Pular para o conteúdo principal

Questão de Português — Interpretação de Textos (Compreensão) — VUNESP 2023

PortuguêsInterpretação de Textos (Compreensão)
Código
vu185347
Banca
VUNESP
Órgão
PPS
Ano
2023
Cargo
3º AEM ( )

Moyo é uma pedra basilar de muitas vidas. Homem baixinho. Rechonchudo. Que maneja os objectos mágicos com as mãos de um artista, sem pressa, como se fosse seu todo o tempo do mundo. Com varinhas mágicas rendilhando vidas e almas de gente que vem de todos os ângulos para depositar-lhe nos ouvidos as mais incríveis confidências. Sempre despenteado, estilo rastafári. Um olhar que massaja de frescura qualquer coração em chamas. Um homem que tem para todos um sorriso de menino, uma palavra de ternura.

 

— Boa tarde, Moyo!

 

— Tu aqui?

 

A amizade entre o José e o Moyo não aconteceu por acaso. Passaram por aquelas mãos muitas gerações de escravos, de condenados. A todos ofereceu de presente uma palavra de esperança. Era muito respeitado pelo povo e temido pelo sistema. Por duas vezes as mãos de Moyo trouxeram José aos arrastos do além para este mundo. A primeira quando foi mordido por uma cobra medonha. A segunda quando sofreu o castigo de chibatadas no tronco, por ter tentado fugir do acampamento. O seu corpo estava transformado num puré de sangue que Moyo devolveu à vida, apenas por magia. Cuidou-o pacientemente, como uma mulher velha bordando em ponto de cruz. E embalando- lhe a alma com histórias de encantar, de homens, animais, monstros e tudo, como se de uma criança se tratasse. José dos Montes deve a vida àquele homem. Que o trouxe do além para este mundo. Que reconheceu nele um menino sem pai nem mãe, nem eira nem beira, nem esperança. Alimentara-o durante meses sem nunca pedir nada em troca.

 

(Paulina Chiziane. O Alegre Canto da Perdiz, 2008. Adaptado)

Leia o texto para responder à questão.

   

Considere as passagens do 4º parágrafo:

 

• Por duas vezes as mãos de Moyo trouxeram José aos arrastos do além para este mundo.

• O seu corpo estava transformado num puré de sangue...

• ... nem eira nem beira...

 

As informações apresentadas permitem entender, correta e respectivamente, que

  1. Aos cuidados a José foram extenuantes a Moyo; José estava machucado efetivamente, mas sem agravos; José era um delinquente.
  2. Ba recuperação de José foi uma tarefa difícil; o corpo de José estava extremamente machucado; José vivia na miséria.
  3. CMoyo deu as mãos a José, para salvá-lo dos perigos; o corpo de José trazia o sangue de seus inimigos; José não trabalhava.
  4. DJosé foi trazido com calma para este mundo; José travara uma luta sangrenta com seus adversários; José não tinha casa.
  5. Eo restabelecimento de José foi rápido, apesar de difícil; José tinha algumas partes do corpo machucadas; José era um viajante.
Revelar gabarito e comentário

GabaritoB — a recuperação de José foi uma tarefa difícil; o corpo de José estava extremamente machucado; José vivia na miséria.

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Reescritura de trechos: o sentido exato de cada passagem

Gabarito: letra B. A alternativa B é a única que parafraseia corretamente as três passagens: "trouxeram José aos arrastos do além" indica que a recuperação foi difícil; "puré de sangue" indica corpo extremamente machucado; "nem eira nem beira" indica miséria. Cada uma dessas leituras está ancorada no texto, como se vê no 4º parágrafo.

O comando pede que você entenda o sentido de cada passagem e o reescreva com outras palavras, mantendo o significado. Isso é uma questão de compreensão (informação explícita) com leve inferência (deduzir o sentido de expressões figuradas). A técnica é: para cada trecho, pergunte "o que o autor quis dizer com isso?" e busque a paráfrase que não acrescenta nem reduz o sentido original.

No texto, Moyo é descrito como um curandeiro que salvou José duas vezes: uma por mordida de cobra, outra por chibatadas. A passagem "trouxeram José aos arrastos do além para este mundo" significa que ele foi trazido de volta da morte, o que implica um esforço enorme. "O seu corpo estava transformado num puré de sangue" descreve um estado gravíssimo, não um simples machucado. E "nem eira nem beira" é uma expressão popular que significa sem bens, sem recursos, na miséria.

A armadilha central desta questão é a troca de vocábulo: as alternativas erradas substituem uma palavra-chave por outra que parece equivalente, mas muda o sentido. Por exemplo, trocar "difícil" por "extenuante" (A) ou "rápido" (E) altera o que o texto afirma. A banca também extrapola ao dizer que José era "delinquente" (A) ou "viajante" (E), informações que não estão no texto.

"Por duas vezes as mãos de Moyo trouxeram José aos arrastos do além para este mundo."

Essa passagem mostra que José estava à beira da morte e Moyo o trouxe de volta, o que é uma tarefa difícil e demorada. Não há indicação de que foi "com calma" (D) nem "rápido" (E).

"O seu corpo estava transformado num puré de sangue"

A expressão "puré de sangue" é uma metáfora para um corpo totalmente machucado, coberto de feridas. Não é "sem agravos" (A), nem "sangue de inimigos" (C), nem "algumas partes machucadas" (E).

"nem eira nem beira"

Essa expressão idiomática significa sem nada, na miséria. O texto ainda reforça: "um menino sem pai nem mãe, nem eira nem beira, nem esperança". Não é "delinquente" (A), "não trabalhava" (C), "não tinha casa" (D) — embora miséria possa implicar falta de casa, a expressão é mais ampla — nem "viajante" (E).

Expressões do texto
  • 1"Trouxe aos arrastos do além"
    • Recuperação difícil
  • 2"Puré de sangue"
    • Corpo extremamente machucado
  • 3"Nem eira nem beira"
    • Miséria total
  • 4Erros das demais
    • Troca de vocábulo
      • "Difícil" → "extenuante"
      • "Extremamente" → "algumas"
    • Extrapolação
      • "Delinquente"
      • "Viajante"
LEVEL · soulevel.com.br

Alternativa A — ❌ Incorreta

Erro: troca de vocábulo e extrapolação. "Extenuantes" não está no texto; o texto diz que foi difícil, mas não que foi exaustivo para Moyo. "Sem agravos" contradiz "puré de sangue". "Delinquente" é uma extrapolação: o texto diz que José tentou fugir, mas não o chama de delinquente.

Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO

Paráfrase fiel. "Tarefa difícil" corresponde a "trouxeram aos arrastos do além"; "extremamente machucado" corresponde a "puré de sangue"; "vivia na miséria" corresponde a "nem eira nem beira". Tudo ancorado no texto.

Alternativa C — ❌ Incorreta

Erro: contradiz o texto e extrapola. "Moyo deu as mãos a José" não é o sentido; o texto diz que as mãos de Moyo o trouxeram do além. "Sangue de seus inimigos" é invenção; o sangue era de José. "Não trabalhava" não é dito.

Alternativa D — ❌ Incorreta

Erro: troca de vocábulo e restrição. "Com calma" não é o mesmo que "difícil". "Luta sangrenta com adversários" é extrapolação; o texto fala de chibatadas, não de luta. "Não tinha casa" restringe o sentido de "nem eira nem beira", que é miséria total.

Alternativa E — ❌ Incorreta

Erro: contradiz o texto e extrapola. "Rápido" contradiz a ideia de tarefa difícil e demorada. "Algumas partes machucadas" restringe o sentido de "puré de sangue", que indica o corpo todo. "Viajante" é extrapolação pura.

NÃO CAIA NESSA!

A banca troca termos sutis ("difícil" por "extenuante", "extremamente" por "algumas") e acrescenta informações que não estão no texto ("delinquente", "viajante"). Desconfie de qualquer palavra que restrinja ou amplie o sentido original.

PEGA ESSA DICA!

Ao reescrever, teste cada alternativa perguntando: "o texto autoriza esta palavra?" Se a palavra não estiver no texto ou mudar o sentido, descarte.

Conclusão: a resposta correta é a letra B, pois é a única que mantém o sentido exato das três passagens, sem extrapolar, restringir ou contradizer o texto.

Gabarito: letra B

Link permanente: /questoes/vu185347