado por Leonardo". As demais trazem verbos de ligação, intransitivos ou transitivos indiretos, que não admitem voz passiva.

A questão pede que você identifique, entre os trechos do primeiro parágrafo, aquele que pode ser reescrito na voz passiva. Isso não é uma questão de interpretação de sentido, mas de estrutura sintática: a voz passiva só é possível quando o verbo da ativa é transitivo direto (VTD) ou transitivo direto e indireto (VTDI), pois é o objeto direto que vira sujeito paciente na passiva. Verbos de ligação, intransitivos e transitivos indiretos não têm objeto direto — logo, não há o que "passivar".

No texto, o trecho da letra E aparece assim:

"Aqui chegando, não se sabe por proteção de quem, alcançou o emprego de que o vemos empossado"

O verbo alcançou é transitivo direto: quem alcança, alcança algo — e "o emprego" é exatamente esse objeto direto. Na conversão, o objeto direto vira sujeito paciente e o verbo assume a forma ser + particípio, mantendo o tempo verbal (pretérito perfeito): "o emprego foi alcançado por Leonardo". Perfeito.

Agora veja por que as outras falham — todas elas não têm objeto direto, então a passiva é impossível:

Voz passiva
  • 1Requisito
    • Verbo transitivo direto (VTD/VTDI)
    • Objeto direto vira sujeito paciente
  • 2Não admitem passiva
    • Verbo de ligação (ser, estar, parecer)
    • Verbo intransitivo (vir, ir, chegar)
    • Verbo transitivo indireto
  • 3Conversão
    • Objeto direto → sujeito paciente
    • Verbo → ser + particípio
LEVEL · soulevel.com.br

Alternativa A — ❌ Incorreta

"Fora Leonardo algibebe em Lisboa"

Aqui o verbo é ser (fora = pretérito mais-que-perfeito de ser), um verbo de ligação. Não há ação sendo praticada, não há objeto direto — logo, não há voz passiva possível. A frase já é uma estrutura de predicativo do sujeito, não de ação.

Alternativa B — ❌ Incorreta

"[Leonardo] era maganão"

Novamente verbo de ligação (era). "Maganão" é predicativo do sujeito, não objeto direto. Sem objeto direto, sem passiva.

Alternativa C — ❌ Incorreta

"viera com ele [...] uma certa Maria da hortaliça"

O verbo vir é intransitivo — não exige complemento, muito menos objeto direto. "Com ele" é adjunto adverbial de companhia. Não há como transformar em passiva.

Alternativa D — ❌ Incorreta

"Era isto uma declaração em forma"

Mais uma vez, verbo de ligação (era). "Uma declaração em forma" é predicativo do sujeito. Sem objeto direto, sem passiva.

Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"[Leonardo] alcançou o emprego"

Verbo transitivo direto + objeto direto ("o emprego"). Conversão: "o emprego foi alcançado por Leonardo". É a única que atende ao requisito estrutural da voz passiva.

NÃO CAIA NESSA!

A banca mistura frases com verbos de ligação e intransitivos, que parecem "passíveis" porque têm sujeito, mas a passiva exige objeto direto — não basta ter sujeito. O candidato que decora a regra "ser + particípio" sem entender a transitividade erra.

PEGA ESSA DICA!

Antes de testar a conversão, pergunte: quem pratica a ação? o que recebe a ação? Se não houver um objeto direto claro, a passiva é impossível. E lembre: verbos como ser, estar, parecer (ligação) e vir, ir, chegar (intransitivos) nunca admitem passiva.

Gabarito: letra E — a única com verbo transitivo direto e objeto direto, permitindo a reescrita na voz passiva.

Link permanente: /questoes/vu185317