Na frase “Quem iria dizer pra elas o que é bom pra elas?” poderia ser reescrita, em conformidade com a norma-padrão de emprego dos pronomes, como em
AQuem iria lhe dizer o que é bom pra elas?
BQuem iria dizê-las o que é bom pra elas?
CQuem as iria dizer o que é bom pra elas?
DQuem iria dizê-lo o que é bom pra elas?
EQuem lhes iria dizer o que é bom pra elas?
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoE — Quem lhes iria dizer o que é bom pra elas?
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Reescrita com pronomes oblíquos: objeto direto × indireto
Gabarito: letra E. A reescrita correta é "Quem lhes iria dizer o que é bom pra elas?", porque o pronome "lhes" é a forma oblíqua átona que exerce função de objeto indireto — exatamente o papel sintático de "a elas" na frase original. A regra que decide a questão é a colocação pronominal em locução verbal com verbo principal no infinitivo: o pronome pode ficar entre o verbo auxiliar e o infinitivo (ênclise ao auxiliar), desde que não haja palavra atrativa — e aqui não há, pois "quem" é pronome interrogativo, que atrai a próclise apenas para o pronome que o segue imediatamente, não para o da locução.
O comando
A questão pede uma reescrita em conformidade com a norma-padrão de emprego dos pronomes. Isso significa que devemos substituir o termo "pra elas" por um pronome oblíquo átono adequado, mantendo o sentido e respeitando as regras de colocação pronominal. Não se trata de interpretação de texto, mas de gramática normativa aplicada — precisamos conhecer a função sintática do termo substituído e as regras de próclise, ênclise e mesóclise.
O texto e a função sintática
Na frase original, "pra elas" é o objeto indireto do verbo "dizer" (quem diz, diz algo a alguém). O pronome que substitui objeto indireto é "lhe" (singular) / "lhes" (plural). Como "elas" está no plural, o pronome correto é "lhes". Já os pronomes "o", "a", "os", "as" (e variantes "lo", "la", "los", "las") são objeto direto — substituem complementos sem preposição. A banca monta as alternativas trocando esses papéis: quem confunde objeto direto com indireto cai nas letras A, B, C ou D.
A regra de colocação pronominal
Em locuções verbais com verbo principal no infinitivo, o pronome oblíquo átono pode aparecer em três posições, todas aceitas pela norma culta:
Ênclise ao auxiliar (entre auxiliar e infinitivo): "Iria lhes dizer..." — é o caso da alternativa E.
Ênclise ao infinitivo: "Iria dizer-lhes..." — também correta, mas não aparece nas opções.
A alternativa E usa a posição 2, que é perfeitamente válida. As demais ou usam o pronome errado (objeto direto no lugar do indireto) ou o colocam em posição inadequada.
Análise das alternativas
Pronome oblíquo átono
1Objeto direto (sem preposição)
o, a, os, as
lo, la, los, las
2Objeto indireto (com preposição)
lhe (singular)
lhes (plural)
3Colocação em locução verbal (infinitivo)
Próclise ao auxiliar (palavra atrativa)
Ênclise ao auxiliar (entre auxiliar e infinitivo)
Ênclise ao infinitivo
LEVEL · soulevel.com.br
Alternativa A — ❌ Incorreta
"Quem iria lhe dizer o que é bom pra elas?" — O pronome "lhe" é singular, mas o referente é "elas" (plural). Há erro de concordância: deveria ser "lhes". Além disso, "lhe" não pode ser usado como objeto direto, e aqui o verbo "dizer" pede objeto indireto, então a forma correta seria "lhes". A alternativa troca o número do pronome, o que a torna inadequada.
Alternativa B — ❌ Incorreta
"Quem iria dizê-las o que é bom pra elas?" — O pronome "as" é objeto direto, mas "a elas" é objeto indireto. O verbo "dizer" exige objeto indireto (dizer a alguém), portanto o pronome deveria ser "lhes". Além disso, "dizê-las" indica que o complemento é direto, o que muda a regência do verbo. A alternativa contradiz a regência do verbo "dizer".
Alternativa C — ❌ Incorreta
"Quem as iria dizer o que é bom pra elas?" — Mesmo problema da B: "as" é objeto direto, não indireto. A colocação pronominal está correta (próclise ao auxiliar), mas o pronome está errado. A alternativa troca o pronome de objeto indireto por objeto direto.
Alternativa D — ❌ Incorreta
"Quem iria dizê-lo o que é bom pra elas?" — "Lo" é variante de "o", objeto direto masculino singular. Aqui o referente é "elas" (feminino plural) e a função é objeto indireto. A alternativa erra no gênero, no número e na função do pronome.
Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"Quem lhes iria dizer o que é bom pra elas?" — "Lhes" é a forma plural de "lhe", usada como objeto indireto. A colocação entre o auxiliar "iria" e o infinitivo "dizer" é aceita pela norma culta. A frase mantém o sentido original e respeita a regência do verbo "dizer".
PEGA ESSA DICA!
Para resolver questões de pronome oblíquo, identifique primeiro a função sintática do termo substituído: se for objeto direto (sem preposição), use o/a/os/as; se for objeto indireto (com preposição), use lhe/lhes. Depois, verifique a colocação conforme as regras de próclise, ênclise e mesóclise.
NÃO CAIA NESSA!
A banca explora a confusão entre objeto direto e indireto. Muitos candidatos escolhem a letra B ou C por acharem que "as" é o pronome certo, mas o verbo "dizer" exige objeto indireto. Lembre-se: quem diz, diz algo a alguém — o "a alguém" é objeto indireto.
Conclusão: A única alternativa que usa corretamente o pronome oblíquo átono de objeto indireto no plural e o coloca em posição aceitável é a letra E. As demais ou trocam a função sintática, ou erram o número/gênero do pronome.
