Português · VUNESP · 2024 | Questão sqc-vu204970

PortuguêsInterpretação de Textos (Compreensão)

Código: vu204970
Banca: VUNESP
Órgão: Pref SP
Ano: 2024

Cargo: Aux TE ( )

Você deixa tudo para depois?

É difícil encontrar alguém que nunca tenha adiado uma tarefa essencial. Geralmente, esse adiamento é para realizar atividades irrelevantes como verificar o que há de novo nas redes sociais, conferir mensagens ou promoções. Quem nunca fez isso?

Nessa entrega, muitas vezes esperamos que a motivação reapareça para conseguir terminar aquela atividade essencial que deixamos de lado para procrastinar. O nome pode parecer esquisito, mas procrastinar nada mais é do que deixar para depois, adiar para amanhã o que você deveria ou poderia terminar de fazer agora.

A tradutora B. Damacena, 38 anos, sabe bem o que é isso. Ela afirma que sempre deixa a finalização das tarefas para a última hora. “Eu nunca atrasei o prazo de nenhum trabalho, mas levo até o último segundo. Isso é muito doloroso, porque gera uma ansiedade muito grande, afetando outras áreas da minha vida”, conta a tradutora.

“A procrastinação não é um transtorno mental em si, mas, quando exagerada, pode sinalizar outros problemas de saúde mental”, explica a neurocientista Karina Abrahão, professora da Universidade Federal de São Paulo (Unifesp).

Para o psiquiatra Elton Kanomata, do Hospital Israelita Albert Einstein, “Muitas vezes encaramos a procrastinação como algo negativo, mas não necessariamente é. Há casos em que a pessoa está muito cansada, estressada, o que leva a uma inflexibilidade cognitiva, uma limitação da criatividade. Se ela adiar aquela determinada tarefa, o resultado será melhor, mais produtivo. Nesse caso, a procrastinação não foi um ato ruim”, explica.

Segundo Kanomata, apesar dos estudos comportamentais a respeito do tema, do ponto de vista neurobiológico ainda não se pode afirmar que exista algum tipo de alteração estrutural ou de funcionamento do cérebro que leve ao ato de procrastinar.

De acordo com Abrahão, a procrastinação normalmente está relacionada com o nível de exigência e cansaço que as pessoas vivem atualmente. “Nosso organismo foi criado originalmente para procurar comida e cuidar da prole. Mas hoje temos uma vida urbana, com muitas tarefas, compromissos e preocupações. O excesso de tarefas nos faz procrastinar por cansaço”, avalia a neurocientista.

Como a procrastinação não é uma doença, não existe tratamento farmacológico para esse comportamento. No entanto, se ela trouxer disfuncionalidade e sofrimento mental, é aconselhável buscar a ajuda de um psicólogo para avaliar a situação. Somente quando a procrastinação atingir um nível significativo que leve ao diagnóstico de transtorno mental, pode haver a necessidade de intervenção farmacológica.

(Fernanda Bassette. Agência Einstein https://www.estadao.com.br/saude/

voce-deixa-tudo-para-depois-saiba-quando-procrastinar-pode-ser-um-

problema/. Adaptado)

Leia o texto para responder à questão.

Leia outro trecho do texto para responder à questão.

A tradutora diz que muitas vezes procrastina para tirar um cochilo, dar uma olhada nas redes sociais e até mesmo para lavar a louça. “Qualquer coisa parece mais interessante do que sentar e fazer aquilo que eu preciso terminar de fazer. Muitas vezes, para conseguir finalizar algo que o prazo está me enforcando, acabo deixando de fazer outras coisas. Eu vou negociando com meus prazos, e isso vira uma bola de neve.”

Pelas informações apresentadas, é correto afirmar que o prazo apertado deixa a tradutora

Aserena, o que estimula seu lado produtivo.
Brevoltada, o que a obriga a recusar novas propostas.
Cagressiva, o que gera conflitos entre ela e seus familiares.
Dindiferente, o que a faz agir de forma menos impulsiva.
Eapreensiva, o que tende a aumentar as dificuldades.

Revelar gabarito e comentário

GabaritoE — apreensiva, o que tende a aumentar as dificuldades.

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Prazo apertado e o estado emocional da tradutora

Gabarito: letra E. O prazo apertado deixa a tradutora apreensiva, e essa apreensão tende a aumentar as dificuldades — é o que se depreende do trecho em que ela diz que o prazo "está me enforcando" e que isso "vira uma bola de neve". A alternativa E é a única que combina o estado emocional (apreensiva = ansiosa, preocupada) com a consequência (aumento das dificuldades), ambos ancorados em pistas textuais explícitas.

O comando pede que você afirme algo "pelas informações apresentadas" — ou seja, é uma questão de compreensão com leve inferência: a resposta não está com a palavra "apreensiva" escrita, mas está pressuposta pelas expressões de sofrimento e de acúmulo de problemas que a tradutora descreve. Você não pode inventar emoções que o texto não autoriza; deve buscar o efeito que o prazo apertado produz nela.

No trecho, a tradutora diz: "Muitas vezes, para conseguir finalizar algo que o prazo está me enforcando, acabo deixando de fazer outras coisas. Eu vou negociando com meus prazos, e isso vira uma bola de neve." A expressão "o prazo está me enforcando" já sugere pressão e sofrimento; "vira uma bola de neve" indica que o problema cresce — ou seja, as dificuldades aumentam. Some-se a isso o que ela já havia dito antes: "Isso é muito doloroso, porque gera uma ansiedade muito grande". Ansiedade = apreensão. Logo, a cadeia é: prazo apertado → ansiedade/apreensão → bola de neve (dificuldades crescentes).

A técnica aqui é não se prender a uma palavra isolada, mas ao sentido global do depoimento. A banca adora colocar emoções que parecem plausíveis (serena, revoltada, agressiva, indiferente) para ver se você as "cola" no texto sem base. O critério é: o texto autoriza essa emoção? Se não, é extrapolação.

PEGA ESSA DICA!

Grife as expressões de emoção e de consequência no texto ("ansiedade", "doloroso", "bola de neve") e pergunte: qual alternativa traduz exatamente essa cadeia? A correta é a que parafraseia o texto, não a que acrescenta algo de fora.

Alternativa A — ❌ Incorreta

Serena, o que estimula seu lado produtivo. O texto diz o oposto: a tradutora sente ansiedade e acha o processo doloroso. Não há nenhuma menção a serenidade ou a estímulo produtivo. A alternativa contradiz o texto e ainda extrapola ao inventar um efeito positivo que não existe.

Alternativa B — ❌ Incorreta

Revoltada, o que a obriga a recusar novas propostas. Não há no trecho qualquer referência a revolta ou a recusa de propostas. A tradutora fala em negociar prazos, não em recusar trabalho. A alternativa extrapola completamente: inventa uma emoção e uma consequência que o texto não menciona.

Alternativa C — ❌ Incorreta

Agressiva, o que gera conflitos entre ela e seus familiares. O texto não fala em agressividade nem em conflitos familiares. A tradutora menciona que a ansiedade "afeta outras áreas da minha vida", mas não especifica conflitos com a família. A alternativa extrapola ao detalhar algo que o texto não diz.

Alternativa D — ❌ Incorreta

Indiferente, o que a faz agir de forma menos impulsiva. O texto mostra o oposto: ela se importa muito, a ponto de sentir ansiedade e dor. "Indiferente" contradiz o estado emocional descrito. Além disso, "agir de forma menos impulsiva" não tem base no texto — é pura extrapolação.

Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO

Apreensiva, o que tende a aumentar as dificuldades. A tradutora diz que o prazo "está me enforcando" (pressão) e que isso "vira uma bola de neve" (crescimento do problema). Antes, ela já havia dito que a situação "gera uma ansiedade muito grande". Apreensiva é sinônimo de ansiosa/preocupada; aumentar as dificuldades é exatamente o que "bola de neve" significa. A alternativa é uma paráfrase fiel do texto, sem acrescentar nada de fora.

Conclusão: a questão testa sua capacidade de inferir o estado emocional a partir de pistas textuais e de relacionar causa e consequência. A única alternativa que faz isso com base no texto é a E. As demais ou contradizem o texto ou extrapolam com emoções e fatos que não estão nele.

Gabarito: letra E

Link permanente: /questoes/vu204970