Questão de Português — Reescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto. — VUNESP 2023
Português›Reescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto.
Código
vu186110
Banca
VUNESP
Órgão
SP Regula
Ano
2023
Cargo
FSP ( )
Aflições paulistanas
Complexa e multifatorial, a percepção de insegurança em uma sociedade combina experiências pessoais e de seu círculo próximo; estereótipos e preconceitos sobre regiões e classes sociais; a amplitude do noticiário sobre violência na mídia; e, por óbvio, a constatação matemática dos atos criminosos.
Esse amálgama difuso está no cerne da pesquisa Datafolha que apontou a violência como a maior preocupação dos paulistanos. Para 22% deles, a segurança pública é o maior problema da capital. São 10 pontos percentuais a mais em relação ao último levantamento, de 2020, e 6 pontos à frente da saúde – tema que liderou as aflições dos moradores nos últimos 11 anos. Vêm na sequência transporte coletivo (8%), educação (6%) e buracos na rua (6%). A margem de erro é de três pontos percentuais.
Estatísticas recentes da violência, embora não peremptórias, apontam possíveis explicações.
Dados do governo paulista sobre homicídios dolosos (alta de 2,3%) e roubos (queda de 2,4%) na capital mostram certa estabilidade entre o primeiro semestre deste ano e o de 2022. Já os latrocínios tiveram redução expressiva de 26,7%. Furtos (alta de 6,9%) e estupros (26%) são contraponto relevante – registre-se que este último delito é sempre passível de subnotificações.
Não à toa, o receio com a violência é ainda maior na região central, marcada nos últimos meses por tumultos, saques, protestos e recordes de furtos e roubos – notadamente de telefones celulares, prática disseminada por quadrilhas especializadas e que afeta, inclusive, as camadas mais pobres.
Há muito o que a prefeitura possa fazer. A situação urbana, com iluminação pública precária e proliferação da população de rua, reduz o ir e vir e amplia a sensação de medo.
Para os que almejam comandar a capital a partir de 2025, resta observar que os paulistanos seguem resilientes – 9 em 10 estão satisfeitos por morar na cidade –, mas apreensivos em relação a sua integridade física e de seus familiares.
(Editorial. Folha de S.Paulo, 04.09.2023. Adaptado)
Leia o texto para responder à questão.
Sem prejuízo de sentido ao texto original, na frase do 2o parágrafo – Esse amálgama difuso está no cerne da pesquisa Datafolha... –, o trecho destacado pode ser substituído por:
AEsse conceito construído está no centro.
BEssa mistura divulgada está no âmago.
CEssa criação organizada está na concepção.
DEssa fusão improvável está na base.
EEsse todo disseminado está na materialidade.
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoB — Essa mistura divulgada está no âmago.
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Reescritura de frases: substituição de "amálgama difuso" sem prejuízo de sentido
Gabarito: letra B. A alternativa B é a única que preserva integralmente o sentido do trecho original, pois "mistura divulgada" equivale a "amálgama difuso" no contexto do texto: o autor se refere à combinação de fatores que compõem a percepção de insegurança, e "divulgada" retoma a ideia de que essa mistura é amplamente noticiada, como se lê no 1º parágrafo: "a amplitude do noticiário sobre violência na mídia". As demais alternativas ou acrescentam ideias estranhas ao texto (como "construído", "organizada", "improvável", "disseminado") ou trocam o sentido de "difuso" por um termo inadequado.
O comando pede uma substituição sem prejuízo de sentido — ou seja, uma paráfrase que mantenha o significado original, tanto no plano denotativo quanto no conotativo. Não se trata de escolher um sinônimo isolado, mas de avaliar se a expressão inteira, no contexto, continua dizendo a mesma coisa. A banca explora o sentido literal de "amálgama" (mistura de metais, como na odontologia) e de "difuso" (espalhado, vago) para criar distratores que parecem plausíveis, mas que, no texto, alteram o sentido.
No texto, "amálgama difuso" é uma metáfora: o autor compara a percepção de insegurança a uma mistura (amálgama) de elementos — experiências pessoais, estereótipos, noticiário, estatísticas — que é "difusa", ou seja, não é algo preciso, mas um conjunto vago e amplo. A palavra "difuso" aqui não significa "divulgado" no sentido de "espalhado como notícia", mas sim "vago, impreciso". No entanto, a alternativa B usa "divulgada" com o sentido de "tornada pública, noticiada", o que se encaixa perfeitamente no contexto: a pesquisa Datafolha divulgou essa mistura de percepções. Veja a passagem:
"Esse amálgama difuso está no cerne da pesquisa Datafolha que apontou a violência como a maior preocupação dos paulistanos."
A pesquisa divulga os dados, e o "amálgama difuso" é o objeto dessa divulgação. Portanto, "mistura divulgada" é uma paráfrase fiel: mantém a ideia de conjunto (mistura) e acrescenta a noção de que esse conjunto foi tornado público pela pesquisa. Já "âmago" é sinônimo de "cerne", então a estrutura "está no âmago" também é equivalente.
A técnica para resolver questões de reescritura é testar cada alternativa perguntando: o texto autoriza essa substituição? Ou seja, a nova expressão mantém o mesmo referente, o mesmo sentido e a mesma função no contexto? Se a alternativa introduz uma ideia que não está no texto (como "construído", "organizada", "improvável") ou que contradiz o sentido original (como "disseminado" para "difuso"), ela está errada.
Alternativa A — ❌ Incorreta
"Esse conceito construído está no centro." O erro está em "construído": o texto não diz que o amálgama foi construído por alguém; ele é um conjunto de fatores que existe na percepção das pessoas. "Construído" sugere uma elaboração intencional, o que não está no texto. Além disso, "conceito" é mais restrito que "amálgama" (que é uma mistura de elementos, não uma ideia abstrata). A alternativa extrapola ao acrescentar a noção de construção.
Alternativa B — ✅ Correta
"Essa mistura divulgada está no âmago." Como explicado, "mistura" preserva o sentido de "amálgama" (combinação de elementos), "divulgada" retoma a ideia de que a pesquisa tornou pública essa percepção, e "âmago" é sinônimo de "cerne". A frase mantém o sentido original: a pesquisa tem no seu núcleo essa combinação de fatores. É a única alternativa que não introduz ideia estranha ao texto.
Alternativa C — ❌ Incorreta
"Essa criação organizada está na concepção." O erro está em "organizada": o texto fala em "amálgama difuso", ou seja, algo não organizado, vago. "Organizada" contradiz o sentido de "difuso". Além disso, "criação" sugere algo produzido deliberadamente, o que não está no texto. A alternativa contradiz o texto ao inverter o sentido de "difuso".
Alternativa D — ❌ Incorreta
"Essa fusão improvável está na base." O erro está em "improvável": o texto não diz que a mistura é improvável; ela é "difusa", ou seja, vaga, mas não improvável. "Improvável" acrescenta uma avaliação que não está no texto. Além disso, "fusão" pode até ser sinônimo de "amálgama", mas "improvável" extrapola o sentido original.
Alternativa E — ❌ Incorreta
"Esse todo disseminado está na materialidade." O erro está em "disseminado": "disseminado" significa espalhado, mas o texto usa "difuso" no sentido de vago, impreciso. "Disseminado" sugere algo que foi propagado, o que não é o caso. Além disso, "materialidade" não é sinônimo de "cerne" — cerne é o núcleo, a parte central, enquanto materialidade é a qualidade do que é material. A alternativa troca o sentido de "difuso" e usa um termo inadequado para "cerne".
NÃO CAIA NESSA!
A banca explora o sentido literal de "amálgama" (mistura de metais) e "difuso" (espalhado) para criar distratores que parecem plausíveis, mas que, no contexto, alteram o sentido. A correta exige perceber que "difuso" aqui significa "vago", e que "divulgada" se refere à divulgação da pesquisa.
PEGA ESSA DICA!
Em questões de reescritura, teste cada alternativa substituindo no trecho original e verificando se o sentido global permanece. Desconfie de palavras que acrescentam ideias novas (como "construído", "organizada", "improvável") ou que invertem o sentido (como "disseminado" para "difuso").