Pular para o conteúdo principal

Questão de Português — Reescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto. — VUNESP 2023

PortuguêsReescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto.
Código
vu186038
Banca
VUNESP
Órgão
CM Monte Alto
Ano
2023
Cargo
OMan ( )

Leia o texto para responder a questão.

 

Cada vez mais as pessoas têm passado algum tempo longe de seus cônjuges, filhos, amigos, familiares. Dentro desse grupo, há quem queira poucos dias de descanso da rotina e das relações, como também há os que querem períodos mais longo de folga.

 

A artista Milena Galli tem dois filhos e há 15 anos vive junto com o pai deles. A família, que hoje mora em Portugal, compartilha o espaço, a vida e os muitos afetos, mas Milena e Rodrigo, seu companheiro, sempre entenderam a importância dos momentos solitários ou distantes um do outro – e das crianças. “Para mim, todo esse processo tem muito mais a ver com um descanso pessoal, um cuidado comigo, para que eu seja uma mãe melhor pra eles. É isso que me dá força para insistir nessas horas em que preciso provocar a separação”, diz Milena.

 

Ela conta que, em agosto de 2022, foi a primeira vez que se viu longe do parceiro e dos filhos desde o início da pandemia. Na ocasião, eles passaram uma semana acampando com um amigo do casal. Além de deixar claro o valor de ter em quem se apoiar para que esse descanso fosse viável – “nem eu, nem ele teríamos conseguido acampar sozinhos com os pequenos. É muita responsabilidade” –, ela conta da alegria que foi conseguir ter 8 horas de sono, da oportunidade de testar novas receitas na cozinha, de ouvir música o dia inteiro ou mesmo de experimentar a delícia do silêncio. Tudo sozinha. “Se eu tinha que atender a alguém, era a mim mesma. Isso recarregou minhas energias”, afirma Milena, que alerta: “Gostar da própria companhia é fundamental para o descanso funcionar, ou esse tempo consigo mesmo pode atrapalhar ainda mais”.

 

(Manuela Stelzer. Por que precisamos dar um tempo do outro. https://gamarevista.uol.com.br, 18.12.2022. Adaptado)

No trecho – É isso que me dá força para insistir nessas horas em que preciso provocar a separação…– (2º parágrafo), a expressão destacada pode ser substituída, mantendo-se o sentido original, por:

  1. Abusco desafiar a ausência
  2. Bquero incentivar a discórdia
  3. Cnecessito causar o afastamento
  4. Dtenho que estimular o divórcio
  5. Eposso forçar o isolamento
Revelar gabarito e comentário

GabaritoC — necessito causar o afastamento

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Substituição de expressão sem alterar o sentido: o caso de "provocar a separação"

Gabarito: letra C. A expressão "provocar a separação" é substituída por "causar o afastamento" sem mudança de sentido, pois ambos os verbos indicam dar origem a e os substantivos separação e afastamento são sinônimos no contexto — a pausa temporária que Milena busca em relação ao companheiro e aos filhos. Como se lê no 2º parágrafo: "sempre entenderam a importância dos momentos solitários ou distantes um do outro – e das crianças". A banca testa se você percebe que "separação" aqui é afastamento físico temporário, não rompimento ou conflito.

O comando pede uma reescritura com equivalência semântica: a alternativa correta deve preservar o sentido original, sem acrescentar, restringir ou inverter ideias. Isso não é interpretação livre — é uma substituição lexical em que cada palavra trocada precisa manter o mesmo valor no contexto. A técnica é decompor a expressão em seus núcleos (verbo + substantivo) e buscar sinônimos que funcionem no mesmo registro.

No texto, Milena fala de "provocar a separação" como algo que ela precisa fazer para ter um descanso pessoal: "É isso que me dá força para insistir nessas horas em que preciso provocar a separação". O verbo "preciso" já aparece na frase original, e "provocar" tem sentido de causar, dar origem. O substantivo "separação" refere-se ao distanciamento físico do parceiro e dos filhos, como fica claro no parágrafo: "foi a primeira vez que se viu longe do parceiro e dos filhos". Portanto, a paráfrase fiel é "necessito causar o afastamento".

A armadilha central é a troca de sentido por conotação: as distratoras usam palavras que, fora do contexto, poderiam parecer sinônimas, mas carregam sentidos diferentes — "discórdia" (conflito), "divórcio" (fim do casamento), "isolamento" (solidão forçada). A banca aposta que você vai se deixar levar pelo som parecido ou por um sentido figurado que o texto não autoriza.

NÃO CAIA NESSA!

A banca troca o sentido de "separação" (afastamento físico temporário) por termos de conotação negativa ou jurídica (discórdia, divórcio, isolamento). No texto, separação é pausa saudável, não rompimento.

PEGA ESSA DICA!

Ao substituir uma expressão, teste cada palavra: o verbo mantém o mesmo sentido? O substantivo se refere à mesma coisa no contexto? Se qualquer termo mudar de valor, a alternativa está errada.

Alternativa A — ❌ Incorreta

"busco desafiar a ausência" — O verbo "desafiar" significa enfrentar, provocar um embate, o que não equivale a "provocar" no sentido de causar. Além disso, "ausência" é um estado (estar ausente), não o ato de se afastar. A alternativa extrapola ao introduzir a ideia de desafio, que não está no texto.

Alternativa B — ❌ Incorreta

"quero incentivar a discórdia" — "Discórdia" significa desavença, conflito, algo totalmente diferente de "separação" no contexto (afastamento físico). O verbo "incentivar" também não equivale a "provocar" (causar). A alternativa contradiz o texto, pois Milena busca harmonia e descanso, não conflito.

Alternativa C — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"necessito causar o afastamento" — "Necessito" equivale a "preciso" (já presente no original), "causar" equivale a "provocar" (dar origem), e "afastamento" é sinônimo de "separação" no sentido de distanciamento físico. A paráfrase preserva integralmente o sentido: Milena precisa dar origem ao distanciamento para ter seu descanso.

Alternativa D — ❌ Incorreta

"tenho que estimular o divórcio" — "Divórcio" é o fim legal do casamento, um sentido jurídico que o texto não autoriza. Milena fala de uma pausa temporária, não de rompimento. A alternativa extrapola ao trazer um conceito que não está no texto e contradiz a ideia de que ela e o companheiro seguem juntos.

Alternativa E — ❌ Incorreta

"posso forçar o isolamento" — "Isolamento" sugere solidão forçada ou afastamento total, enquanto o texto fala de um descanso voluntário e saudável. O verbo "forçar" também não equivale a "provocar" (causar) — "forçar" implica imposição, o que não está no texto. A alternativa restringe o sentido ao acrescentar uma conotação negativa.

Conclusão: a única alternativa que mantém o sentido original é a letra C, pois "necessito causar o afastamento" é uma paráfrase fiel de "preciso provocar a separação". As demais trocam o sentido por conotação negativa ou jurídica. Lembre-se: em questões de substituição, o contexto é o rei — "separação" aqui é pausa, não rompimento.

Gabarito: letra C

Link permanente: /questoes/vu186038