Questão de Português — Significação de Vocábulo e Expressões — VUNESP 2024

Significação contextual de palavras: o sentido que o texto exige

Gabarito: letra C. Os termos destacados significam, correta e respectivamente, munida, cometendo e impulsionava — exatamente o que a alternativa C traz. A questão é de sinonímia contextual: cada palavra deve ser substituída por outra que preserve o sentido no trecho específico, não no dicionário isolado. A passagem que ancora a resposta é o 3º parágrafo, em que a rua é descrita como "provida de admirável serviço de comunicação espontânea", e o 5º parágrafo, em que se nega que o "instinto de propriedade" fosse o que "impelia" os moleques.

O comando: o que a banca pede

O enunciado pede o significado correto e respectivo de três termos destacados. Isso classifica a questão como de compreensão vocabular em contexto: não basta conhecer os sinônimos possíveis de cada palavra; é preciso escolher aquele que se encaixa no sentido do texto, respeitando o que o autor quis dizer. A banca VUNESP adora esse formato: oferece sinônimos plausíveis, mas que alteram o sentido se trocados no trecho. A técnica é testar cada substituição mentalmente, perguntando: "a frase continua dizendo a mesma coisa?"

O texto: o que está em jogo

O texto de Drummond narra o mal-entendido gerado pelo protesto de uma senhora contra o preço do chuchu — "Isto é um assalto!" — que se espalha como notícia de um assalto a banco. No 3º parágrafo, a rua é descrita como "atravancada, mas provida de admirável serviço de comunicação espontânea", ou seja, munida, equipada com esse serviço informal de propagação de notícias. No 5º parágrafo, o narrador explica que os moleques de carrinho fugiam não por instinto de propriedade, mas por se sentirem responsáveis pelo transporte: "Não era o instinto de propriedade que os impelia" — ou seja, que os impulsionava, movia, fazia agir. O verbo "perpetrando", no 3º parágrafo, aparece em "se estava perpetrando um assalto ao banco", com o sentido de cometendo, praticando um crime.

A técnica: substituição com preservação de sentido

A regra de ouro da sinonímia contextual é: o sinônimo deve caber no lugar do termo original sem alterar o sentido da frase nem a regência. Vejamos:

• provida → "munida" (C) é perfeito: a rua estava munida de um serviço de comunicação. "Condecorada" (A) sugere honraria, não se aplica a uma rua; "suplicante" (B) inverte o sentido (a rua não suplica); "ocupada" (D) troca a ideia de ter/possuir por a de estar cheia; "servida" (E) é vago e não captura a ideia de equipamento.

• perpetrando → "cometendo" (C) é o sinônimo exato de praticar um crime. "Praticando" (A) também seria aceitável, mas a alternativa A erra no primeiro termo. "Imaginando" (B), "planejando" (D) e "visualizando" (E) mudam o sentido: o texto afirma que o assalto estava sendo executado, não imaginado ou planejado.

• impelia → "impulsionava" (C) é o sinônimo direto de mover, fazer agir. "Intimidava" (A) inverte: o instinto não os amedrontava; "estimulava" (B) e "incitava" (D) são próximos, mas "impelia" tem o sentido de impulso físico/movimento, não de estímulo moral; "preocupava" (E) foge completamente.

Análise das alternativas

Alternativa A — ❌ Incorreta

condecorada; praticando; intimidava. O segundo termo, "praticando", é sinônimo válido de "perpetrando", mas o primeiro e o terceiro falham. "Condecorada" significa agraciada com honraria — uma rua não é condecorada; o texto diz que ela era provida (munida) de um serviço. "Intimidava" inverte o sentido de "impelia": o instinto de propriedade não os amedrontava, mas os movia. Erro: troca de vocábulo (sentido inadequado ao contexto).

Alternativa B — ❌ Incorreta

suplicante; imaginando; estimulava. Nenhum termo se sustenta. "Suplicante" (que suplica) não tem relação com "provida". "Imaginando" contradiz o texto: o assalto estava sendo cometido, não imaginado. "Estimulava" é próximo de "impelia", mas o texto fala de um impulso que os fazia correr, não de um estímulo abstrato. Erro: contradiz o texto (no segundo termo) e troca de vocábulo (nos demais).

Alternativa C — ✅ Correta ⟵ GABARITO

munida; cometendo; impulsionava. Os três termos são sinônimos contextuais exatos:

"a rua inteira, atravancada, mas provida de admirável serviço de comunicação espontânea"

"Provida" = munida, equipada. A rua tinha esse serviço informal.

"sabia que se estava perpetrando um assalto ao banco"

"Perpetrando" = cometendo, executando o crime.

"Não era o instinto de propriedade que os impelia."

"Impelir" = impulsionar, mover, fazer agir. O instinto não os movia; era a responsabilidade.

A substituição preserva o sentido e a regência de cada frase. É a única alternativa inteiramente correta.

Alternativa D — ❌ Incorreta

ocupada; planejando; incitava. "Ocupada" troca a ideia de ter/possuir (provida) pela de estar cheia — a rua estava atravancada, mas isso é dito à parte; "provida" refere-se ao serviço. "Planejando" contradiz o texto: o assalto estava em execução. "Incitava" é sinônimo de estimular, mas não de impelir (mover fisicamente). Erro: troca de vocábulo e contradiz o texto.

Alternativa E — ❌ Incorreta

servida; visualizando; preocupava. "Servida" é vago e não captura a ideia de equipamento (provida de um serviço). "Visualizando" é totalmente inadequado: o texto não fala de imaginação, mas de ação criminosa em curso. "Preocupava" inverte o sentido: o instinto não os preocupava, mas os movia. Erro: troca de vocábulo e contradiz o texto.

Conclusão: a resposta é a letra C, pois é a única em que os três termos — munida, cometendo, impulsionava — preservam exatamente o sentido que o texto exige. As demais alternativas erram ao trocar um ou mais vocábulos por sinônimos fora de contexto, caindo na armadilha da sinonímia aparente.

Gabarito: letra C