Questão de Português — Interpretação de Textos (Compreensão) — VUNESP 2023

Soneto de Bocage: a superioridade das mãos de Marília

Gabarito: letra E. O eu lírico afirma que as mãos de Marília ofuscam (superam, fazem parecer menores) as demais criações dos Deuses. Isso está explícito no terceto final: "Nada, onde elas estão, nada é perfeito" — ou seja, diante delas, tudo o mais perde o brilho. A alternativa E é a única que reproduz fielmente essa ideia de superioridade, sem acrescentar ou inverter nada.

O comando: compreensão, não inferência

O enunciado pede "De acordo com o eu lírico" — isso é uma questão de compreensão (recorrência): a resposta deve ser uma paráfrase do que está escrito, não uma dedução. Não precisamos inferir nada além do texto; basta localizar a passagem que expressa a ideia central e comparar com as alternativas. A banca, porém, arma uma pegadinha clássica: trocar um termo que inverte a relação de sentido (veremos na alternativa B).

O texto: a tese do eu lírico

O soneto é uma declaração de amor à beleza das mãos de Marília. O eu lírico as vê refletidas na lua e se encanta. No segundo quarteto, ele diz que nem os lírios nem as rosas brilham quando elas colhem flores — ou seja, as mãos superam a beleza das flores. No primeiro terceto, ele vai além: "Deuses! Céus! Tudo o mais que tendes feito, / Vendo tão belas mãos, me dá desgosto; / Nada, onde elas estão, nada é perfeito." Aqui está a tese: diante das mãos de Marília, tudo o que os Deuses criaram parece imperfeito. Não é que as criações sejam imperfeitas em si; é que, comparadas às mãos, elas perdem o valor. Essa é a chave para eliminar as alternativas A e D.

A técnica: o que procurar em cada alternativa

A questão testa a capacidade de parafrasear sem distorcer. A alternativa correta deve manter a relação de superioridade (as mãos > as criações divinas) e o caráter subjetivo (é o eu lírico que as vê assim). As erradas cometem erros típicos:

• A e D generalizam: transformam a percepção do eu lírico ("nada é perfeito" diante delas) em uma afirmação absoluta sobre as criações divinas ("todas são perfeitas" ou "todas são imperfeitas").

• B inverte a relação: diz que as mãos "conferem encanto" às criações, quando o texto diz o oposto — elas as ofuscam.

• C introduz uma ideia ausente: crueldade dos Deuses não aparece em nenhum verso.

Alternativa A — ❌ Incorreta

"Nada, onde elas estão, nada é perfeito."

O texto afirma o contrário: diante das mãos, nada do que os Deuses fizeram é perfeito. A alternativa diz que "todas as criações dos Deuses mostram-se perfeitas", o que contradiz diretamente o terceto. Além disso, generaliza: o eu lírico não diz que as criações são perfeitas ou imperfeitas em si, mas que, comparadas às mãos, perdem o brilho. Erro: contradiz o texto e generaliza.

Alternativa B — ❌ Incorreta

"Ah!, quando elas vos colhem lá no prado, / Nem vós, lírios, brilhais, nem vós, ó rosas!"

A alternativa diz que as mãos "conferem maior encanto" às demais criações. O texto diz o oposto: quando as mãos colhem as flores, nem os lírios nem as rosas brilham — ou seja, as mãos ofuscam as flores, não as valorizam. A banca troca o verbo "ofuscar" por "conferir encanto", invertendo a relação. Erro: troca de vocábulo que inverte o sentido.

Alternativa C — ❌ Incorreta

"Deuses! Céus! Tudo o mais que tendes feito, / Vendo tão belas mãos, me dá desgosto."

O eu lírico sente desgosto ao comparar as criações divinas com as mãos, mas isso não significa que os Deuses sejam cruéis. A palavra "cruéis" não aparece no texto e não é uma inferência legítima — é uma extrapolação baseada em senso comum (deuses que punem). O texto não autoriza essa leitura. Erro: extrapola.

Alternativa D — ❌ Incorreta

"Nada, onde elas estão, nada é perfeito."

A alternativa diz que "todas as criações dos Deuses mostram-se imperfeitas". O texto diz que, diante das mãos, nada é perfeito — mas isso é uma percepção do eu lírico, não uma afirmação objetiva sobre as criações. A alternativa generaliza ao transformar a comparação em uma característica absoluta. Além disso, o texto não diz que as criações são imperfeitas em si, mas que perdem o brilho quando comparadas. Erro: generaliza.

Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"Nada, onde elas estão, nada é perfeito."

A alternativa diz que as mãos "ofuscam" as demais criações. "Ofuscar" significa fazer perder o brilho, superar. Isso é exatamente o que o texto expressa: diante das mãos, nada do que os Deuses fizeram parece perfeito. A alternativa é uma paráfrase fiel — mantém a relação de superioridade e o caráter subjetivo (é o eu lírico que as vê assim). Não acrescenta nem inverte nada.

Gabarito: letra E. A única alternativa inteiramente sustentada pelo texto é a que parafraseia a superioridade das mãos de Marília sobre as criações divinas, sem distorcer a relação de sentido.