Pular para o conteúdo principal

Questão de Português — Denotação e Conotação — VUNESP 2024

PortuguêsDenotação e Conotação
Código
vu205161
Banca
VUNESP
Órgão
CM Campinas
Ano
2024
Cargo
Tec ( )

A Assembleia Legislativa do Estado de São Paulo lançou a Frente Parlamentar São Paulo – China. Em parceria com a comunidade chinesa, o grupo trabalhará para estreitar os laços comerciais e promover intercâmbio tecnológico e acadêmico entre os dois países.

 

O grande objetivo é fazer com que nos próximos anos a parceria entre São Paulo e China aumente, e os negócios com este país possam gerar(b) ainda mais renda e emprego no estado.

 

O presidente do Instituto Cultural Brasil China (Ibrachina), Thomas Law, celebrou a criação da Frente e destacou sua importância pela relação próxima(d) entre os países e que pode ser mais estreitada, já que, em 2024, completam 50 anos das relações diplomáticas e de amizade entre os dois países.

 

“Podemos aprofundar cooperações na área acadêmica, de turismo, de operações de pesquisa e desenvolvimento.(c)

 

Podemos trazer mais tecnologia para a indústria paulista e melhorar a agricultura, ampliando a agricultura sustentável”,(e) afirmou Thomas.

 

Em 2022, o comércio entre China e o estado de São Paulo movimentou um total de 29,1 bilhões de dólares americanos.

 

Desse montante, cerca de US$ 18,3 bilhões foram gastos na importação de produtos chineses. De todas as importações do estado, 22,4% vêm do país asiático, o que o transforma no principal fornecedor externo para o mercado paulista.

 

Além de vender para o estado brasileiro, a China também é um importante comprador dos produtos paulistas, sendo o segundo destino mais frequente(a) (15,6%), atrás apenas dos Estados Unidos (17%). Em valores absolutos, mais de 10,8 bilhões de dólares entraram nos cofres do estado por meio dessas exportações.

 

(João Pedro Barreto. Frente Parlamentar São Paulo – China é

lançada na Alesp. www.al.sp.gov.br, 22.08.2023. Adaptado)

Assinale a alternativa em que o vocábulo destacado foi empregado em sentido figurado.
  1. A… a China também é um importante comprador dos produtos paulistas, sendo o segundo destino mais frequente…
  2. B… a parceria entre São Paulo e China aumente e os negócios com os chineses possam gerar…
  3. C“Podemos aprofundar cooperações na área acadêmica, de turismo, de operações de pesquisa e desenvolvimento.
  4. DO presidente do Instituto Cultural Brasil China (Ibrachina), Thomas Law, celebrou a criação da Frente e destacou sua importância pela relação próxima…
  5. EPodemos trazer mais tecnologia para a indústria paulista e melhorar a agricultura, ampliando a agricultura sustentável”…
Revelar gabarito e comentário

GabaritoC — “Podemos aprofundar cooperações na área acadêmica, de turismo, de operações de pesquisa e desenvolvimento.

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Sentido figurado: a metáfora de "aprofundar cooperações"

Gabarito: letra C. O vocábulo "aprofundar" foi empregado em sentido figurado (conotativo), pois não se trata de cavar ou aumentar a profundidade física de algo, mas de intensificar, desenvolver mais a fundo as cooperações. A passagem que ancora a resposta é:

"Podemos aprofundar cooperações na área acadêmica, de turismo, de operações de pesquisa e desenvolvimento."

Aqui, "aprofundar" não tem sentido literal (não há profundidade física), mas sim o sentido metafórico de "tornar mais intenso, mais completo". As demais alternativas usam vocábulos em seu sentido denotativo (literal, dicionarizado).

O que é denotação e conotação?

Denotação é o sentido literal, objetivo, dicionarizado da palavra, que independe do contexto. Por exemplo, "aprofundar" em "aprofundar o poço" significa aumentar a profundidade física. Conotação é o sentido figurado, subjetivo, que depende do contexto e das associações que a palavra evoca. Quando dizemos "aprofundar os estudos", não estamos cavando nada; estamos intensificando, dedicando mais tempo e esforço. Essa transposição de sentido é a base da metáfora.

A banca adora explorar a polissemia — a capacidade de uma palavra ter múltiplos significados. O verbo "aprofundar" é polissêmico: pode ser literal (cavar) ou figurado (intensificar). A chave é verificar se o sentido literal é possível no contexto. Se não for, é conotação.

A técnica para resolver

  1. Leia o trecho com a palavra destacada.

  2. Pergunte: o sentido literal faz sentido aqui? Se sim, é denotação. Se não, é conotação.

  3. Confirme com o contexto: a palavra está sendo usada para criar uma imagem, uma comparação implícita? Então é figurado.

No caso de "aprofundar cooperações", não há como "cavar" cooperações. O sentido literal é impossível, logo é figurado. Já em "gerar renda", "renda" pode ser literal (dinheiro) e "gerar" também (produzir), então é denotativo.

Análise das alternativas

Sentido da palavra
  • 1Denotação (literal)
    • Sentido dicionarizado
    • Independe do contexto
    • Ex.: "gerar" = produzir
  • 2Conotação (figurado)
    • Depende do contexto
    • Cria imagem/metáfora
    • Ex.: "aprofundar" = intensificar
  • 3Técnica de resolução
    • Testar sentido literal no contexto
      • Possível → denotação
      • Impossível → conotação
LEVEL · soulevel.com.br

Alternativa A — ❌ Incorreta

"... a China também é um importante comprador dos produtos paulistas, sendo o segundo destino mais frequente..."

A palavra "destino" aqui tem sentido denotativo: refere-se ao lugar para onde os produtos são enviados (o país comprador). Não há figura de linguagem. O erro da alternativa é não identificar a conotação — ela é literal.

Alternativa B — ❌ Incorreta

"... a parceria entre São Paulo e China aumente e os negócios com os chineses possam gerar..."

"Gerar" significa "produzir, dar origem a" — sentido literal. Os negócios podem, de fato, gerar (produzir) renda e emprego. Não há metáfora. A alternativa é denotativa.

Alternativa C — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"Podemos aprofundar cooperações na área acadêmica, de turismo, de operações de pesquisa e desenvolvimento."

"Aprofundar" está em sentido figurado: não se trata de cavar ou aumentar a profundidade física, mas de intensificar, desenvolver mais a fundo as cooperações. É uma metáfora — a cooperação é comparada a algo que pode ser "mais profundo". O sentido literal é impossível no contexto, logo é conotação.

Alternativa D — ❌ Incorreta

"O presidente do Instituto Cultural Brasil China (Ibrachina), Thomas Law, celebrou a criação da Frente e destacou sua importância pela relação próxima..."

"Celebrar" aqui significa "comemorar, festejar" — sentido literal. Thomas Law comemorou a criação da Frente. Não há figura de linguagem. A alternativa é denotativa.

Alternativa E — ❌ Incorreta

"Podemos trazer mais tecnologia para a indústria paulista e melhorar a agricultura, ampliando a agricultura sustentável"...

"Melhorar" significa "tornar melhor, aperfeiçoar" — sentido literal. A agricultura pode, de fato, ser melhorada. Não há conotação. A alternativa é denotativa.

Conclusão

A única alternativa em que o vocábulo destacado está em sentido figurado é a letra C, pois "aprofundar" é usado metaforicamente para indicar intensificação, não profundidade física. As demais usam palavras em seu sentido denotativo.

NÃO CAIA NESSA!

A banca explora a polissemia de "aprofundar" — o candidato pode achar que é literal por ser um verbo comum, mas o contexto revela o sentido metafórico. Sempre teste: o sentido literal é possível aqui?

PEGA ESSA DICA!

Em questões de denotação × conotação, grife o vocábulo destacado e pergunte: "isso pode acontecer fisicamente?" Se não, é figurado.

Gabarito: letra C

Link permanente: /questoes/vu205161