Questão de Português — Reescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto. — VUNESP 2023

Reescrita com relação de concessão

Gabarito: letra A. A única reescrita que preserva o sentido original e instaura relação de concessão é a que usa a locução conjuntiva "mesmo que", pois introduz um fato que se admite como obstáculo, mas que não impede a afirmação principal. Como se lê no texto-base, o terapeuta conclui: "O problema é nosso, que esquecemos como fomos" — a ideia é que o problema persiste apesar de termos esquecido, e não porque esquecemos.

O comando

A questão pede uma reescrita que mantenha o sentido e, especificamente, que estabeleça relação de concessão entre as ideias. Isso muda tudo: não basta trocar palavras por sinônimos; é preciso identificar qual conectivo expressa a mesma relação lógica do original. A relação de concessão é aquela em que se admite um fato contrário à expectativa, mas que não anula a ideia principal — o "apesar de".

O texto

No desfecho, o terapeuta responde ao pai: "O problema é nosso, que esquecemos como fomos". O pronome "que" retoma "nosso" (nós) e introduz uma explicação: o problema é dos adultos porque eles esqueceram como eram quando jovens. A relação original é de causa — o esquecimento é a razão do problema. A banca, porém, pede uma reescrita que mantenha o sentido, mas com concessão. Isso é possível porque a concessão também admite um fato (esquecer) que, mesmo sendo verdadeiro, não impede a conclusão (o problema é nosso). A alternativa A faz exatamente isso: "mesmo que tenhamos esquecido" — admite o esquecimento, mas afirma que o problema continua sendo nosso.

A técnica

A concessão é marcada por conectivos como "embora", "ainda que", "mesmo que", "conquanto", "se bem que". A ideia central é a de contrariedade não impeditiva: o fato da oração subordinada é verdadeiro, mas não impede a oração principal. Já a causa ("já que", "porque") explica o porquê; a condição ("caso", "se") estabelece uma hipótese; a proporção ("à medida que") indica uma relação de proporcionalidade; e o tempo ("quando") localiza no tempo. A pegadinha da banca está em trocar a relação semântica: as alternativas B, C, D e E usam conectivos que expressam outras relações, alterando o sentido original.

Alternativa A — ✅ Correta ⟵ GABARITO

A locução "mesmo que" é clássica de concessão. A frase "O problema é nosso, mesmo que tenhamos esquecido como fomos" admite o esquecimento como um fato, mas afirma que o problema continua sendo nosso — exatamente a ideia de que o esquecimento não impede a conclusão. O sentido de "apesar de" está presente, e a reescrita é gramaticalmente correta (verbo no subjuntivo: "tenhamos esquecido").

Alternativa B — ❌ Incorreta

O conectivo "caso" estabelece relação de condição, não de concessão. A frase "O problema é nosso, caso tenhamos esquecido" condiciona o problema ao esquecimento — se esquecemos, então é nosso; se não esquecemos, não é. Isso altera o sentido original, que afirma o problema independentemente de qualquer condição.

Alternativa C — ❌ Incorreta

O conectivo "já que" estabelece relação de causa. A frase "O problema é nosso, já que esquecemos" explica o problema pelo esquecimento — o esquecimento é a razão. Embora o sentido original seja de causa, a questão pede concessão, e "já que" não expressa concessão.

Alternativa D — ❌ Incorreta

O conectivo "quando" estabelece relação de tempo. A frase "O problema é nosso, quando esquecemos" localiza o problema no momento do esquecimento, o que não é a relação pedida. O sentido temporal não é concessivo.

Alternativa E — ❌ Incorreta

O conectivo "à medida que" estabelece relação de proporção. A frase "O problema é nosso, à medida que esquecemos" indica que o problema cresce proporcionalmente ao esquecimento — relação de proporcionalidade, não de concessão.

Gabarito: letra A.