Questão de Português — Linguagem Formal e Informal — VUNESP 2023

Linguagem informal e intenção comunicativa na tira

Gabarito: letra B. A fala “Mas tô atolado de serviço, senhor.” é marcada pela informalidade — o uso de “tô” (contração de “estou”) e a expressão coloquial “atolado de serviço” — e essa informalidade serve para enfatizar o excesso de trabalho, ou seja, o personagem usa uma linguagem descontraída para dar força à justificativa de que está muito ocupado. A passagem que ancora essa leitura é a própria fala, com o registro coloquial evidente em “tô” e “atolado”.

A questão pede que o candidato reconheça o efeito de sentido produzido pela escolha do registro linguístico. Não se trata de compreender uma informação explícita, mas de inferir a intenção comunicativa a partir das marcas de informalidade. O comando “expressa-se com” indica que devemos identificar o tom e a finalidade da fala, não apenas o conteúdo literal.

Na tira, o personagem responde a um convite (provavelmente para jogar golfe) justificando que está sobrecarregado de trabalho. A expressão “tô atolado” é típica da linguagem informal, caracterizada pelo uso de contrações (“tô” em vez de “estou”), gírias e expressões populares (“atolado” no sentido de “cheio de trabalho”). Essa informalidade, no contexto, tem função enfática: reforça a ideia de que o trabalho é demais, tornando a recusa ao convite mais convincente.

A banca explora a confusão entre o efeito da informalidade e outros possíveis efeitos (descaso, cerimônia, respeito, bom humor). A pegadinha está em atribuir à fala uma intenção que não é sustentada pelo texto. A informalidade, aqui, não indica desleixo ou falta de vontade, mas sim uma forma de reforçar a justificativa — o personagem não está sendo grosseiro, apenas usa uma linguagem coloquial para dar ênfase ao seu argumento.

Alternativa A — ❌ Incorreta

A alternativa afirma que o personagem expressa descaso para demonstrar falta de vontade de trabalhar. O texto não sustenta essa leitura: a fala é uma justificativa (“tô atolado de serviço”), não uma demonstração de desinteresse. A informalidade não implica desleixo; ela apenas marca o registro coloquial. Erro: extrapolação — atribui ao personagem uma atitude (descaso) que não está no texto.

Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO

A fala “Mas tô atolado de serviço, senhor.” é claramente informal pelo uso de “tô” (contração de “estou”) e da expressão coloquial “atolado de serviço”. Essa informalidade tem função enfática: reforça a ideia de que o personagem está sobrecarregado de trabalho, justificando a recusa ao convite. O texto autoriza essa leitura pela própria escolha vocabular, que destaca o excesso de trabalho de forma expressiva.

Alternativa C — ❌ Incorreta

A alternativa fala em cerimônia, ou seja, um tratamento formal e respeitoso. A fala, porém, é informal (“tô”, “atolado”), o que contraria a ideia de cerimônia. Além disso, o texto não menciona explicitamente o golfe — a alternativa tangencia o tema ao acrescentar uma informação que não está na tira. Erro: contradiz o texto (informalidade ≠ cerimônia) e extrapola (golfe não citado).

Alternativa D — ❌ Incorreta

A alternativa afirma que o personagem expressa respeito para confirmar que participará do golfe. O texto não confirma participação; ao contrário, a fala indica uma justificativa para não ir (“tô atolado de serviço”). Além disso, o registro é informal, não respeitoso-cerimonioso. Erro: contradiz o texto — inverte o sentido da fala (recusa em vez de confirmação).

Alternativa E — ❌ Incorreta

A alternativa fala em bom humor para recusar o convite. A fala não apresenta marcas de humor (como ironia ou piada); é uma justificativa direta e coloquial. O bom humor é uma extrapolação — não há pista no texto que autorize essa leitura. Erro: extrapolação — acrescenta um tom que não está presente.

Conclusão: A questão testa a capacidade de relacionar o registro linguístico à intenção comunicativa. A informalidade de “tô atolado” não é mero descuido, mas um recurso para enfatizar o excesso de trabalho. Ao analisar falas em tiras, identifique as marcas de informalidade (contrações, gírias) e pergunte-se qual efeito elas produzem no contexto. Gabarito: letra B.