Questão de Português — Reescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto. — VUNESP 2023
Português›Reescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto.
Código
vu185955
Banca
VUNESP
Órgão
Pref Guararema
Ano
2023
Cargo
Ana ( )
Olhos D’água
Eu me lembrava também de algumas histórias da infância de minha mãe. Ela havia nascido em um lugar perdido no interior de Minas. Ali, as crianças andavam nuas até bem grandinhas. As meninas, assim que os seios começavam a brotar, ganhavam roupas antes dos meninos. Às vezes, as histórias da infância de minha mãe confundiam-se com as de minha própria infância. Lembro-me de que muitas vezes, quando a mãe cozinhava, da panela subia cheiro algum. Era como se cozinhasse, ali, apenas o nosso desesperado desejo de alimento. As labaredas, sob a água solitária que fervia na panela cheia de fome, pareciam debochar do vazio do nosso estômago, ignorando nossas bocas infantis em que as línguas brincavam a salivar sonho de comida. E era justamente nesses dias de parco ou nenhum alimento que ela mais brincava com as filhas. Nessas ocasiões a brincadeira preferida era aquela em que a mãe era a Senhora, a Rainha. Ela se assentava em seu trono, um pequeno banquinho de madeira. Felizes, colhíamos flores cultivadas em um pequeno pedaço de terra que circundava o nosso barraco. As flores eram depois solenemente distribuídas por seus cabelos, braços e colo. E diante dela fazíamos reverências à Senhora. Postávamos deitadas no chão e batíamos cabeça para a Rainha. Nós, princesas, em volta dela, cantávamos, dançávamos, sorríamos. A mãe só ria de uma maneira triste e com um sorriso molhado... Mas de que cor eram os olhos de minha mãe? Eu sabia, desde aquela época, que a mãe inventava esse e outros jogos para distrair a nossa fome. E a nossa fome se distraía.
(Conceição Evaristo, Olhos d’água)
Assinale a alternativa em que a reescrita da frase modifica o sentido do texto original.
AAli, as crianças andavam nuas até bem grandinhas. [Ali, as crianças, até bem grandinhas, andavam nuas.]
BLembro-me de que muitas vezes (...) da panela subia cheiro algum. [Lembro-me de que muitas vezes (...) da panela subia algum cheiro.]
C... apenas o nosso desesperado desejo de alimento. [... apenas o nosso desejo desesperado de alimento.]
DEla se assentava em seu trono, um pequeno banquinho de madeira. [Ela se assentava em um pequeno banquinho de madeira, o seu trono.]
EAs flores eram depois solenemente distribuídas por seus cabelos, braços e colo. [Depois, solenemente as flores eram distribuídas por seus cabelos, braços e colo.]
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoB — Lembro-me de que muitas vezes (...) da panela subia cheiro algum. [Lembro-me de que muitas vezes (...) da panela subia algum cheiro.]
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Reescrita de Frases: a inversão que muda o sentido
Gabarito: letra B. A reescrita que modifica o sentido do texto original é a da alternativa B, pois a troca de posição do pronome indefinido "algum" inverte o significado da frase: no original, "subia cheiro algum" significa que não subia cheiro nenhum (negação); na reescrita, "subia algum cheiro" significa que subia um certo cheiro (afirmação). Essa mudança é comprovada pelo trecho do texto: "da panela subia cheiro algum", que descreve a ausência total de alimento.
O comando da questão pede que se identifique a alternativa em que a reescrita modifica o sentido do texto original. Isso significa que devemos comparar cada par de frases e verificar se a reescrita preserva o significado, a ênfase e as relações lógicas do original. A questão não pede para julgar se a reescrita é gramaticalmente correta, mas sim se ela mantém o sentido. Portanto, a técnica é analisar cada reescrita em busca de mudanças semânticas, especialmente em palavras que podem ter sentidos diferentes dependendo da posição.
O texto-base, "Olhos D'água" de Conceição Evaristo, narra memórias de infância marcadas pela pobreza e pela fome. A frase em questão, "da panela subia cheiro algum", está inserida nesse contexto de escassez, onde a panela ferve apenas água, sem comida. O sentido de negação é crucial para a compreensão da cena: não há cheiro de comida porque não há comida. A reescrita da alternativa B, ao inverter a posição do pronome, transforma a negação em afirmação, o que contradiz o contexto de fome e desespero descrito no texto.
A armadilha central desta questão é a posição do pronome indefinido "algum". Em português, quando "algum" vem depois do substantivo, ele tem valor negativo, equivalendo a "nenhum". Quando vem antes do substantivo, tem valor afirmativo, equivalendo a "um certo". Essa diferença é sutil, mas essencial para o sentido da frase. As demais alternativas apenas reordenam os termos da frase sem alterar o significado, pois mantêm a mesma relação lógica entre os elementos.
O gancho para resolver esta questão é testar cada reescrita perguntando: "o sentido da frase original foi preservado?" Se a reescrita mantém o mesmo significado, ela está correta; se altera, está errada. No caso da alternativa B, a inversão do pronome "algum" muda o sentido de negação para afirmação, o que a torna a única alternativa que modifica o sentido do texto original.
Pronome indefinido "algum"
1Depois do substantivo
Valor negativo
= "nenhum"
2Antes do substantivo
Valor afirmativo
= "um certo"
LEVEL · soulevel.com.br
Alternativa A — ❌ Incorreta
A reescrita "Ali, as crianças, até bem grandinhas, andavam nuas" apenas desloca o adjunto adverbial "até bem grandinhas" para o meio da frase, entre o sujeito e o verbo. Essa mudança de posição não altera o sentido, pois o adjunto adverbial continua modificando o verbo "andavam", indicando a duração da ação. O sentido original de que as crianças andavam nuas até uma idade avançada é preservado. Não há erro.
Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO
A reescrita "da panela subia algum cheiro" inverte a posição do pronome indefinido "algum". No original, "subia cheiro algum" tem valor negativo, significando que não subia cheiro nenhum. Na reescrita, "subia algum cheiro" tem valor afirmativo, significando que subia um certo cheiro. Essa mudança é comprovada pelo contexto de fome do texto: "da panela subia cheiro algum" descreve a ausência total de alimento. A reescrita contradiz o sentido original, pois afirma que havia algum cheiro, o que não é o caso. A alternativa modifica o sentido do texto original.
Alternativa C — ❌ Incorreta
A reescrita "apenas o nosso desejo desesperado de alimento" apenas inverte a ordem dos adjetivos "desesperado" e "desejo". No original, "desesperado desejo" e na reescrita, "desejo desesperado". Essa inversão não altera o sentido, pois ambos os adjetivos continuam modificando o substantivo "desejo", indicando que o desejo é desesperado. A ênfase pode mudar ligeiramente, mas o significado essencial é o mesmo. Não há erro.
Alternativa D — ❌ Incorreta
A reescrita "Ela se assentava em um pequeno banquinho de madeira, o seu trono" apenas desloca o aposto "um pequeno banquinho de madeira" para depois do verbo, e o termo "o seu trono" para o final. No original, "seu trono, um pequeno banquinho de madeira" e na reescrita, "um pequeno banquinho de madeira, o seu trono". Essa mudança de posição não altera o sentido, pois ambos os termos continuam se referindo ao mesmo objeto, o banquinho que servia de trono. Não há erro.
Alternativa E — ❌ Incorreta
A reescrita "Depois, solenemente as flores eram distribuídas por seus cabelos, braços e colo" apenas desloca o advérbio "depois" para o início da frase e o advérbio "solenemente" para depois dele. No original, "As flores eram depois solenemente distribuídas" e na reescrita, "Depois, solenemente as flores eram distribuídas". Essa mudança de posição não altera o sentido, pois ambos os advérbios continuam modificando o verbo "distribuídas", indicando o tempo e o modo da ação. Não há erro.
NÃO CAIA NESSA!
A banca explora a posição do pronome indefinido "algum", que muda de sentido conforme a posição: depois do substantivo tem valor negativo (nenhum), antes tem valor afirmativo (um certo). Essa é a única alternativa que altera o sentido, pois inverte a negação em afirmação.
PEGA ESSA DICA!
Ao reescrever frases, preste atenção especial a palavras que mudam de sentido conforme a posição, como "algum", "certo", "mesmo", "próprio". Teste sempre se a reescrita mantém o mesmo significado, a mesma ênfase e as mesmas relações lógicas do original.
Gabarito: letra B — a única reescrita que modifica o sentido do texto original, pois inverte o valor negativo do pronome "algum" em valor afirmativo.