Questão de Português — Denotação e Conotação — VUNESP 2024
Português›Denotação e Conotação
Código
vu204979
Banca
VUNESP
Órgão
TJ SP
Ano
2024
Cargo
PsiJ ( )
Assalto
Na feira, a senhora protestou a altos brados contra o preço do chuchu:
— Isto é um assalto!
Houve um rebuliço. Os que estavam perto fugiram. Alguém,
correndo, foi chamar o guarda. Um minuto depois, a rua inteira,
atravancada, mas provida de admirável serviço de comunicação espontânea, sabia que se estava perpetrando um assalto
ao banco. Mas que banco? Havia banco naquela rua? Evidente
que sim, pois do contrário como poderia ser assaltado?
— Um assalto! Um assalto! — a senhora continuava a
exclamar, e quem não tinha escutado escutou, multiplicando a
notícia. Aquela voz subindo do mar de barracas e legumes era
como a própria sirena policial, documentando, por seu uivo, a
ocorrência grave, que fatalmente se estaria consumando ali,
na claridade do dia, sem que ninguém pudesse evitá-la.
Moleques de carrinho corriam em todas as direções, atropelando-se uns aos outros. Queriam salvar as mercadorias
que transportavam. Não era o instinto de propriedade que
os impelia. Sentiam-se responsáveis pelo transporte. E no
atropelo da fuga, pacotes rasgavam-se, melancias rolavam,
tomates esborrachavam-se no asfalto. Se a fruta cai no chão,
já não é de ninguém; é de qualquer um, inclusive do transportador. Em ocasiões de assalto, quem é que vai reclamar uma
penca de bananas meio amassadas?
(Carlos Drummond de Andrade, 70 historinhas. Adaptado)
Leia o texto para responder à questão. Há termo(s) empregado(s) em sentido figurado na passagem:
ANa feira, a senhora protestou a altos brados contra o preço do chuchu... (1o parágrafo)
BSentiam-se responsáveis pelo transporte. E no atropelo da fuga, pacotes rasgavam-se... (5o parágrafo)
CAquela voz subindo do mar de barracas e legumes era como a própria sirena policial (4o parágrafo)
DOs que estavam perto fugiram. Alguém, correndo, foi chamar o guarda. (3o parágrafo)
EMas que banco? Havia banco naquela rua? Evidente que sim... (3o parágrafo)
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoC — Aquela voz subindo do mar de barracas e legumes era como a própria sirena policial (4o parágrafo)
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Denotação e conotação: o sentido figurado no texto de Drummond
Gabarito: letra C. A alternativa C é a única em que há termo empregado em sentido figurado (conotativo): a expressão "mar de barracas e legumes" não designa um mar literal, mas uma grande quantidade de barracas e legumes, como se formassem um mar. A comparação é explicitada pelo conectivo "como" — "era como a própria sirena policial" —, o que reforça o caráter figurado da linguagem. Como se lê no 4º parágrafo: "Aquela voz subindo do mar de barracas e legumes era como a própria sirena policial".
A questão pede que se identifique a passagem em que há termo(s) empregado(s) em sentido figurado. Isso exige distinguir denotação (sentido literal, dicionarizado, que independe do contexto) de conotação (sentido figurado, que depende do contexto e cria imagens, metáforas, comparações). O comando é de compreensão do fenômeno semântico aplicado ao texto: não se trata de inferir nada além do que está escrito, mas de reconhecer, em cada trecho, se as palavras foram usadas em seu sentido próprio ou em sentido simbólico.
No texto de Drummond, a confusão na feira — uma senhora reclama do preço do chuchu dizendo "Isto é um assalto!" — gera um mal-entendido coletivo: todos passam a acreditar que há um assalto a banco. O trecho da alternativa C está no momento em que o narrador descreve a voz da senhora subindo "do mar de barracas e legumes". Aqui, "mar" não é uma grande extensão de água salgada; é uma metáfora para a multidão de barracas e legumes da feira. A palavra "mar" foi deslocada de seu sentido original para criar uma imagem de abundância e agitação. Além disso, a comparação com a sirene policial ("como a própria sirena policial") também é figurada: a voz não é uma sirene, apenas se assemelha a ela no efeito que provoca.
A técnica para resolver é testar cada alternativa perguntando: a palavra pode ser entendida literalmente, ou exige uma leitura simbólica? Se a leitura literal é impossível ou absurda (um mar de barracas não existe), há conotação. Se a leitura literal é perfeitamente possível e natural, há denotação. As alternativas A, B, D e E descrevem ações e situações concretas — protestar, fugir, chamar o guarda, sentir-se responsável, perguntar sobre um banco — sem qualquer desvio figurado. Apenas a C cria uma imagem poética, típica da linguagem conotativa.
NÃO CAIA NESSA!
A banca explora a confusão entre sentido próprio e figurado. Em "protestou a altos brados" (A), "atropelo da fuga" (B) e "chamar o guarda" (D), as expressões são denotativas — descrevem ações reais. O candidato desatento pode achar que "altos brados" ou "atropelo" são figurados, mas não são: são usos literais. A única imagem verdadeiramente figurada está em C, com o "mar de barracas e legumes".
Alternativa A — ❌ Incorreta
O trecho "protestou a altos brados contra o preço do chuchu" está em sentido denotativo: a senhora realmente protestou em voz alta. "Altos brados" significa literalmente "gritos fortes", "voz elevada". Não há desvio figurado. A alternativa tangencia o tema ao sugerir que a expressão seria figurada, mas ela é perfeitamente literal.
Alternativa B — ❌ Incorreta
"Sentiam-se responsáveis pelo transporte. E no atropelo da fuga, pacotes rasgavam-se" — aqui, "atropelo" está em sentido denotativo: significa a confusão, o tumulto físico das pessoas correndo e se chocando. Não há metáfora. A palavra descreve uma situação concreta. A alternativa extrapola ao imaginar que "atropelo" teria sentido figurado, mas no contexto é literal.
Alternativa C — ✅ Correta
"Aquela voz subindo do mar de barracas e legumes era como a própria sirena policial" — o termo "mar" está em sentido conotativo (figurado): não há um mar literal na feira; a palavra é usada para sugerir uma grande quantidade, uma multidão de barracas e legumes. Além disso, a comparação explícita com a sirene ("como a própria sirena policial") reforça o caráter figurado. É a única alternativa com linguagem conotativa.
Alternativa D — ❌ Incorreta
"Os que estavam perto fugiram. Alguém, correndo, foi chamar o guarda." — todas as palavras estão em sentido denotativo: descrevem ações físicas e concretas (fugir, correr, chamar). Não há qualquer imagem figurada. A alternativa contradiz o que se pede, pois apresenta apenas sentido literal.
Alternativa E — ❌ Incorreta
"Mas que banco? Havia banco naquela rua? Evidente que sim..." — a palavra "banco" está em sentido denotativo: refere-se à instituição financeira, ao prédio do banco. A pergunta retórica não cria sentido figurado; apenas expressa a dúvida dos personagens. A alternativa tangencia o tema ao sugerir que a interrogação seria figurada, mas não é.
PEGA ESSA DICA!
Para identificar conotação, pergunte: "a palavra pode ser entendida literalmente?" Se sim, é denotação. Se a leitura literal é impossível ou absurda (mar de barracas, leão no ringue), é conotação. Desconfie de expressões que criam imagens, comparações ou metáforas.
Gabarito: letra C — a única passagem com termo em sentido figurado é "mar de barracas e legumes", uma metáfora para a multidão da feira, reforçada pela comparação com a sirene policial.