Questão de Português — Outras Questões de Português e Questões Mescladas (Interpretação de Textos ou Gramática) — VUNESP 2023

Elementos extralinguísticos: contexto e intertextualidade

Gabarito: letra B. A questão pede exemplos de elementos extralinguísticos — aqueles que estão fora da estrutura linguística do texto, mas que participam da construção de sentido. Contexto (situação comunicativa, entorno do texto) e intertextualidade (diálogo com outros textos) são, por definição, elementos externos à língua. As demais alternativas trazem elementos linguísticos (coesão, coerência, ortografia, gramática, pontuação, regência, tipologia), que pertencem à estrutura interna do texto.

O comando é de conceito: não se trata de interpretar um texto-base, mas de reconhecer a distinção teórica entre o que é linguístico (interno) e o que é extralinguístico (externo) na produção de sentido. Essa distinção é clássica nos estudos de textualidade: a coesão e a coerência são fatores de textualidade, mas a coerência, em especial, depende também de dados da realidade, do contexto — ou seja, de elementos extralinguísticos.

O texto-base (não reproduzido aqui) afirma que o desenvolvimento de textos envolve uma estrutura linguística e uma estrutura extralinguística. A partir dessa premissa, a questão testa se o candidato sabe classificar os elementos. Contexto é o conjunto de circunstâncias externas ao texto (quem fala, para quem, quando, onde, com que intenção) que influenciam a interpretação. Intertextualidade é a relação entre textos — um texto dialoga com outro, retomando-o, citando-o ou respondendo-lhe; esse diálogo é externo à estrutura linguística do texto em si, pois envolve outros textos e conhecimentos prévios do leitor.

A técnica para resolver: pergunte-se se o elemento existe dentro do texto (linguístico) ou fora dele (extralinguístico). Coesão, ortografia, pontuação, regência, tipologia são recursos internos da língua. Contexto e intertextualidade são externos. A banca adora essa pegadinha: colocar coesão e coerência (que são fatores de textualidade, mas não são extralinguísticos) como se fossem. Lembre-se: coesão é a ligação entre as partes do texto (elementos linguísticos); coerência é a relação de sentido, que pode envolver o contexto, mas não é em si um elemento extralinguístico.

Alternativa A — ❌ Incorreta

Coesão e coerência são fatores de textualidade, mas não são elementos extralinguísticos. A coesão se materializa por recursos linguísticos (pronomes, conjunções, sinônimos) — é interna. A coerência, embora dependa do contexto, é uma propriedade do texto, não um elemento externo. A alternativa confunde textualidade com extralinguístico.

Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO

Contexto e intertextualidade são, por definição, elementos extralinguísticos: o contexto é o entorno do texto (situação comunicativa, dados da realidade); a intertextualidade é a relação com outros textos, externa à estrutura linguística. O texto-base menciona a estrutura extralinguística, e esses dois elementos se encaixam perfeitamente.

Alternativa C — ❌ Incorreta

Ortografia e gramática são elementos linguísticos — fazem parte da estrutura interna da língua. Não há qualquer relação com o extralinguístico.

Alternativa D — ❌ Incorreta

Pontuação e regência verbal são elementos linguísticos (sintáticos e gráficos). São internos ao texto.

Alternativa E — ❌ Incorreta

Tipologia textual (classificação do texto) e estilo de fonte (aspecto gráfico) são elementos linguísticos ou formais, não extralinguísticos. A tipologia é uma propriedade do texto; o estilo de fonte é um recurso visual, mas não é contexto nem intertextualidade.

Gabarito: letra B.