Questão de Português — Reescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto. — VUNESP 2023
Português›Reescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto.
Código
vu186010
Banca
VUNESP
Órgão
CM Aparecida
Ano
2023
Cargo
Ag CI ( )
De tantas coisas que se pode esperar de um hotel, qual a última delas? Não era o que me passava pela cabeça quando, chegando a Porto Seguro, na Bahia, embarquei num carro rumo ao sul, para o povoado de Corumbau, que, para os mais abonados, estaria a meros 18 minutos de helicóptero, mas de mim estava a 120 quilômetros e quatro horas de estrada.
Uma jornada que se provaria valiosa, mais pelo local, histórico (foi onde Cabral aportou, ao avistar, como até hoje podemos, o monte Pascoal) e ainda razoavelmente ermo, e menos pelo tempo chuvoso que encontrei.
Por sua fama e preço, era natural ter a expectativa de ter no hotel conforto, serviço, gastronomia, beleza. Mas o que não nos ocorre esperar, também ali estava – e foi uma alegria, sobretudo diante da frente fria e úmida que deparamos, junto de um apagão na internet: livros.
Na área comum, vejo livros exuberantes, destes mais comuns nas mesas de centro. Já no quarto, topei com livros nada decorativos, destes que cabem na mão e a gente consegue ler até na cama. De Jorge Amado a Tony Bellotto. Mas foi com Mario Prata que me atraquei. Não conhecia seu “Sete de Paus”, que me atraiu pelo apelo de ser romance policial, além de ser um reencontro com este autor que não vejo há anos.
Confesso que tinha no tablet um livro pela metade, ao qual poderia ter recorrido. No entanto, era um livro de história da gastronomia, mais com pinta de trabalho do que de descanso. Foi um prazer tropeçar em obras inesperadas, de temas imprevistos, ao alcance da mão.
Os livros que manuseei no hotel estavam virgens, pareciam intocados, a não ser pelo tempo, que deixara pequenas manchas acobreadas de umidade, como se fossem mera decoração. Desperdício.
(Josimar Melo. Hotéis com bibliotecas salvam qualquer dia chuvoso. www1.folha.uol.com.br, 26.07.2023. Adaptado)
No trecho – Os livros que manuseei no hotel estavam virgens, pareciam intocados, a não ser pelo tempo, que deixara pequenas manchas acobreadas de umidade... –, a expressão destacada pode ser substituída, sem prejuízo do sentido e da correção gramatical, por:
Asalvos.
Bconforme.
Cexceto.
Dmediante.
Eapenas.
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoC — exceto.
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Substituição de expressão sem alteração de sentido: o valor de "a não ser por"
Gabarito: letra C. A expressão "a não ser pelo tempo" tem valor de exceção/ressalva: os livros pareciam intocados, exceto pelo tempo, que deixara manchas. A única alternativa que preserva exatamente esse sentido é "exceto", como se lê no trecho: "pareciam intocados, a não ser pelo tempo, que deixara pequenas manchas acobreadas de umidade". As demais introduzem relações semânticas diferentes (condição, conformidade, meio, restrição), alterando o sentido original.
O comando
A questão pede uma substituição sem prejuízo do sentido e da correção gramatical. Isso significa que a palavra escolhida deve: (1) manter a mesma relação lógica que a expressão original estabelece no trecho; (2) encaixar-se na estrutura sintática sem quebrar a regência ou a concordância. Não se trata de sinônimo perfeito, mas de equivalência semântica no contexto.
O texto e o trecho em foco
O autor narra sua experiência em um hotel e, no último parágrafo, observa que os livros que manuseou estavam virgens, intocados, mas com manchas de umidade deixadas pelo tempo. A expressão "a não ser pelo tempo" introduz uma ressalva: tudo indicava que os livros não haviam sido tocados, com exceção da ação do tempo. Veja o trecho:
"Os livros que manuseei no hotel estavam virgens, pareciam intocados, a não ser pelo tempo, que deixara pequenas manchas acobreadas de umidade..."
A locução "a não ser" é uma conjunção/locução de exceção, equivalente a "exceto", "salvo", "fora". Ela marca que algo é verdadeiro em todos os casos, menos naquele que se segue. No trecho, os livros estavam intocados, menos pelo tempo (que os marcou).
A técnica que decide
Para resolver, pergunte: qual palavra mantém a relação de exceção? Teste cada alternativa substituindo no trecho e veja se o sentido permanece:
"exceto pelo tempo" → mantém a exceção: os livros estavam intocados, exceto pelo tempo. ✅
"salvos pelo tempo" → muda para salvamento/benefício: o tempo teria "salvo" os livros, o que não faz sentido. ❌
"conforme pelo tempo" → muda para conformidade: os livros estavam intocados de acordo com o tempo, sem nexo. ❌
"mediante pelo tempo" → muda para meio/instrumento: os livros estavam intocados por meio do tempo, sem nexo. ❌
"apenas pelo tempo" → muda para restrição: os livros estavam intocados somente pelo tempo, o que altera o sentido (daria a entender que só o tempo os tocava, mas o texto diz que pareciam intocados, com exceção do tempo). ❌
Análise das alternativas
"A não ser por" (exceção): Exceto (mantém o sentido); Salvo (muda para salvamento); Conforme (muda para conformidade); Mediante (muda para meio); Apenas (muda para restrição)
Alternativa A — ❌ Incorreta
"Salvos" tem valor de exceção em alguns contextos ("salvo engano"), mas aqui, na forma "salvos pelo tempo", muda o sentido para salvamento/benefício: o tempo teria "salvo" os livros, o que não é o caso. O texto diz que o tempo deixou manchas, ou seja, marcou os livros, não os salvou. Além disso, a regência "salvos pelo" exige agente, o que não se encaixa. Erro: troca de sentido (salvamento em vez de exceção).
Alternativa B — ❌ Incorreta
"Conforme" indica conformidade ("de acordo com"). Substituindo: "pareciam intocados, conforme pelo tempo" — não faz sentido, pois o tempo não é um padrão de conformidade. A relação de exceção se perde completamente. Erro: troca de relação lógica (conformidade em vez de exceção).
Alternativa C — ✅ Correta
"Exceto" é o sinônimo clássico de "a não ser" no valor de exceção. Substituindo: "pareciam intocados, exceto pelo tempo" — mantém exatamente o sentido: os livros estavam intocados, com exceção da ação do tempo. A correção gramatical é preservada, pois "exceto" rege a preposição "por" da mesma forma que a locução original. É a única que preserva o sentido e a estrutura.
Alternativa D — ❌ Incorreta
"Mediante" indica meio/instrumento ("por meio de"). Substituindo: "pareciam intocados, mediante pelo tempo" — além de quebrar a regência ("mediante" não pede "por"), muda o sentido para instrumento, o que não se aplica. Erro: troca de relação lógica (meio em vez de exceção) e quebra de regência.
Alternativa E — ❌ Incorreta
"Apenas" indica restrição ("somente"). Substituindo: "pareciam intocados, apenas pelo tempo" — daria a entender que os livros estavam intocados somente pelo tempo, ou seja, que o tempo era a única coisa que os tocava, o que é diferente do sentido original (que diz que pareciam intocados, com exceção do tempo). A restrição altera o alcance da afirmação. Erro: restrição indevida (muda o sentido de exceção para limitação).
Conclusão
A banca cobra a equivalência semântica de uma locução de exceção. A única alternativa que mantém o sentido e a correção é "exceto". As demais introduzem relações lógicas diferentes (salvamento, conformidade, meio, restrição), todas extrapolando ou restringindo o sentido original.
NÃO CAIA NESSA!
A banca explora a confusão entre "a não ser" (exceção) e outras relações lógicas. Cuidado com "apenas", que parece próximo, mas restringe o sentido.
PEGA ESSA DICA!
Ao substituir, teste a palavra no trecho e pergunte: "a relação lógica continua a mesma?" Se mudar de exceção para condição, conformidade, meio ou restrição, está errada.