Questão de Português — Tipos de Discurso (Direto, Indireto e Indireto Livre) — VUNESP 2023

Tipos de discurso: direto, indireto e indireto livre

Gabarito: letra D. A primeira passagem destacada — “Ah, e você vai conosco ou sem-nosco?” — é discurso direto, pois reproduz literalmente a fala de Brejeirinha, introduzida pelo verbo elocutivo perguntava e marcada por aspas. A segunda passagem — “Se o Zito não seria, próprio, essa pessoa de acompanhar, um meiozinho-homem, leal de responsabilidades?” — é discurso indireto livre, pois o pensamento da personagem surge no meio da narração, sem verbo de elocução nem marca de pontuação, mantendo a interrogação típica do pensamento.

O comando pede que você classifique as duas passagens destacadas quanto ao tipo de discurso. Isso é uma questão de conceito — você precisa dominar as características de cada tipo e aplicá-las ao texto, não apenas localizar informações. A banca mistura as três modalidades justamente para testar se você sabe diferenciar a fala citada literalmente (direto) da fala/pensamento incorporado à narração (indireto livre) e da fala resumida pelo narrador (indireto).

O texto de Guimarães Rosa é uma narrativa em 3ª pessoa. O narrador conta que Brejeirinha perguntou algo à mãe. Veja como a primeira fala é introduzida:

“Mamãe ia visitar a doente, a mulher do colono Zé Pavio. – “Ah, e você vai conosco ou sem-nosco?” Brejeirinha perguntava.”

Aqui há verbo de elocução (perguntava), aspas e a fala na 1ª pessoa (“você vai conosco”). Isso é a marca clássica do discurso direto: o narrador cede a voz à personagem, transcrevendo suas palavras exatas. Já na segunda passagem:

“O rio, ali, é assaz. Se o Zito não seria, próprio, essa pessoa de acompanhar, um meiozinho-homem, leal de responsabilidades?”

Não há verbo dicendi, não há aspas, não há travessão. A frase interrogativa aparece solta no meio da narração, como se fosse do narrador, mas o conteúdo — avaliar se Zito seria a pessoa certa para acompanhar as meninas — é o pensamento da mãe (ou do narrador onisciente que adere à perspectiva dela). Essa fusão entre a voz do narrador e a voz da personagem, sem marcas formais, é a essência do discurso indireto livre. A interrogação e a exclamação são pistas típicas, como aponta a teoria: no indireto livre, as frases interrogativas e exclamativas da forma original são preservadas.

A técnica para não errar: pergunte-se “quem fala?” e “como essa fala é marcada?”. Se há verbo de elocução + aspas/travessão + 1ª pessoa → direto. Se o narrador resume a fala em 3ª pessoa, com conjunção “que” ou “se” → indireto. Se a fala/pensamento aparece sem marca, misturada à narração, mantendo interrogação/exclamação → indireto livre. Aplicando isso, a primeira é direta e a segunda é indireta livre — exatamente a letra D.

Alternativa A — ❌ Incorreta

Afirma que ambas são discurso indireto livre. A primeira passagem tem marcas explícitas de discurso direto (aspas e verbo perguntava), o que a desqualifica como indireto livre. O erro é de troca de conceito: confundir a fala citada literalmente com a fala incorporada à narração.

Alternativa B — ❌ Incorreta

Diz que a primeira é direto e a segunda é indireto. A segunda passagem não é indireto, pois não há verbo de elocução nem conjunção integrante (“que”, “se”) introduzindo a fala resumida. Ela é indireto livre, pois o pensamento surge sem mediação do narrador. O erro está em não reconhecer o indireto livre como categoria distinta.

Alternativa C — ❌ Incorreta

Afirma que ambas são discurso indireto. A primeira é claramente direta (aspas + verbo dicendi + 1ª pessoa). A segunda, embora não seja direta, também não é indireta clássica — é indireto livre. A alternativa contradiz o texto ao ignorar as marcas formais da primeira passagem.

Alternativa D — ✅ Correta ⟵ GABARITO

Classifica corretamente: a primeira é discurso direto (fala literal de Brejeirinha, com aspas e verbo perguntava) e a segunda é discurso indireto livre (pensamento da personagem inserido na narração, sem marcas, com interrogação preservada). É a única que distingue com precisão as duas modalidades.

Alternativa E — ❌ Incorreta

Afirma que ambas são discurso direto. A segunda passagem não tem aspas, travessão nem verbo de elocução — não há transcrição literal de fala. O erro é de generalização: aplicar a característica da primeira à segunda sem observar as marcas formais.

Gabarito: letra D.