Pular para o conteúdo principal

Questão de Português — Reescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto. — VUNESP 2023

PortuguêsReescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto.
Código
vu185871
Banca
VUNESP
Órgão
CM SJC
Ano
2023
Cargo
Ana Leg (CMSJC)

O motorista do 8 -100

 

Tem o Correio da Manhã um repórter que faz, todo domingo, uma página inteira de tristezas. Pois esse colega foi convidado, outro dia, a ver uma coisa bela. Que estivesse pela manhã bem cedo junto ao edifício Brasília (o último da Avenida Rio Branco, perto do Obelisco) para assistir à coleta de lixo. Foi. Viu chegar o caminhão 8 -100 da Limpeza Urbana, e saltarem os ajudantes, que se puseram a carregar e despejar as latas de lixo. Enquanto isso, que fazia o motorista? O mesmo de toda manhã. Pegava um espanador e um pedaço de flanela, e fazia o seu carro ficar rebrilhando de limpeza. Esse motorista é “um senhor já, estatura mediana, cheio de corpo, claudicando da perna direita; não ficamos sabendo seu nome”.

 

Não poupa o bom repórter elogios a esse humilde servidor municipal. E sua nota feita com certa emoção e muita justeza mostra que ele não apenas sabe reportar as coisas da rua como também as coisas da alma.

 

Cada um de nós tem, na memória da vida que vai sobrando, seu caminhão de lixo que só um dia despejaremos na escuridão da morte. Grande parte do que vamos coletando pelas ruas tão desiguais da existência é apenas lixo; dentro dele é que levamos a joia de uma palavra preciosa, o diamante de um gesto puro.

 

É boa a lição que nos dá o velho motorista; e há, nessa lição, um alto e silencioso protesto. Esse motorista, que limpa seu caminhão, não é um conformado, é o herói silencioso que lança um protesto superior. A vida o obrigou a catar lixo e imundície; ele aceita a sua missão, mas a supera com esse protesto de beleza e dignidade. Muitos recebem com a mão suja os bens mais excitantes e tentadores da vida; e as flores que vão colhendo no jardim de uma existência fácil logo têm, presas em seus dedos frios, uma sutil tristeza e corrupção, que as desmerece e avilta. O motorista do caminhão 8 -100 parece dizer aos homens da cidade: “O lixo é vosso: meus são estes metais que brilham, meus são estes vidros que esplendem, minha é esta consciência limpa.”

 

(Rubem Braga. 200 Crônicas Escolhidas, 2001. Adaptado)

Leia o texto para responder à questão.     A reescrita da passagem do texto atende à norma-padrão em:
  1. APois esse colega foi convidado, outro dia, a ver uma coisa bela. [Pois esse colega foi convidado, outro dia, para que vesse uma coisa bela.]
  2. B... e saltarem os ajudantes, que se puseram a carregar e despejar as latas de lixo. [... e saltarem os ajudantes, que se puseram a carregar as latas de lixo e despejar elas.]
  3. CNão poupa o bom repórter elogios a esse humilde servidor municipal. [Não poupa o repórter elogios bom a esse humilde servidor municipal.]
  4. DCada um de nós tem, na memória da vida que vai sobrando, seu caminhão de lixo... [Nós, na memória da vida que vai sobrando, têm seu caminhão de lixo...]
  5. E... ele aceita a sua missão, mas a supera com esse protesto de beleza e dignidade. [... ele aceita a sua missão; transpõe-na, porém, com esse protesto de beleza e dignidade.]
Revelar gabarito e comentário

GabaritoE — ... ele aceita a sua missão, mas a supera com esse protesto de beleza e dignidade. [... ele aceita a sua missão; transpõe-na, porém, com esse protesto de beleza e dignidade.]

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Reescrita de frases: correção gramatical e manutenção de sentido

Gabarito: letra E. A única reescrita que atende à norma-padrão e preserva o sentido original é a que transforma "mas a supera" em "; transpõe-na, porém" — mantém a oposição (mas/porém), usa o pronome oblíquo "na" corretamente (retomando "a missão") e respeita a ênclise após verbo iniciando oração. As demais alternativas introduzem erros de regência, colocação pronominal, concordância ou ordem dos termos.

O comando pede uma reescrita que atenda à norma-padrão — ou seja, não basta manter o sentido; é preciso que a nova redação seja gramaticalmente correta. Isso exige atenção a quatro eixos: regência (verbo + preposição), colocação pronominal (próclise/ênclise), concordância verbal e ordem dos termos. A banca mistura esses eixos nas distratoras, então o método é testar cada reescrita contra a norma, não apenas contra o sentido.

No texto-base, a passagem original é:

"ele aceita a sua missão, mas a supera com esse protesto de beleza e dignidade."

A reescrita correta precisa: (1) manter a relação de oposição expressa por "mas" (porém, todavia, no entanto); (2) substituir "a supera" por uma forma pronominal adequada — "transpõe-na" (verbo termina em -e, então o pronome "a" vira "na"); (3) usar ênclise (pronome após o verbo) porque o verbo inicia a oração, sem palavra atrativa antes. A alternativa E faz exatamente isso, com o conectivo "porém" deslocado após o verbo, o que é aceito na norma culta.

A técnica central é: reescrita não é só trocar palavras — é reescrever mantendo o sentido e a correção. Para cada alternativa, pergunte: "essa forma está gramaticalmente correta?" e "o sentido mudou?". A correta é a única que responde "sim" às duas.

Reescrita de frases
  • 1Eixos de correção
    • Regência (verbo + preposição)
    • Colocação pronominal (próclise/ênclise)
    • Concordância (verbal e nominal)
    • Ordem dos termos
  • 2Método de teste
    • Mantém o sentido?
    • Regência correta?
    • Concordância e colocação seguem a norma?
  • 3Erros típicos
    • Forma verbal incorreta (vesse)
    • Pronome oblíquo como "elas"
    • Adjetivo sem concordância (bom)
    • Verbo sem concordância (têm)
LEVEL · soulevel.com.br

Alternativa A — ❌ Incorreta

A reescrita "para que vesse" está errada na regência e na forma verbal. O verbo "ver" não pede a preposição "para" — o correto seria "para ver" (infinitivo) ou "para que visse" (subjuntivo). "Vesse" não existe na conjugação de "ver"; o pretérito imperfeito do subjuntivo é "visse". Além disso, a troca de "a ver" por "para que vesse" altera a estrutura sem necessidade. Erro: troca de vocábulo com forma verbal incorreta.

Alternativa B — ❌ Incorreta

A reescrita "despejar elas" está errada na colocação pronominal. O pronome oblíquo "as" (retomando "as latas de lixo") não pode vir como "elas" após o verbo; o correto seria "despejá-las" (com hífen e forma -la, pois o verbo termina em -r). Além disso, "despejar elas" é construção coloquial, não aceita na norma culta. Erro: colocação pronominal inadequada e forma do pronome incorreta.

Alternativa C — ❌ Incorreta

A reescrita "elogios bom" está errada na concordância nominal. "Elogios" é plural, então o adjetivo deve ser "bons", não "bom". Além disso, a ordem "elogios bom" é artificial e quebra a fluência; o original "elogios a esse humilde servidor" é claro e correto. Erro: concordância nominal e ordem dos termos.

Alternativa D — ❌ Incorreta

A reescrita "Nós, na memória da vida que vai sobrando, têm seu caminhão de lixo" está errada na concordância verbal. O sujeito é "Nós" (1ª pessoa do plural), então o verbo deve ser "temos", não "têm" (3ª pessoa do plural). Além disso, a vírgula após "Nós" separa o sujeito do verbo de forma inadequada, e a inversão "Nós, na memória... têm" é confusa. Erro: concordância verbal e pontuação.

Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO

A reescrita "transpõe-na, porém" está correta e mantém o sentido. O verbo "transpor" é sinônimo de "superar" no contexto; o pronome "na" retoma "a missão" (objeto direto) e a forma "transpõe-na" segue a regra: verbo terminado em -e + pronome "a" = "na". A ênclise é obrigatória porque o verbo inicia a oração, sem palavra atrativa. O conectivo "porém" mantém a oposição expressa por "mas". A pontuação com ponto e vírgula antes de "transpõe-na" é aceitável, pois separa orações coordenadas. Correta: mantém sentido e norma culta.

PEGA ESSA DICA!

Em questões de reescrita, teste cada alternativa em três passos: (1) o sentido mudou? (2) a regência está correta? (3) a concordância e a colocação pronominal seguem a norma? A correta é a única que passa nos três.

Gabarito: letra E.

Link permanente: /questoes/vu185871