Questão de Português — Reescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto. — VUNESP 2023

Reescrita de Frases: sinonímia e regência — "se referem às" e "está à frente"

Gabarito: letra A. A alternativa A é a única que substitui as duas expressões sem prejuízo da correção gramatical e do sentido: "se referem às" por "aludem às" e "está à frente" por "toma a dianteira". A primeira troca é perfeita porque "referir-se a" e "aludir a" são sinônimos e exigem a mesma regência (preposição a); a segunda preserva o sentido de liderança, de estar em posição de vantagem, que é exatamente o que "estar à frente" significa no contexto. As demais alternativas ou quebram a regência (exigindo crase onde não há, ou usando preposição errada) ou alteram o sentido da expressão.

O comando

A questão pede uma reescritura — substituição de palavras ou trechos — que mantenha dois requisitos simultâneos: a correção gramatical (regência, crase, concordância) e o sentido (sinonímia). Não basta a palavra ser parecida; ela precisa funcionar na frase exatamente como a original, com a mesma preposição e o mesmo valor semântico. O comando "sem prejuízo da correção gramatical e do sentido" é o filtro duplo: a alternativa pode até ter uma palavra sinônima, mas se a regência estiver errada, já está descartada.

O texto e as expressões

O texto-base (uma tira do Calvin) não é essencial para resolver — a questão é essencialmente gramatical e semântica, focada em duas expressões isoladas. O que importa é analisar cada uma:

1. "se referem às pessoas" — o verbo "referir-se" é transitivo indireto e exige a preposição a. Como o complemento é "as pessoas" (feminino plural com artigo), ocorre a crase: "às". Qualquer substituto precisa manter essa regência: "aludir a", "remeter a", "concernir a" (embora "concernir" seja defectivo e pouco usado), "dizer respeito a".

1. "está à frente" — a expressão significa estar em posição de liderança, de dianteira, de vantagem. O sentido é de superioridade posicional, não apenas de "controlar" ou "pensar no futuro".

A técnica que decide

A pegadinha central é a regência + crase. Veja o padrão:

• "referir-se a" → exige preposição a + artigo as = às (crase).

• "aludir a" → idem: preposição a + artigo as = às.

• "dizer respeito a" → idem: preposição a + artigo as = às.

• "concernir a" → idem: preposição a + artigo as = às.

• "remeter a" → idem: preposição a + artigo as = às.

• "tratar de" → exige preposição de, não a — portanto, "tratar às" é erro de regência.

Todas as alternativas que usam "às" estão gramaticalmente corretas na primeira parte (exceto a E, que usa "tratar às" — errado, pois "tratar" pede "de"). A diferença está na segunda expressão e no sentido.

Análise das alternativas

Alternativa A — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"aludem às … toma a dianteira"

Correta. "Aludir a" é sinônimo perfeito de "referir-se a" — ambos significam "fazer referência a, mencionar indiretamente" — e exigem a mesma regência (preposição a), mantendo a crase "às". "Tomar a dianteira" é expressão sinônima de "estar à frente": ambas indicam estar em posição de liderança, de vantagem. Não há qualquer prejuízo de sentido ou de correção.

Alternativa B — ❌ Incorreta

"dizem respeito às … é melhor do que os outros"

Erro: troca de sentido (extrapolação). A primeira parte está correta: "dizer respeito a" é sinônimo de "referir-se a" e mantém a crase. Porém, "é melhor do que os outros" não é sinônimo de "está à frente". "Estar à frente" indica posição de liderança, mas não necessariamente superioridade moral ou de qualidade — "ser melhor" é um juízo de valor que o texto não autoriza. A substituição altera o sentido.

Alternativa C — ❌ Incorreta

"concernem as … controla a situação"

Erro: regência (troca de vocábulo). "Concernir" exige preposição a — portanto, o correto seria "concernem às pessoas". A forma "concernem as" (sem crase) está gramaticalmente incorreta. Além disso, "controlar a situação" não é sinônimo de "estar à frente": controlar é gerir, dominar; estar à frente é liderar, estar na dianteira. Duplo erro.

Alternativa D — ❌ Incorreta

"remetem as … tem mais vantagem que os demais"

Erro: regência (troca de vocábulo). "Remeter a" também exige preposição a — o correto seria "remetem às pessoas". A forma "remetem as" está incorreta. Quanto ao sentido, "ter mais vantagem que os demais" é uma interpretação possível de "estar à frente", mas a falha de regência já desqualifica a alternativa.

Alternativa E — ❌ Incorreta

"tratam às … pensa no futuro"

Erro: regência (troca de vocábulo). O verbo "tratar" no sentido de "referir-se" exige a preposição de — portanto, o correto seria "tratam das pessoas", não "tratam às". A crase aqui é inadequada. Além disso, "pensar no futuro" não tem relação com "estar à frente": a expressão original fala de posição de liderança, não de planejamento. Duplo erro.

Conclusão

A questão testa dois pontos: regência verbal com crase e sinonímia precisa. A alternativa A é a única que acerta ambos: "aludir a" mantém a regência e o sentido de "referir-se a", e "tomar a dianteira" é sinônimo exato de "estar à frente". As demais ou erram a regência (C, D, E) ou trocam o sentido (B).

Gabarito: letra A