Questão de Português — Linguagem Formal e Informal — VUNESP 2024

A escrita "grã-fina" e a formalidade da linguagem

Gabarito: letra A. A escrita da mãe é considerada "grã-fina" porque emprega uma expressão linguística formal, típica de documentos oficiais, como se lê no trecho: "O abaixo assinado vem requerer a V.S.ª...". A filha estranha justamente o registro cerimonioso e distante do cotidiano, o que caracteriza a linguagem formal (norma culta, pronomes de tratamento, construções burocráticas).

O comando da questão

O enunciado pede uma conclusão a partir das informações do texto: "As informações do texto permitem concluir que...". Isso indica que a resposta não está literalmente escrita, mas é uma inferência ancorada no que o texto apresenta. Não se trata de compreensão direta (o que o texto diz), mas de interpretação (o que o texto permite deduzir). A pista está na reação da filha: "Mamãe, puxa, você nunca escreveu tão grã-fino." — o espanto revela que a mãe usou um registro incomum, mais formal do que o habitual.

O texto e o movimento argumentativo

O texto é um diálogo em que a filha lê um requerimento escrito pela mãe. A expressão "grã-fino" é usada em sentido irônico e afetivo: a filha acha engraçado a mãe usar uma linguagem tão solene. O que torna a escrita "grã-fina" é o uso de:

• "O abaixo assinado" — fórmula burocrática de auto-referência;

• "vem requerer" — verbo formal, próprio de petições;

• "a V.S.ª" — pronome de tratamento cerimonioso.

Esses elementos são marcas da linguagem formal, que se opõe à linguagem informal do cotidiano (como "puxa", usado pela filha). A formalidade é o traço que salta aos olhos da filha, e é exatamente isso que a alternativa A captura.

A técnica que decide

A questão testa a capacidade de reconhecer o registro linguístico (variação diafásica). A linguagem formal caracteriza-se por:

• Uso rigoroso da norma culta;

• Vocabulário rebuscado e pronomes de tratamento;

• Estruturas sintáticas completas e impessoais.

A linguagem informal, por outro lado, é espontânea, coloquial, com gírias e contrações. No texto, a fala da filha é informal ("puxa"), enquanto o requerimento da mãe é formal. A alternativa A diz exatamente isso: a escrita é considerada grã-fina devido à formalidade da expressão linguística.

Análise das alternativas

Alternativa A — ✅ Correta ⟵ GABARITO

A alternativa A é a única inteiramente sustentada pelo texto. O trecho citado — "O abaixo assinado vem requerer a V.S.ª..." — é a prova: trata-se de uma fórmula de tratamento e de um verbo típicos da linguagem formal. A filha reconhece esse registro como "grã-fino", ou seja, formal, cerimonioso, distante da fala cotidiana. Não há nenhuma outra informação no texto que justifique outra conclusão.

Alternativa B — ❌ Incorreta

A alternativa B afirma que a escrita é grã-fina por ser "descomplicada". Isso contradiz o texto: a expressão "O abaixo assinado vem requerer a V.S.ª" é exatamente o oposto de descomplicada — é rebuscada e burocrática. A filha se surpreende justamente porque a mãe não escreveu de forma simples. Erro: contradiz o texto.

Alternativa C — ❌ Incorreta

A alternativa C diz que a escrita é grã-fina por usar "linguagem simples e popular". O texto mostra o contrário: a linguagem do requerimento é formal e impessoal, não popular. A fala da filha é que é coloquial ("puxa"), mas a escrita da mãe não. Erro: contradiz o texto.

Alternativa D — ❌ Incorreta

A alternativa D menciona "ambiguidade das palavras". Não há nenhuma ambiguidade no trecho: o sentido é claro e unívoco. A formalidade não decorre de duplo sentido, mas do registro cerimonioso. Erro: fora do escopo (o texto não aborda ambiguidade).

Alternativa E — ❌ Incorreta

A alternativa E fala em "preciosismos da língua". Preciosismo é um exagero rebuscado, muitas vezes criticado. No texto, a filha não critica a mãe; ela se admira com afeto ("puxa"). O termo "grã-fino" tem conotação positiva e irônica, não negativa. Além disso, o texto não sugere que a mãe tenha exagerado — apenas que usou um registro formal. Erro: acrescenta opinião (juízo de valor que o texto não externa).

Fechamento

A questão ensina que, em interpretação, a resposta deve ser ancorada no texto. A alternativa A é a única que traduz fielmente o que o trecho mostra: a formalidade da expressão. As demais ou contradizem o texto (B, C), ou tangenciam o assunto (D), ou embutem uma opinião que o autor não emitiu (E).

Gabarito: letra A