Questão de Português — Tipos de Discurso (Direto, Indireto e Indireto Livre) — VUNESP 2023

Reescrita de discurso direto e indireto na fábula

Gabarito: letra C. A alternativa C é a única que reescreve o trecho com coerência e citação de discurso adequada, pois mantém a pergunta do morcego em discurso direto (com verbo dicendi + dois-pontos + interrogação) e converte a resposta do canário para discurso indireto (com conjunção integrante e tempos verbais corretamente recuados). O texto-base autoriza essa leitura no trecho:

"Um morcego ouviu de longe a sua voz e, aproximando-se, perguntou por que durante o dia ele se calava e cantava à noite. 'Não é por mero capricho' – respondeu o canário, pois fora capturado de dia, por causa do seu canto."

A alternativa C reproduz exatamente essa estrutura: a pergunta em discurso direto ("Por que durante o dia você se cala e à noite você canta?") e a resposta em discurso indireto ("respondeu que não cantava por mero capricho, e sim porque tinha sido capturado durante o dia, por causa de seu canto"), com a conversão correta dos tempos verbais (presente → pretérito imperfeito; pretérito perfeito → pretérito mais-que-perfeito).

O comando da questão

O enunciado pede uma reescritura do trecho destacado que mantenha coerência (sentido fiel ao original) e citação de discurso adequada (uso correto de discurso direto e indireto). Isso significa que a resposta deve:

1. Preservar o sentido do texto original, sem acrescentar, omitir ou inverter informações.

2. Respeitar as regras de conversão entre discurso direto e indireto, especialmente a mudança de tempos verbais e pronomes.

3. Usar corretamente os porquês: "por que" (pergunta), "porque" (resposta/causa), "por quê" (fim de frase).

Discurso direto e indireto: a regra que decide

No discurso direto, a fala da personagem é reproduzida literalmente, com verbo dicendi (perguntou, respondeu), dois-pontos, travessão ou aspas. No discurso indireto, a fala é reportada pelo narrador, geralmente com conjunção integrante (que, se) e com os tempos verbais recuados: presente → pretérito imperfeito; pretérito perfeito → pretérito mais-que-perfeito; futuro do presente → futuro do pretérito.

No texto original, a pergunta do morcego está em discurso indireto ("perguntou por que durante o dia ele se calava e cantava à noite"), e a resposta do canário está em discurso direto ("Não é por mero capricho" – respondeu o canário). A reescrita ideal pode manter a pergunta em discurso direto (como faz a C) e a resposta em discurso indireto, desde que a conversão seja fiel.

Análise das alternativas

Alternativa A — ❌ Incorreta

Erro: contradiz o texto e inverte a ordem dos fatos.

A alternativa A diz: "perguntou: Durante o dia, porque você cantava e você se cala à noite?" — isso inverte a informação: no texto, o canário se calava de dia e cantava à noite. Além disso, usa "porque" em uma pergunta (deveria ser "por que") e mistura os tempos verbais de forma incoerente ("cantava" e "cala"). A resposta também está confusa: "fora capturado, mas não é por mero capricho, é por causa de seu canto, pois cantava de dia" — o texto diz que ele foi capturado por causa do canto, não que "cantava de dia" (ele cantava à noite). Portanto, contradiz o texto e erra o uso do porquê.

Alternativa B — ❌ Incorreta

Erro: troca o tempo verbal e usa "porque" em pergunta.

A alternativa B mantém a pergunta em discurso indireto ("perguntou por que durante o dia você se cala e à noite você canta?"), mas usa o presente "cala" e "canta" em vez do pretérito imperfeito "calava" e "cantava" — o texto original está no passado. Além disso, a resposta "que não cantara por mero capricho, que era porque cantava de dia e por isso fora capturado" inverte o fato: o canário cantava à noite, não de dia. O uso de "porque" na pergunta também está errado (deveria ser "por que"). Portanto, contradiz o texto e erra a conversão temporal.

Alternativa C — ✅ Correta ⟵ GABARITO

Perfeita em todos os aspectos.

A alternativa C faz a pergunta em discurso direto: "Por que durante o dia você se cala e à noite você canta?" — com "por que" separado (pergunta) e tempos verbais no presente, adequados ao discurso direto. A resposta é convertida para discurso indireto: "respondeu que não cantava por mero capricho, e sim porque tinha sido capturado durante o dia, por causa de seu canto" — com "porque" (causa), verbo "cantava" no pretérito imperfeito (recuando o presente "canto") e "tinha sido capturado" no pretérito mais-que-perfeito composto (recuando o pretérito perfeito "fora capturado"). Tudo fiel ao texto e gramaticalmente correto.

Alternativa D — ❌ Incorreta

Erro: usa tempos verbais inadequados no discurso direto.

A alternativa D mantém a pergunta em discurso direto, mas usa "calava" e "cantava" (pretérito imperfeito) em vez de "cala" e "canta" (presente). No discurso direto, a fala é reproduzida como foi dita, no tempo original — o morcego pergunta no presente "por que você se cala e canta". Usar o pretérito imperfeito na pergunta direta é incoerente (soaria como se a pergunta fosse sobre o passado, mas o contexto é atual). A resposta está correta, mas o erro na pergunta já invalida a alternativa. Portanto, erra a conversão temporal.

Alternativa E — ❌ Incorreta

Erro: pontuação e estrutura inadequadas, além de inversão de sentido.

A alternativa E usa "perguntou porque" (junto) em uma pergunta — deveria ser "por que". Além disso, a resposta "respondeu que: tinha sido capturado então não cantava por capricho porque tinha cantado de dia" tem dois-pontos indevidos após "que" e inverte o fato: o canário cantava à noite, não de dia. A estrutura "então não cantava por capricho" também é confusa e não reproduz fielmente o sentido. Portanto, contradiz o texto e erra a pontuação e o uso do porquê.

Conclusão

A alternativa C é a única que preserva o sentido, converte corretamente os tempos verbais e usa adequadamente os porquês. As demais erram por inverter informações, usar tempos verbais inadequados ou pontuar incorretamente.

Gabarito: letra C