Questão de Português — Tipos de Discurso (Direto, Indireto e Indireto Livre) — VUNESP 2023

Discurso Indireto Livre em Iracema

Gabarito: letra B. O trecho que exemplifica o discurso indireto livre é "Diante dela e todo a contemplá-la, está um guerreiro estranho, se é guerreiro e não algum mau espírito da floresta." A marca decisiva é a dúvida expressa pela conjunção condicional "se" — "se é guerreiro e não algum mau espírito" —, que não pode ser do narrador onisciente, mas sim o pensamento de Iracema, que, assustada, questiona a natureza daquele ser. Como se lê no 3º parágrafo, a voz da protagonista mescla-se à do narrador sem qualquer marca de separação, caracterizando o discurso indireto livre.

O comando da questão pede que se identifique o trecho em que "a voz da protagonista parece mesclar-se à voz do narrador", ou seja, o momento em que o pensamento da personagem emerge no meio da narração em 3ª pessoa, sem verbos de elocução, travessões ou aspas. É uma questão de interpretação de texto aplicada à teoria do discurso, e não de mera localização de informação explícita.

O texto-base é o trecho do romance Iracema, de José de Alencar. No 3º parágrafo, o narrador descreve a cena em que Iracema, despertada de sua sesta, vê o guerreiro estranho. A narração é feita em 3ª pessoa ("Diante dela e todo a contemplá-la, está um guerreiro estranho"), mas, em seguida, surge a dúvida: "se é guerreiro e não algum mau espírito da floresta". Essa hesitação é o pensamento de Iracema, que não sabe se o que vê é um homem ou um espírito. O narrador, que é onisciente, não teria essa dúvida; logo, a voz da personagem invade o discurso do narrador, sem qualquer marca que a separe, configurando o discurso indireto livre.

A técnica para resolver é: identificar o momento em que a subjetividade da personagem (dúvida, medo, opinião) aparece no meio da narração em 3ª pessoa, sem aspas, travessão ou verbo de elocução. O discurso indireto livre é exatamente essa fusão: o narrador fala, mas o pensamento que emerge é da personagem. A dúvida "se é guerreiro e não algum mau espírito" é a pista central — ela só pode ser de Iracema, que está perturbada e não reconhece o visitante.

Alternativa A — ❌ Incorreta

"Um dia, ao pino do Sol, ela repousava em um claro da floresta."

Este trecho é puramente narrativo: o narrador descreve a ação de Iracema (repousar) e a circunstância (ao pino do Sol, em um claro da floresta). Não há nenhum pensamento, dúvida ou emoção da personagem expresso aqui. É a voz do narrador contando um fato. Erro: fuga ao tema — não há mescla de vozes.

Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"Diante dela e todo a contemplá-la, está um guerreiro estranho, se é guerreiro e não algum mau espírito da floresta."

Aqui, o narrador descreve a cena ("Diante dela e todo a contemplá-la, está um guerreiro estranho"), mas a oração "se é guerreiro e não algum mau espírito da floresta" expressa a dúvida de Iracema. O narrador, onisciente, sabe que é um guerreiro; a dúvida é da personagem, que, perturbada, não sabe se é um homem ou um espírito. Essa hesitação, inserida no meio da narração em 3ª pessoa, sem aspas ou travessão, é a marca do discurso indireto livre.

Alternativa C — ❌ Incorreta

"Porém a virgem lançou de si o arco e a uiraçaba e correu para o guerreiro, sentida da mágoa que causara."

Este trecho é narrativo: o narrador relata as ações de Iracema (lançar o arco, correr) e seu estado emocional ("sentida da mágoa que causara"). Embora haja uma emoção, ela é narrada pelo narrador, não expressa pela personagem em sua própria voz. Não há mescla de vozes. Erro: fuga ao tema — é narração, não discurso indireto livre.

Alternativa D — ❌ Incorreta

"O favo da jati não era doce como seu sorriso, nem a baunilha recendia no bosque como seu hálito perfumado."

Este trecho é descritivo: o narrador compara o sorriso e o hálito de Iracema com elementos da natureza. É uma descrição poética feita pelo narrador, sem qualquer pensamento ou fala da personagem. Erro: fuga ao tema — é descrição, não discurso indireto livre.

Alternativa E — ❌ Incorreta

"Iracema, a virgem dos lábios de mel, que tinha os cabelos mais negros que a asa da graúna, e mais longos que seu talhe de palmeira."

Este trecho é descritivo e apresentativo: o narrador apresenta a personagem, usando comparações poéticas. Não há nenhuma marca de subjetividade de Iracema. É a voz do narrador caracterizando a heroína. Erro: fuga ao tema — é descrição, não discurso indireto livre.

Conclusão: a questão testa o reconhecimento do discurso indireto livre, que se caracteriza pela fusão da voz do narrador com o pensamento da personagem, sem marcas de separação. A única alternativa que apresenta essa fusão é a B, pois a dúvida "se é guerreiro e não algum mau espírito" só pode ser de Iracema, não do narrador onisciente.

Gabarito: letra B