Questão de Português — Reescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto. — VUNESP 2023
Português›Reescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto.
Código
vu185711
Banca
VUNESP
Órgão
Pref Piracicaba
Ano
2023
Cargo
Med (Piracicaba)
Leia o texto para responder à questão.
A vida e o tempo
Todos vamos embarcados na mesma nau*, que é a vida, e todos navegamos com o mesmo vento, que é o tempo. E assim como na nau uns governam o leme, outros mareiam* as velas; uns vigiam, outros dormem; uns passeiam, outros estão assentados; uns cantam, outros jogam, outros comem, outros nenhuma coisa fazem e todos igualmente caminham ao mesmo porto, assim nós, ainda que não pareça, insensivelmente vamos passando sempre e avizinhando-se cada um a seu fim. Porque, conclui Ambrósio*, tu dormes e o tempo anda.
Disse pouco em dizer que o tempo anda, porque corre, voa; mas advertiu bem em notar que nós dormimos, porque tendo os olhos abertos para ver que tudo passa, só para considerar que nós também passamos parece que os temos fechados.
Considerando este contínuo passar do homem, diziam os sábios da Grécia que todo homem que chega a ser velho morre seis vezes.
(Pe. Antônio Vieira, Sermão da Primeira Dominga do Advento. In Trechos escolhidos. Excerto)
* nau: navio * marear: dirigir, governar * Ambrósio: padre da primitiva igreja latina. Foi arcebispo da cidade de Milão, na Itália, e viveu de 340 a 397.
O trecho em destaque na passagem – ... (Ambrósio) advertiu bem em notar que nós dormimos, porque tendo os olhos abertos para ver que tudo passa, só para considerar que nós também passamos parece que os temos fechados. – reescrito, mantém o mesmo sentido que tem no texto em:
Aporque temos os olhos abertos para ver que tudo na vida passa e que nós também estamos passando.
Bporque os olhos estão abertos para ver que a vida passa, mas, fechados para ver que nós também passamos.
Cporque, apesar de termos os olhos abertos para ver que nós temos vida efêmera, temos os olhos fechados para ver que a vida passa.
Dporque, desde que tenhamos os olhos abertos para ver a vida passar, nossos olhos estão abertos para ver que também passamos.
Eporque se tivermos os olhos abertos para ver a vida passar, também os teremos abertos para ver que tudo passa.
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoB — porque os olhos estão abertos para ver que a vida passa, mas, fechados para ver que nós também passamos.
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Reescrita com manutenção de sentido: a oposição entre olhos abertos e fechados
Gabarito: letra B. A reescrita correta é a que preserva a relação de oposição presente no trecho original: os olhos estão abertos para ver que a vida passa, mas fechados para ver que nós também passamos. A alternativa B é a única que mantém esse contraste, expresso no texto pela conjunção adversativa "mas". Como se lê no trecho: "tendo os olhos abertos para ver que tudo passa, só para considerar que nós também passamos parece que os temos fechados".
O comando: reescrita com manutenção de sentido
A questão pede que você reescreva o trecho destacado mantendo o mesmo sentido que ele tem no texto. Isso não é uma questão de gramática normativa, mas de compreensão e paráfrase: você precisa identificar a relação lógica entre as ideias e reproduzi-la com outras palavras. O verbo "reescrito" indica que a resposta deve ser uma paráfrase fiel, não uma interpretação livre nem uma correção gramatical.
O texto: a tese de Vieira sobre a passagem do tempo
No sermão, Vieira compara a vida a uma nau e o tempo ao vento. Todos navegam juntos, mas cada um ocupa uma função diferente. A ideia central é que, apesar de vermos tudo passar, não percebemos que nós também passamos. O trecho destacado desenvolve exatamente essa ideia: temos os olhos abertos para ver o mundo passar, mas os temos fechados para reconhecer nossa própria finitude. A relação entre as duas orações é de oposição (abertos × fechados), não de causa, condição ou adição.
A técnica: identificar a relação lógica e o vocabulário
Para resolver, você deve:
Identificar a relação entre as orações: no original, há um contraste entre "olhos abertos" e "olhos fechados". A conjunção "mas" (ou equivalente) é a marca dessa oposição.
Verificar o referente: "tudo passa" refere-se à vida/mundo; "nós também passamos" refere-se à nossa própria finitude.
Testar cada alternativa: pergunte se ela mantém a oposição e se não inverte os referentes.
A alternativa B faz exatamente isso: "os olhos estão abertos para ver que a vida passa, mas, fechados para ver que nós também passamos". O "mas" estabelece a oposição, e os referentes estão corretos.
Análise das alternativas
Reescrita com manutenção de sentido
1Relação lógica original
Oposição (abertos × fechados)
Referentes: vida passa × nós passamos
2Técnica de resolução
Identificar relação entre orações
Verificar referentes
Testar cada alternativa
3Erros comuns nas alternativas
Trocar oposição por adição ("e")
Trocar oposição por condição ("se", "desde que")
Inverter os referentes (abertos/fechados)
LEVEL · soulevel.com.br
Alternativa A — ❌ Incorreta
"porque temos os olhos abertos para ver que tudo na vida passa e que nós também estamos passando."
Erro: contradiz o texto. A alternativa usa "e" (adição) e afirma que os olhos estão abertos para ver ambas as coisas. O texto diz o oposto: os olhos estão abertos para ver a vida passar, mas fechados para ver que nós passamos. A relação de oposição foi substituída por uma de adição, invertendo o sentido.
Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"porque os olhos estão abertos para ver que a vida passa, mas, fechados para ver que nós também passamos."
Correta. Mantém a oposição com "mas", preserva os referentes (vida passa × nós passamos) e a estrutura de contraste. É uma paráfrase fiel do trecho original.
Alternativa C — ❌ Incorreta
"porque, apesar de termos os olhos abertos para ver que nós temos vida efêmera, temos os olhos fechados para ver que a vida passa."
Erro: troca os referentes. A alternativa inverte o que se vê com os olhos abertos e fechados. No texto, os olhos abertos veem a vida passar; os fechados não veem que nós passamos. Aqui, os abertos veem a vida efêmera (nós) e os fechados não veem a vida passar — exatamente o contrário.
Alternativa D — ❌ Incorreta
"porque, desde que tenhamos os olhos abertos para ver a vida passar, nossos olhos estão abertos para ver que também passamos."
Erro: contradiz o texto e usa relação condicional. O "desde que" introduz uma condição, e a alternativa afirma que os olhos estão abertos para ver que também passamos — o texto diz que estão fechados para isso. Além disso, a relação de oposição foi substituída por condição.
Alternativa E — ❌ Incorreta
"porque se tivermos os olhos abertos para ver a vida passar, também os teremos abertos para ver que tudo passa."
Erro: contradiz o texto e usa relação condicional. O "se" introduz uma condição, e a alternativa afirma que os olhos estarão abertos para ver que tudo passa — o texto diz que estão fechados para ver que nós passamos. A oposição foi substituída por condição e o sentido foi invertido.
Conclusão
A chave da questão é perceber a oposição entre olhos abertos e fechados. A alternativa B é a única que a mantém, usando "mas" e preservando os referentes. As demais ou invertem os referentes, ou trocam a oposição por adição/condição, ou contradizem o texto.
NÃO CAIA NESSA!
Em questões de reescrita, sublinhe os conectivos e as relações lógicas (oposição, causa, condição). A banca adora trocar "mas" por "e" ou "se", mudando o sentido.