Português · VUNESP · 2024 | Questão sqc-vu205525

PortuguêsPontuação (Ponto, Vírgula, Travessão, Aspas, Parênteses, etc)

Código: vu205525
Banca: VUNESP
Órgão: TJ SP
Ano: 2024

Cargo: Esc ( )

Aliança de delinquentes

Após a visita do ditador Kim Jong-un à Rússia em 2023, Vladimir Putin retribuiu a gentileza e viajou, pela primeira vez em 24 anos, à Coreia do Norte. Os frutos imediatos são mais munição para Moscou em troca de um arremedo de legitimidade para o tirano mais isolado do mundo. Há mais coisas no escambo. Os dois anunciaram uma “parceria estratégica ampla”, cujos detalhes são desconhecidos. Mas, apesar das declarações de Putin sobre os laços históricos dos dois países e das juras de Kim por um “relacionamento inquebrantável de companheiros de armas”, a profundidade dessa parceria tem limites, e China e Coreia do Sul não deixarão de enfatizá-los.

Uma das poucas coisas que Pyongyang* tem em abundância são granadas e mísseis a granel para municiar a guerra de atrito da Rússia na Ucrânia. Moscou expandiu as exportações de combustíveis e alimentos à Coreia do Norte, que ademais serve a Putin como laboratório para testar mecanismos para burlar sanções e sabotar instituições multilaterais. O risco maior e mais opaco é a transferência de tecnologias militares russas ligadas a satélites, submarinos, foguetes hipersônicos e, sobretudo, arsenais nucleares.

À China interessa o prolongamento da guerra na Europa, mas não sua escalada; interessa a sustentação do regime de Kim, mas não seu empoderamento; interessa o confronto com o Ocidente, mas não a percepção de que ela compõe um “bloco” ou “eixo” com Rússia e Coreia do Norte.

Nem por isso o Ocidente pode negligenciar a necessidade de fortalecer parcerias no Pacífico e explorar as dissensões entre os “amigos” autocratas. Os dois parecem cada vez mais desesperados, isolados e acuados. Mas tudo isso os torna mais, não menos perigosos.

(Opinião. https://www.estadao.com.br/opiniao, 20.06.2024. Adaptado)

* Capital da Coreia do Norte

Na passagem – Mas, apesar das declarações de Putin sobre os laços históricos dos dois países e das juras de Kim por um “relacionamento inquebrantável de companheiros de armas”… –, as aspas estão empregadas com o objetivo de

Ainserir trecho da fala de Kim Jong-un.
Bdestacar as visitas de Putin à Coreia.
Cenfatizar a parceria entre as Coreias.
Dalocar comentário de Vladimir Putin.
Eminimizar o impacto do acordo.

Revelar gabarito e comentário

GabaritoA — inserir trecho da fala de Kim Jong-un.

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Uso das aspas: citação de fala alheia

Gabarito: letra A. As aspas em “relacionamento inquebrantável de companheiros de armas” servem para inserir trecho da fala de Kim Jong-un, pois o texto atribui explicitamente essa expressão ao ditador norte-coreano. Como se lê no 1º parágrafo: “das juras de Kim por um ‘relacionamento inquebrantável de companheiros de armas’”. A alternativa correta é a única que identifica a função de citação de discurso alheio.

O comando

A questão pergunta com que objetivo as aspas foram empregadas. Isso é uma questão de função da pontuação: não basta saber que aspas existem; é preciso identificar, no contexto, o papel que elas desempenham. Aqui, o papel é marcar a transcrição de uma fala — não destacar, enfatizar ou minimizar nada.

O texto

O trecho citado está no 1º parágrafo, dentro de uma oração concessiva: “Mas, apesar das declarações de Putin sobre os laços históricos dos dois países e das juras de Kim por um ‘relacionamento inquebrantável de companheiros de armas’…”. O autor está reportando o que Kim disse, usando as aspas para sinalizar que aquelas palavras não são dele, mas do líder norte-coreano. A expressão “juras de Kim” deixa claro que se trata de uma fala atribuída a Kim.

A técnica

As aspas têm múltiplas funções: citar (discurso alheio), destacar termos, indicar ironia, marcar estrangeirismos etc. Para decidir, pergunte: quem é o autor da expressão entre aspas? Se for outra pessoa, é citação. No trecho, a expressão é atribuída a Kim, logo é citação. As demais alternativas confundem essa função com outras, mas o contexto é claro.

PEGA ESSA DICA!

Ao analisar aspas, identifique se há um verbo de elocução (dizer, jurar, declarar) ou um termo que indique posse (juras de Kim). Isso revela a autoria da fala.

Alternativa A — ✅ Correta ⟵ GABARITO

A alternativa A está correta porque as aspas isolam uma expressão que é fala de Kim Jong-un, transcrita pelo autor. O texto diz: “das juras de Kim por um ‘relacionamento inquebrantável de companheiros de armas’”. O termo “juras de Kim” indica que a expressão entre aspas é o conteúdo do que Kim jurou, ou seja, uma citação direta de sua fala. As aspas marcam exatamente isso: a reprodução de palavras alheias.

Alternativa B — ❌ Incorreta

A alternativa B está incorreta porque as aspas não destacam as visitas de Putin à Coreia. O trecho citado não menciona visitas; fala de declarações e juras. A alternativa extrapola o texto, acrescentando uma informação que não está presente.

Alternativa C — ❌ Incorreta

A alternativa C está incorreta porque as aspas não enfatizam a parceria entre as Coreias. O texto fala de parceria entre Rússia e Coreia do Norte, não entre as duas Coreias. A alternativa troca o referente e contradiz o texto.

Alternativa D — ❌ Incorreta

A alternativa D está incorreta porque as aspas não alocam comentário de Vladimir Putin. A expressão entre aspas é de Kim, não de Putin. A alternativa troca o autor da fala, confundindo os personagens.

Alternativa E — ❌ Incorreta

A alternativa E está incorreta porque as aspas não minimizam o impacto do acordo. Não há indicação de que o autor use as aspas para diminuir a importância; pelo contrário, o texto critica a parceria. A alternativa acrescenta opinião não sustentada pelo texto.

Gabarito: letra A.

Link permanente: /questoes/vu205525