Questão de Português — Reescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto. — VUNESP 2024

Reescrita de Frases: substituição de expressões sem alterar o sentido

Gabarito: letra A. A alternativa A é a única que substitui as três expressões destacadas — "nos formávamos", "as acolhiam" e "ousavam candidatar-se" — por equivalentes que preservam o sentido original e obedecem à norma-padrão: "nos graduávamos", "as recebiam" e "atreviam-se a concorrer". A questão testa a capacidade de reconhecer sinônimos contextuais e de manter a correção gramatical (especialmente a regência e a colocação pronominal) ao reescrever um trecho.

O comando pede uma reescritura — ou seja, a substituição de palavras ou trechos por outros que mantenham o sentido e a norma-padrão. Isso exige atenção a três frentes: (1) o significado da expressão original no contexto; (2) a regência do verbo (quem rege o quê); e (3) a colocação pronominal (posição do pronome átono). A banca não quer apenas sinônimos soltos; quer equivalência semântica E correção sintática.

No trecho do 1º parágrafo, o autor narra sua época de faculdade: "Quando nos formávamos, as especialidades que as acolhiam eram pediatria, ginecologia, obstetrícia e a clínica médica. Pouquíssimas ousavam candidatar-se à residência de cirurgia". O pronome "as" retoma "mulheres" (as futuras médicas), e "ousavam candidatar-se" expressa a ideia de ter coragem de concorrer. A substituição correta precisa manter esses referentes e esses sentidos.

A técnica decisiva é testar cada alternativa em três níveis: semântico (o sentido bate?), sintático (a regência e a colocação pronominal estão corretas?) e estilístico (a expressão é adequada ao registro formal?). Vamos aplicar isso a cada uma.

Alternativa A — ✅ Correta ⟵ GABARITO

A alternativa A substitui corretamente as três expressões:

• "nos formávamos" → "nos graduávamos": ambos significam concluir o curso superior. "Graduar-se" é sinônimo formal de "formar-se" no contexto acadêmico.

• "as acolhiam" → "as recebiam": o pronome "as" retoma "mulheres" (objeto direto), e "receber" é sinônimo de "acolher" no sentido de admitir, aceitar. A regência é preservada: "as especialidades as recebiam" (verbo transitivo direto + pronome oblíquo átono "as").

• "ousavam candidatar-se" → "atreviam-se a concorrer": "ousar" e "atrever-se" são sinônimos (ter coragem); "candidatar-se a" e "concorrer a" também são equivalentes (disputar uma vaga). A regência é mantida: "atreviam-se a concorrer" (verbo "atrever-se" exige a preposição "a" + verbo no infinitivo).

A colocação pronominal está correta: "nos graduávamos" (ênclise em verbo no início da oração) e "as recebiam" (próclise após pronome relativo "que"). Nenhum erro de norma-padrão.

Alternativa B — ❌ Incorreta

• "diplomávamo-nos": embora "diplomar-se" seja sinônimo de "formar-se", a forma "diplomávamo-nos" é estranha e pouco usual; além disso, a mesóclise "diplomávamo-nos" é inadequada (não há futuro do presente nem do pretérito). O correto seria "diplomávamo-nos"? Não — a forma verbal "diplomávamos" já contém a desinência de 1ª pessoa do plural; o pronome "nos" deveria vir em ênclise: "diplomávamo-nos" é aceitável, mas a construção é artificial.

• "aceitavam-lhes": erro de regência. O verbo "aceitar" é transitivo direto (aceitar algo/alguém), não transitivo indireto. O pronome correto seria "as" (objeto direto), não "lhes" (objeto indireto). "Aceitavam-lhes" está gramaticalmente incorreto.

• "se determinavam a aspirar": "aspirar" no sentido de "almejar" exige a preposição "a" (aspirar a algo), mas "determinavam-se a aspirar" é uma construção confusa e não preserva o sentido de "ousar" (ter coragem). "Determinar-se" significa "decidir-se", não "atrever-se".

Erro: troca de regência ("aceitavam-lhes") e troca de sentido ("determinavam-se" ≠ "ousavam").

Alternativa C — ❌ Incorreta

• "davam-nos o canudo": expressão coloquial, inadequada ao registro formal do texto. Além disso, "dar o canudo" é uma metáfora informal para "formar-se", o que foge à norma-padrão exigida.

• "refugiavam-as": "refugiar" significa "abrigar, proteger", não "acolher" no sentido de "admitir em uma especialidade". Há uma troca de sentido: o texto diz que as especialidades "acolhiam" as mulheres (admitiam-nas), não que as "refugiavam" (protegiam-nas).

• "arriscavam-se a desejar": "arriscar-se a" significa "expor-se a perigo", e "desejar" não é sinônimo de "candidatar-se". O sentido original é "ter coragem de concorrer", não "arriscar-se a querer".

Erro: troca de sentido ("refugiar" ≠ "acolher"; "desejar" ≠ "candidatar-se") e registro inadequado ("dar o canudo").

Alternativa D — ❌ Incorreta

• "nos titulávamos": "titular-se" é um neologismo pouco usado; o verbo "titular" não é sinônimo comum de "formar-se" no contexto acadêmico. A forma correta seria "obtínhamos o título", não "nos titulávamos".

• "lhes abrigavam": erro de regência. "Abrigar" é transitivo direto (abrigar alguém), não indireto. O pronome correto seria "as", não "lhes". Além disso, "abrigar" tem sentido de "proteger", não de "acolher" no sentido de "admitir em uma especialidade".

• "se dispunham a pleitear": "dispor-se a" significa "estar pronto para", e "pleitear" significa "requerer, solicitar". Embora "pleitear" seja próximo de "candidatar-se", "dispor-se a" não preserva o sentido de "ousar" (ter coragem). O texto diz que pouquíssimas "ousavam" (tinham coragem), não que "se dispunham" (estavam prontas).

Erro: troca de regência ("lhes abrigavam") e troca de sentido ("dispor-se" ≠ "ousar").

Alternativa E — ❌ Incorreta

• "capacitávamos-nos": "capacitar-se" significa "tornar-se capaz", não "formar-se" no sentido de concluir o curso. Há uma troca de sentido: o texto diz que se formavam (concluíam o curso), não que se capacitavam (tornavam-se aptos).

• "admitiam-as": embora "admitir" seja sinônimo de "acolher" no sentido de "aceitar", a construção "admitiam-as" está correta, mas o problema está nas outras substituições.

• "decidiam inscrever-se": "decidir" significa "resolver", não "ousar" (ter coragem). O texto diz que pouquíssimas "ousavam" (tinham coragem de) candidatar-se, não que "decidiam" (resolviam) inscrever-se. Há uma troca de sentido.

Erro: troca de sentido ("capacitar-se" ≠ "formar-se"; "decidir" ≠ "ousar").

Gabarito: letra A.