Questão de Português — Reescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto. — VUNESP 2024
Português›Reescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto.
Código
vu205083
Banca
VUNESP
Órgão
CM Campinas
Ano
2024
Cargo
Ana Leg ( )
Um filme revolucionário
Para muitos, a época do Natal é o momento da suprema hipocrisia. Durante 24 horas, ou talvez 48, os sorrisos são forçados, os sentimentos são de plástico e a gentileza, se merece o nome, não consegue esconder completamente a profundidade do ressentimento contra amigos ou familiares.
Mas será que os mortais ainda se lembram do sorriso franco, dos sentimentos limpos e de uma gentileza genuína? Será que sentem saudades?
Para esses nostálgicos, aconselho o filme “A Menina Silenciosa”, de Colm Bairéad, inspirado no livro “Foster”, de Claire Keegan. É o meu filme do ano, para usar a linguagem gasta dos balanços jornalísticos.
A história é simples, ou parece simples: Cáit (espantosa Catherine Clinch) é uma criança de nove anos que sobrevive (é o termo) numa família que a ignora e despreza. O seu método de sobrevivência é o silêncio, a quietude e a observação. Para usar uma palavra clássica, Cáit é uma “enjeitada”. A mãe é uma figura exausta e ausente. O pai alcoólatra tem a delicadeza própria das bestas. E as irmãs mais velhas são espectros sem rosto e sem voz.
Mas então os pais, que esperam uma nova criança e não têm tempo para Cáit, decidem enviá-la para a casa de Eibhlín e Seán, familiares distantes, só para passar o verão, e a garota é assim levada para um ambiente estranho. Decisão milagrosa, pois eles acolhem-na e, logo nos primeiros momentos, entendemos que algo mudou. Uma diferença nos gestos, digamos assim. Gestos de quem cuida.
Naquele verão, Cáit conhece essa coisa extraordinária: uma família, partilhando com ela as suas alegrias e tristezas, as suas rotinas, as suas conversas. Lentamente, a “menina silenciosa” vai saindo do seu casulo. “A Menina Silenciosa” é um filme revolucionário por tratar do mais revolucionário dos temas: a bondade humana.
Não é uma daquelas virtudes mentirosas para ser exibida nas redes sociais e que apenas serve para alimentar a vaidade do suposto virtuoso. Também não é uma mera proclamação ideológica, abstrata, ideal, própria de quem ama a humanidade, mas despreza o ser humano comum.
Como lembrava Emmanuel Levinas*, a bondade é uma virtude interpessoal. Ela só acontece face a face. A bondade nada exige, nada espera, nada impõe. É pura hospitalidade. É abertura e reconhecimento. E, como no filme, talvez seja um dia reciprocidade.
(João Pereira Coutinho. ‘A Menina Silenciosa’ é um filme revolucionário ao tratar da bondade humana. www.folha.uol.com.br/colunas, 22.12.2023. Adaptado)
*Emmanuel Levinas: filósofo francês (1906-1995)
A passagem destacada em – Naquele verão, Cáit conhece essa coisa extraordinária: uma família, partilhando com ela as suas alegrias e tristezas... está reescrita de acordo com a norma-padrão na alternativa:
A... uma família à qual ela tem os desgostos e as alegrias compartilhados.
B... uma família cujas alegrias e desgostos são compartilhados com ela.
C... uma família aonde desgostos e alegrias são compartilhadas com ela.
D... uma família cujos os desgostos e as alegrias são compartilhados com ela.
E... uma família com a qual ela tem alegrias e desgostos compartilhadas.
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoB — ... uma família cujas alegrias e desgostos são compartilhados com ela.
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Reescrita de Frases: Pronome Relativo "Cujo" e Concordância
Gabarito: letra B. A alternativa B é a única que reescreve o trecho original sem alterar o sentido e de acordo com a norma-padrão, empregando corretamente o pronome relativo "cujo" (que estabelece relação de posse) e fazendo a concordância verbal e nominal adequada: "uma família cujas alegrias e desgostos são compartilhados com ela". As demais alternativas ou trocam o sentido, ou violam a regência do pronome "cujo", ou erram a concordância.
O Comando: Reescrita com Preservação de Sentido e Norma-Padrão
A questão pede uma reescritura do trecho destacado. Isso significa que a alternativa correta deve:
Preservar o sentido original: a família compartilha com Cáit as alegrias e tristezas dela (da família).
Respeitar a norma-padrão: a reescrita deve estar gramaticalmente correta, sem erros de regência, concordância ou colocação.
O foco está na substituição de palavras ou trechos — no caso, a substituição da estrutura "uma família, partilhando com ela as suas alegrias e tristezas" por uma oração adjetiva com pronome relativo.
O Texto: O Sentido a Ser Preservado
No texto, a passagem é:
"Naquele verão, Cáit conhece essa coisa extraordinária: uma família, partilhando com ela as suas alegrias e tristezas..."
A ideia central é que a família compartilha com Cáit ("com ela") as alegrias e tristezas que são da própria família ("as suas"). A reescrita deve manter essa relação de posse: as alegrias e tristezas pertencem à família, e elas são compartilhadas com Cáit.
A Técnica: O Pronome Relativo "Cujo" e a Concordância
O pronome relativo "cujo" (e flexões) é usado para indicar posse entre o antecedente e o termo que o segue. Ele concorda com a coisa possuída, não com o possuidor. Por exemplo:
"A família cujas alegrias..." — "cujas" concorda com "alegrias" (feminino plural), que é a coisa possuída.
"O homem cujo carro..." — "cujo" concorda com "carro" (masculino singular).
Além disso, o verbo deve concordar com o sujeito da oração adjetiva. Na alternativa B, o sujeito é "alegrias e desgostos" (núcleos compostos), então o verbo "são" fica no plural, e o particípio "compartilhados" concorda com o sujeito composto (masculino plural, pois há um masculino "desgostos" e um feminino "alegrias" — prevalece o masculino plural).
Análise das Alternativas
Pronome relativo "cujo"
1Indica posse
2Concorda com a coisa possuída
3Não admite artigo após si
4Ex.: "cujas alegrias"
5Concordância verbal e nominal
Verbo concorda com o sujeito
Particípio concorda com o sujeito
Núcleo composto → masculino plural
Ex.: "são compartilhados"
6Erros comuns
"cujos os" (artigo após cujo)
"aonde" sem movimento
Concordância só com o núcleo feminino
LEVEL · soulevel.com.br
Alternativa A — ❌ Incorreta
"... uma família à qual ela tem os desgostos e as alegrias compartilhados."
Erro: A expressão "à qual" indica lugar ou meio, não posse. Além disso, a construção "ela tem os desgostos e as alegrias compartilhados" altera o sentido: sugere que Cáit possui os desgostos e alegrias, quando na verdade eles são da família. A regência de "ter" com "compartilhados" fica estranha e não preserva a ideia de compartilhamento pela família.
Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"... uma família cujas alegrias e desgostos são compartilhados com ela."
Correta: O pronome "cujas" concorda com "alegrias e desgostos" (coisa possuída), o verbo "são" concorda com o sujeito composto, e o particípio "compartilhados" concorda com o sujeito (masculino plural). A relação de posse (as alegrias e desgostos da família) e o sentido de compartilhamento com Cáit ("com ela") são preservados.
Alternativa C — ❌ Incorreta
"... uma família aonde desgostos e alegrias são compartilhadas com ela."
Erro: O pronome "aonde" é usado apenas com verbos que indicam movimento (ex.: "aonde você vai?"). Aqui não há movimento, então deveria ser "onde" ou "na qual". Além disso, "compartilhadas" concorda com "alegrias" (feminino plural), mas o sujeito é composto ("desgostos e alegrias"), então o correto seria "compartilhados" (masculino plural).
Alternativa D — ❌ Incorreta
"... uma família cujos os desgostos e as alegrias são compartilhados com ela."
Erro: O pronome "cujo" não admite artigo após ele. O correto é "cujos desgostos" e não "cujos os desgostos". Esse é um erro clássico de regência do pronome relativo.
Alternativa E — ❌ Incorreta
"... uma família com a qual ela tem alegrias e desgostos compartilhadas."
Erro: A construção "com a qual ela tem" altera o sentido: sugere que Cáit tem alegrias e desgostos com a família, mas o original diz que a família compartilha as alegrias e tristezas dela com Cáit. Além disso, "compartilhadas" concorda com "alegrias e desgostos" (feminino e masculino), mas o correto seria "compartilhados" (masculino plural) se o sujeito fosse composto. A concordância está inadequada.
Conclusão
A alternativa B é a única que preserva o sentido e respeita a norma-padrão, usando corretamente o pronome "cujo" e a concordância. As demais erram na regência, na concordância ou no sentido.
PEGA ESSA DICA!
Ao reescrever com "cujo", lembre-se: ele concorda com a coisa possuída, nunca com o possuidor, e não admite artigo depois dele. Verifique também se o verbo concorda com o sujeito da oração adjetiva.
NÃO CAIA NESSA!
A banca adora trocar "cujo" por "o qual" ou "aonde", e testar a concordância com núcleos compostos. Fique atento à relação de posse e à concordância no plural.