Questão de Português — Reescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto. — VUNESP 2023
Português›Reescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto.
Código
vu186256
Banca
VUNESP
Órgão
Pref Osasco
Ano
2023
Cargo
Enf ( )
Atchim!
Há pessoas que nunca se resfriam. Invejo-as. Qualquer excesso de gelado, ventinho nas costas, mudança brusca de temperatura, ar condicionado me causam logo um resfriado, com direito a todas as suas terríveis fases: rouquidão, coriza, febrícula, dores...
Nessa São Paulo, outrora da garoa, havia uma boa barreira – o chapéu – contra essa doença que não mata, mas chateia como poucas. Apesar de útil e charmoso, indispensável nos filmes do gênero noir*, caiu de moda em benefício das farmácias.
Muitos, no entanto, procuram extrair proveito da inatividade imposta pelo resfriado. Meu irmão Mário, ao primeiro sintoma, pegava o “Dom Quixote” da estante e enfiava-se na cama para reler mais uma vez a grande obra de Cervantes. Gripinha cultural! Outros preenchem o tempo pondo as gavetas em ordem, coisa que nenhuma pessoa sadia, em seu estado normal, gosta de fazer. Há quem prefira rever fotografias. É o momento de visualizar o já vivido, catalogar impressões, rasgar, colar, ordenar. O resfriado ensina que a vida não passa de uma sequência de imagens.
(VEJA SP, 12.03.1997. Adaptado)
* filmes do gênero noir: realizados na década de 40, com histórias de suspense, investigativas;
mulheres provocantes e visão pessimista da sociedade.
Considere os trechos do texto.
\bullet ... caiu de moda em benefício das farmácias.
\bullet coisa que nenhuma pessoa sadia, em seu estado normal, gosta de fazer.
De acordo com o sentido do texto e com a norma-padrão, os trechos destacados podem ser substituídos, respectivamente, por:
Aem prol às farmácias; aplica-se à fazer
Bem auxílio às farmácias; recusa-se em fazer
Cem detrimento das farmácias; empenha-se em fazer
Dem associação com as farmácias; nega-se à fazer
Eem favorecimento das farmácias; dispõe-se a fazer
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoE — em favorecimento das farmácias; dispõe-se a fazer
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Reescrita de frases: sentido e norma-padrão
Gabarito: letra E. A alternativa E é a única que preserva o sentido original dos dois trechos e respeita a norma-padrão. No primeiro trecho, "caiu de moda em benefício das farmácias" indica que a queda do chapéu favoreceu as farmácias, e "em favorecimento das farmácias" mantém exatamente essa ideia. No segundo, "coisa que nenhuma pessoa sadia... gosta de fazer" expressa uma ação que a pessoa sadia não tem disposição para fazer, e "dispõe-se a fazer" inverte corretamente a negação, mantendo o sentido de prontidão. Como se lê no texto: "caiu de moda em benefício das farmácias" e "coisa que nenhuma pessoa sadia, em seu estado normal, gosta de fazer".
O comando da questão
A questão pede uma reescritura — substituir trechos destacados por outros que mantenham o sentido e sigam a norma-padrão. Isso exige duas habilidades: compreensão semântica (entender o que o trecho significa no contexto) e domínio da regência e da crase (saber qual construção é gramaticalmente correta). Não se trata de decorar regras isoladas, mas de aplicar a norma ao caso concreto.
O texto e o sentido dos trechos
O texto fala sobre o resfriado e, no segundo parágrafo, sobre o chapéu como barreira contra ele. O trecho "caiu de moda em benefício das farmácias" significa que, com o fim do uso do chapéu, as farmácias foram beneficiadas (as pessoas passaram a se resfriar mais e a comprar remédios). Já o trecho "coisa que nenhuma pessoa sadia, em seu estado normal, gosta de fazer" refere-se a arrumar gavetas: algo que ninguém saudável tem vontade de fazer. A substituição correta deve manter esses sentidos.
A técnica: sentido + regência + crase
Para resolver, teste cada alternativa em três frentes:
Sentido: a expressão substituta deve ser sinônima da original no contexto. "Em benefício de" = "em favorecimento de"; "em detrimento de" = "em prejuízo de" (sentido oposto).
Regência: o verbo "dispor-se" exige a preposição a (dispor-se a fazer algo). Já "aplicar-se" pede a (aplicar-se a algo), mas "aplicar-se a fazer" é estranho; "recusar-se" pede a (recusar-se a fazer); "empenhar-se" pede em (empenhar-se em fazer); "negar-se" pede a (negar-se a fazer).
Crase: antes de verbo, a crase é proibida. Portanto, "à fazer" está errado; o correto é "a fazer".
Análise das alternativas
Reescritura: sentido + norma-padrão: Sentido ("em benefício de" = favorecimento, "não gosta de fazer" = sem disposição); Regência (Dispor-se a fazer, Recusar-se a fazer, Empenhar-se em fazer, Negar-se a fazer); Crase (Proibida antes de verbo ("à fazer"), "em prol de" (não "às"))
Alternativa A — ❌ Incorreta
"em prol às farmácias" — Erro de crase: "em prol de" é locução prepositiva que exige de, não "às". O correto seria "em prol das farmácias". Além disso, "aplica-se à fazer" tem crase indevida antes de verbo (o certo é "aplica-se a fazer"). Erro: crase proibida e regência inadequada.
Alternativa B — ❌ Incorreta
"em auxílio às farmácias" — Embora "auxílio" seja próximo de "benefício", a expressão "em auxílio a" não é idiomática; o correto seria "em auxílio das farmácias". Além disso, "recusa-se em fazer" está errado: o verbo "recusar-se" rege a preposição a (recusar-se a fazer), não "em". Erro: regência verbal incorreta.
Alternativa C — ❌ Incorreta
"em detrimento das farmácias" — Inverte o sentido: "detrimento" significa prejuízo, mas o texto diz que as farmácias foram beneficiadas. Além disso, "empenha-se em fazer" está gramaticalmente correto, mas o sentido do segundo trecho é de falta de disposição, não de empenho. Erro: contradiz o texto (troca de sentido).
Alternativa D — ❌ Incorreta
"em associação com as farmácias" — O texto não diz que o chapéu caiu de moda em associação com as farmácias, mas sim que isso as favoreceu. Além disso, "nega-se à fazer" tem crase indevida antes de verbo (o certo é "nega-se a fazer"). Erro: extrapola o sentido e crase proibida.
Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"em favorecimento das farmácias" — Mantém o sentido de benefício, como no texto: "caiu de moda em benefício das farmácias". "dispõe-se a fazer" — O verbo "dispor-se" rege a preposição a (dispor-se a fazer), e a expressão indica disposição, que é o oposto da falta de vontade expressa no original, mas a negação "nenhuma pessoa sadia... gosta de fazer" equivale a "nenhuma pessoa sadia se dispõe a fazer". A substituição é correta e mantém o sentido.
PEGA ESSA DICA!
Em questões de reescritura, teste sempre o sentido primeiro (sinônimos e antônimos) e depois a gramática (regência e crase). Desconfie de expressões com "detrimento" (prejuízo) quando o texto falar em benefício.
Conclusão: A alternativa E é a única que preserva o sentido e respeita a norma-padrão. As demais erram por crase indevida, regência incorreta ou inversão de sentido. Gabarito: letra E.