Questão de Português — Reescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto. — VUNESP 2023

Reescrita de Frase: Pronome Oblíquo e Conectivo de Causa

Gabarito: letra C. A alternativa C é a única que combina conectivo de causa adequado ("Como") com o pronome oblíquo átono "o" como objeto direto de "mandei" — exatamente o que a norma-padrão exige para retomar "o livro". As demais ou usam "lhe"/"ele" como objeto direto (erro clássico) ou empregam conectivo que altera o sentido ("ainda que" = concessão; "porquanto" = causa, mas com pronome errado).

A questão pede uma reescrita da frase da charge: manter o sentido original (não consegui terminar de ler o livro → mandei-o para longe) e obedecer à norma-padrão. Isso envolve duas frentes: a relação lógica entre as orações (causa) e a colocação/uso do pronome que retoma "o livro".

Na charge, a personagem diz algo como "Não consegui terminar de ler o livro, então o mandei para longe" — a ideia é de causa e consequência: não terminou de ler, por isso mandou o livro embora. A reescrita precisa preservar essa relação e usar a forma culta do pronome.

A regra que decide: o verbo "mandar" é transitivo direto (manda-se algo/alguém). O pronome que substitui o objeto direto é o/a/os/as (e variantes lo/la/los/las após verbos terminados em -r, -s, -z). O pronome "lhe" é exclusivo de objeto indireto (manda-se algo a alguém). E "ele" como objeto direto é coloquial, não aceito na norma-padrão. Além disso, o conectivo "como" (causal) é o que melhor expressa a relação de causa, enquanto "ainda que" (concessivo) e "porquanto" (causal, mas arcaico) não se encaixam bem.

Alternativa A — ❌ Incorreta

"Ainda que não tenho terminado de ler o livro, mandei-lhe para longe."

Dois erros: o conectivo "ainda que" indica concessão (fato que não impede outro), mas a relação original é de causa — não faz sentido dizer "embora não tenha terminado, mandei-o". Além disso, "lhe" é objeto indireto; aqui o objeto é direto (o livro), então o correto seria "mandei-o". A alternativa contradiz o sentido da charge e erra na colocação pronominal.

Alternativa B — ❌ Incorreta

"Não consegui terminar de ler o livro, por essa razão mandei ele para longe."

O conectivo "por essa razão" está adequado (causa), mas "mandei ele" é construção coloquial, inaceitável na norma-padrão. O pronome reto "ele" não pode funcionar como objeto direto; o correto é "mandei-o". A alternativa erra na regência pronominal.

Alternativa C — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"Como não consegui terminar de ler o livro, mandei-o para longe."

Perfeita: o conectivo "como" expressa causa (não conseguiu terminar → mandou o livro), e o pronome "o" é o objeto direto correto de "mandei" (mandei o livro = mandei-o). A reescrita mantém o sentido original e segue a norma-padrão.

Alternativa D — ❌ Incorreta

"Não consegui terminar de ler ele, mas o mandei para longe."

Dois problemas: "ler ele" é coloquial — o correto seria "lê-lo" (ler + o = lê-lo). Além disso, o conectivo "mas" indica oposição, mas a relação entre as orações é de causa e consequência, não de oposição. A alternativa erra na regência e altera a relação lógica.

Alternativa E — ❌ Incorreta

"Porquanto não tenha conseguido ler o livro, lhe mandei para longe."

O conectivo "porquanto" é causal e até aceitável, mas o pronome "lhe" está errado: é objeto indireto, e aqui o objeto é direto (o livro). O correto seria "o mandei". Além disso, "porquanto" é pouco usual e soa artificial; a alternativa erra na colocação pronominal.

Gabarito: letra C — a única que une causa correta e pronome "o" adequado.