Questão de Português — Interpretação de Textos (Compreensão) — VUNESP 2023

Aculturação indígena: o problema central do texto

Gabarito: letra E. A questão pede, "de acordo com o texto", um dos grandes problemas sofridos pelos indígenas — e o texto o nomeia diretamente: o processo de aculturação, ou seja, a assimilação forçada da cultura do colonizador. A passagem que ancora a resposta está no 4º parágrafo: "os índios remanescentes do Nordeste e Leste foram assimilando a cultura dos colonizadores". As demais alternativas ou contradizem o texto ou acrescentam informações que ele não traz.

O comando: compreensão, não inferência

O enunciado usa a expressão "De acordo com o texto" — isso classifica a questão como de compreensão/recorrência: a resposta deve ser uma paráfrase fiel de algo que está explícito, não uma dedução. Não se trata de "inferir" ou "concluir"; trata-se de localizar a informação e reconhecer sua reescritura. A alternativa correta, portanto, precisa estar literalmente sustentada por uma passagem — e é exatamente o que a letra E faz.

O texto: tema, tese e o movimento argumentativo

O texto de Eliane Potyguara narra a resistência e o sofrimento dos povos indígenas do Nordeste desde a invasão portuguesa. A tese central é dupla: (1) os indígenas sofreram violência, traição e perdas culturais; (2) apesar de tudo, permanecem unidos e afirmam sua identidade. O movimento argumentativo é de contraste: o autor descreve as perdas (idioma, costumes, danças, modos de vida) para, em seguida, ressaltar a resistência e a solidariedade que restaram.

O trecho decisivo para esta questão é o 4º parágrafo, que lista as consequências da dominação:

"os índios remanescentes do Nordeste e Leste foram assimilando a cultura dos colonizadores. Muitos perderam seu próprio idioma, adotaram a alvenaria de pau-a-pique na construção de suas casas, usam roupas como lavradores e adotaram, também, esse tipo de atividade econômica."

A palavra "assimilando" é a chave: significa absorver, incorporar — exatamente o conceito de aculturação. O texto ainda reforça no parágrafo seguinte: "Até mesmo os usos e costumes ou as danças cultuadas como símbolos da origem indígena sofreram alterações". Ou seja, o problema não é apenas material, mas cultural: a perda progressiva da própria cultura em contato com a do dominador.

A técnica que decide: paráfrase × extrapolação

A banca testa se o candidato reconhece a reescritura equivalente de uma ideia. "Aculturação" é o termo técnico que resume "assimilação da cultura do colonizador" — é uma paráfrase conceitual, não uma invenção. As distratoras, por outro lado, cometem erros clássicos do catálogo:

• Extrapolação: afirmam algo que o texto não diz (A, B, D).

• Contradição: negam o que o texto afirma (C).

O método é sempre o mesmo: para cada alternativa, pergunte "onde o texto autoriza isto?". Se não houver passagem que sustente, a alternativa está errada — ainda que soe plausível no mundo real.

Alternativa A — ❌ Incorreta

Erro: extrapolação. O texto não diz que os indígenas sofriam por desconhecer a cultura do colonizador. Pelo contrário: eles a assimilaram — "foram assimilando a cultura dos colonizadores". O problema não era o desconhecimento, mas a imposição dessa cultura. A alternativa inverte a relação: o texto fala de perda da própria cultura, não de ignorância da alheia.

Alternativa B — ❌ Incorreta

Erro: extrapolação (fuga ao tema). O texto menciona heróis? Não. Ele fala de resistência coletiva ("A luta armada mais conhecida foi travada pela Confederação dos Tamoios"), mas jamais aborda a existência ou ausência de "heróis típicos". A alternativa introduz um conceito que não está no texto — é uma informação de fora, sem qualquer âncora textual.

Alternativa C — ❌ Incorreta

Erro: contradiz o texto. O texto afirma exatamente o oposto. No último parágrafo:

"Apesar disso estão unidos na mesma convicção: permanecem sendo índios e com um alto grau de solidariedade, fundamentada na ideia de sua origem, de uma natureza e um destino comum que os distingue como povo."

A alternativa diz que havia "falta de solidariedade" — o texto diz que há "alto grau de solidariedade". É uma contradição direta, disfarçada por palavras que parecem plausíveis. Basta confrontar com a passagem para eliminar.

Alternativa D — ❌ Incorreta

Erro: extrapolação. O texto não menciona "propriedades" dos indígenas nem discute sua valorização. Ele fala de terras invadidas ("A invasão do Brasil começou do Nordeste"), mas não aborda a questão fundiária como um problema específico de "valorização de propriedades". A alternativa tangencia o tema da terra, mas acrescenta um aspecto que o texto não desenvolve.

Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO

Acerto: paráfrase fiel. A alternativa resume com o termo técnico "aculturação" o que o texto descreve como "assimilando a cultura dos colonizadores". A passagem que sustenta:

"os índios remanescentes do Nordeste e Leste foram assimilando a cultura dos colonizadores. Muitos perderam seu próprio idioma, adotaram a alvenaria de pau-a-pique na construção de suas casas, usam roupas como lavradores e adotaram, também, esse tipo de atividade econômica."

A perda do idioma, a adoção de novas técnicas de construção, roupas e atividades econômicas — tudo isso é aculturação: a absorção de elementos culturais de outro povo, em contexto de dominação. A alternativa não acrescenta nada; apenas nomeia com precisão o que o texto descreve.

Gabarito: letra E.