Questão de Português — Reescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto. — VUNESP 2023

Reescrita de frase: a relação de concessão em "apesar de"

Gabarito: letra C. A única reescrita que preserva o sentido do trecho original é "Mesmo com as inúmeras campanhas de conscientização", pois tanto "apesar de" quanto "mesmo com" expressam concessão — ou seja, uma ideia de contraste/oposição entre a existência das campanhas e a persistência do bullying. Como se lê no primeiro parágrafo: "Apesar das inúmeras campanhas de conscientização, o bullying segue sendo um tema que merece a nossa atenção" — a relação é de concessão: algo que seria esperado (que as campanhas resolvessem o problema) não se confirma.

O comando pede uma reescrita que preserve o sentido — não basta ser gramaticalmente correta; é preciso manter a relação semântica que o conectivo original estabelece. Aqui, o núcleo da questão é o valor do conectivo "apesar de", que introduz uma oração subordinada adverbial concessiva. A concessão expressa um fato que se admite, mas que não impede a realização do fato principal — há uma quebra de expectativa. Veja o trecho que ancora a resposta:

"Apesar das inúmeras campanhas de conscientização, o bullying segue sendo um tema que merece a nossa atenção."

A autora admite que existem muitas campanhas (fato real), mas isso não foi suficiente para eliminar o bullying — daí a ideia de contraste. "Mesmo com" é o conectivo que mantém exatamente esse valor: "mesmo com as campanhas, o bullying continua". As demais alternativas trocam a relação por outra: adição, tempo, origem ou causa — todas alteram o sentido.

A técnica para resolver é simples: identifique a relação que o conectivo original estabelece e procure a alternativa que usa um conectivo de mesmo valor. Os conectivos concessivos típicos são: apesar de, embora, mesmo que, ainda que, conquanto, por mais que, mesmo com. Já "além de" é aditivo, "durante" é temporal, "desde" é temporal/originário e "graças a" é causal. Guarde essa lista e a questão se resolve em segundos.

Alternativa A — ❌ Incorreta

"Além das inúmeras campanhas de conscientização" introduz uma relação de adição — soma uma informação à outra, como em "além das campanhas, há também a atenção dos pais". O texto, porém, não soma: ele contrasta a existência das campanhas com a persistência do bullying. A troca de "apesar de" por "além de" altera a relação semântica — é um erro de troca de conectivo (troca_termo).

Alternativa B — ❌ Incorreta

"Durante as inúmeras campanhas de conscientização" estabelece uma relação temporal — indica que algo ocorre no mesmo período das campanhas. O texto não diz que o bullying acontece durante as campanhas; diz que ele continua apesar delas. A relação de tempo substitui indevidamente a de concessão — erro de troca de relação semântica.

Alternativa C — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"Mesmo com as inúmeras campanhas de conscientização" é a paráfrase perfeita: "mesmo com" é um conectivo concessivo equivalente a "apesar de". Mantém a ideia de que, embora existam campanhas, o bullying persiste. A relação de contraste/oposição é preservada integralmente. É a única alternativa que não altera o sentido do trecho original.

Alternativa D — ❌ Incorreta

"Desde as inúmeras campanhas de conscientização" introduz uma relação de origem/tempo inicial — como se o bullying existisse a partir das campanhas, o que não faz sentido no contexto. O texto não marca ponto de partida temporal; marca oposição. A troca por "desde" distorce completamente a relação — erro de troca de relação semântica.

Alternativa E — ❌ Incorreta

"Graças às inúmeras campanhas de conscientização" expressa causa — indica que as campanhas são a razão de algo. No texto, as campanhas não causam o bullying; elas existem, mas não o impedem. A relação de causa é o oposto da concessão — erro de troca de relação semântica (troca_termo).

Gabarito: letra C.