Questão de Português — Denotação e Conotação — VUNESP 2024

Denotação e conotação: o sentido figurado no texto

Gabarito: letra A. A alternativa A é a única em que há termo empregado em sentido figurado (conotativo): a expressão "correr contra o tempo" não pode ser tomada literalmente — o poder público não disputa uma corrida física contra o relógio; a expressão significa, em sentido figurado, "agir com urgência, apressar-se para não perder prazo". Como se lê no 6º parágrafo do texto: "resta ao poder público correr contra o tempo para incrementar o atendimento". As demais alternativas empregam todas as palavras em sentido próprio, denotativo.

O comando da questão

O enunciado pede que se identifique a alternativa em que há termo(s) empregado(s) em sentido figurado. Isso é uma questão de denotação × conotação: denotação é o sentido literal, dicionarizado, que independe do contexto; conotação é o sentido figurado, que depende do contexto frásico para ser compreendido. A banca não pede interpretação de ideia, mas reconhecimento de um recurso expressivo — a linguagem figurada. O método é testar cada expressão: "faz sentido literal aqui?" Se não faz, é conotação.

O texto e o movimento argumentativo

O texto é um editorial sobre o surto de dengue no Brasil em 2024. O autor apresenta dados (recordes de casos), aponta causas (mudanças climáticas, urbanização, saneamento precário) e critica a falta de preparo dos governos. No 6º parágrafo, conclui: "Com o estrago já feito, resta ao poder público correr contra o tempo para incrementar o atendimento". É exatamente aí que mora a resposta: a expressão "correr contra o tempo" é uma metáfora cristalizada — ninguém corre literalmente contra o tempo; o sentido é "apressar-se, agir com urgência".

A técnica que decide

A pegadinha central é a confusão entre sentido próprio e figurado. O candidato pode achar que "correr contra o tempo" é uma expressão tão comum que já virou literal — mas não é: continua sendo figurada, pois o verbo "correr" está empregado metaforicamente. O teste infalível: se a expressão não pode ser entendida ao pé da letra, é conotação. "Correr contra o tempo" não admite leitura literal (não há corrida, não há tempo como adversário físico); logo, é figurada. As demais alternativas passam no teste da literalidade: "ano começa com Carnaval, chuvas e dengue" (sentido próprio de começar), "registrou quase o dobro de casos" (sentido próprio de registrar), "preparar a infraestrutura" (sentido próprio de preparar), "casos vêm aumentando" (sentido próprio de aumentar).

Alternativa A — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"resta ao poder público correr contra o tempo para incrementar o atendimento"

A expressão "correr contra o tempo" está em sentido figurado (conotativo). Não há corrida literal: o sentido é "agir com urgência, apressar-se". É uma metáfora cristalizada na língua. É a única alternativa com linguagem conotativa.

Alternativa B — ❌ Incorreta

"A população brasileira já sabe que o ano começa com Carnaval, chuvas e dengue."

Todos os termos estão em sentido próprio (denotativo): "começa" indica início real do ano, com eventos reais (Carnaval, chuvas, dengue). Não há figura de linguagem. A alternativa tangencia o tema ao falar de algo do texto, mas sem conotação.

Alternativa C — ❌ Incorreta

"o país registrou quase o dobro de casos ante o mesmo período de 2023"

"Registrou" está em sentido próprio: o país contabilizou, anotou casos. Não há metáfora. A alternativa contradiz a ideia de figurado ao usar linguagem literal.

Alternativa D — ❌ Incorreta

"falharam ao não preparar a infraestrutura física, logística e de pessoal"

"Preparar" está em sentido próprio: organizar, estruturar. Não há sentido figurado. A alternativa extrapola ao sugerir conotação onde só há denotação.

Alternativa E — ❌ Incorreta

"Os casos vêm aumentando em todo o mundo na última década"

"Aumentando" está em sentido próprio: crescendo numericamente. Não há figura. A alternativa restringe o alcance ao tratar de dado literal, sem conotação.

Gabarito: letra A.