Questão de Português — Sinônimos e Antônimos — VUNESP 2024
Português›Sinônimos e Antônimos
Código
vu205529
Banca
VUNESP
Órgão
TJ SP
Ano
2024
Cargo
Esc ( )
Aliança de delinquentes
Após a visita do ditador Kim Jong-un à Rússia em 2023, Vladimir Putin retribuiu a gentileza e viajou, pela primeira vez em 24 anos, à Coreia do Norte. Os frutos imediatos são mais munição para Moscou em troca de um arremedo de legitimidade para o tirano mais isolado do mundo. Há mais coisas no escambo. Os dois anunciaram uma “parceria estratégica ampla”, cujos detalhes são desconhecidos. Mas, apesar das declarações de Putin sobre os laços históricos dos dois países e das juras de Kim por um “relacionamento inquebrantável de companheiros de armas”, a profundidade dessa parceria tem limites, e China e Coreia do Sul não deixarão de enfatizá-los.
Uma das poucas coisas que Pyongyang* tem em abundância são granadas e mísseis a granel para municiar a guerra de atrito da Rússia na Ucrânia. Moscou expandiu as exportações de combustíveis e alimentos à Coreia do Norte, que ademais serve a Putin como laboratório para testar mecanismos para burlar sanções e sabotar instituições multilaterais. O risco maior e mais opaco é a transferência de tecnologias militares russas ligadas a satélites, submarinos, foguetes hipersônicos e, sobretudo, arsenais nucleares.
À China interessa o prolongamento da guerra na Europa, mas não sua escalada; interessa a sustentação do regime de Kim, mas não seu empoderamento; interessa o confronto com o Ocidente, mas não a percepção de que ela compõe um “bloco” ou “eixo” com Rússia e Coreia do Norte.
Nem por isso o Ocidente pode negligenciar a necessidade de fortalecer parcerias no Pacífico e explorar as dissensões entre os “amigos” autocratas. Os dois parecem cada vez mais desesperados, isolados e acuados. Mas tudo isso os torna mais, não menos perigosos.
Nas passagens – Há mais coisas no escambo. – e – Uma das poucas coisas que Pyongyang tem em abundância são granadas e mísseis a granel… –, as expressões destacadas significam, correta e respectivamente:
Ano convívio; à disposição plena.
Bna permuta; em grande quantidade.
Cna negociata; de valor vultoso.
Dna troca; de potencial letal.
Eno conluio; em números parcos
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoB — na permuta; em grande quantidade.
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Sinonímia contextual: o sentido das expressões no texto
Gabarito: letra B. A questão pede o significado contextual de duas expressões: "no escambo" e "a granel". No texto, "escambo" é usado como permuta (troca de bens entre Rússia e Coreia do Norte), e "a granel" indica em grande quantidade (granadas e mísseis em abundância). A alternativa B é a única que traduz fielmente esses sentidos, como se comprova nas passagens citadas abaixo.
O comando: sinonímia em contexto
A banca não pergunta o sentido dicionarizado isolado, mas o sentido que as expressões assumem no texto. Isso muda tudo: uma palavra pode ter vários significados (polissemia), e só o contexto decide qual deles vale. A técnica é substituir a expressão por cada sinônimo oferecido e verificar se a frase mantém o sentido original — sem acrescentar nem restringir informação.
O texto: a troca entre os dois países
O primeiro parágrafo descreve a visita de Putin à Coreia do Norte e os "frutos imediatos" do encontro: mais munição para Moscou em troca de legitimidade para Kim. A frase "Há mais coisas no escambo" retoma exatamente essa troca de benefícios — escambo é sinônimo de permuta, troca de mercadorias ou favores. Já o segundo parágrafo afirma que Pyongyang tem "granadas e mísseis a granel" — ou seja, em grande quantidade, em abundância, para abastecer a guerra de atrito.
"Os frutos imediatos são mais munição para Moscou em troca de um arremedo de legitimidade para o tirano mais isolado do mundo. Há mais coisas no escambo."
"Uma das poucas coisas que Pyongyang tem em abundância são granadas e mísseis a granel para municiar a guerra de atrito da Rússia na Ucrânia."
A primeira citação mostra que "escambo" se refere à troca (munição por legitimidade). A segunda, ao dizer que Pyongyang tem essas armas "em abundância", confirma que "a granel" significa em grande quantidade — não em pequena quantidade, nem com valor letal ou vultoso.
A técnica: teste de substituição
Para cada alternativa, substitua a expressão no trecho original e veja se o sentido permanece:
"na permuta" → "Há mais coisas na permuta" — perfeito, pois permuta = troca.
"em grande quantidade" → "granadas e mísseis em grande quantidade" — perfeito, pois o texto fala em abundância.
As demais alternativas falham porque trocam o sentido por um sinônimo parcial ou por uma ideia que o texto não autoriza.
Sinonímia contextual: Técnica (Substituir no texto, Manter o sentido original); "No escambo" (Permuta (troca de bens), Convívio (extrapola), Negociata (juízo de valor), Conluio (tendencioso)); "A granel" (Em grande quantidade, Valor vultoso (troca critério), Potencial letal (extrapola), Números parcos (inverte))
Alternativa A — ❌ Incorreta
"no convívio; à disposição plena" — Extrapolação. "Escambo" não significa "convívio" (relação de convivência); o texto fala de troca de bens, não de interação social. E "à disposição plena" sugere que as armas estão disponíveis para uso imediato, mas o texto diz apenas que existem em abundância — não que estejam prontas para uso. A alternativa acrescenta uma ideia que não está no texto.
Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"na permuta; em grande quantidade" — Paráfrase fiel. "Permuta" é sinônimo exato de "escambo" (troca de bens), e "em grande quantidade" corresponde a "a granel", confirmado pela expressão "em abundância" no próprio texto. Nenhuma informação foi acrescentada ou suprimida.
Alternativa C — ❌ Incorreta
"na negociata; de valor vultoso" — Opinião embutida + troca de sentido. "Negociata" tem conotação negativa (negócio ilícito ou suspeito), mas o texto não faz esse juízo — fala apenas de uma troca. Já "de valor vultoso" se refere ao valor monetário das armas, mas o texto fala em quantidade ("em abundância"), não em valor. A alternativa embute uma avaliação que o autor não fez e troca o critério (quantidade por valor).
Alternativa D — ❌ Incorreta
"na troca; de potencial letal" — Primeira parte correta, segunda extrapolada. "Na troca" é sinônimo válido de "no escambo", mas "de potencial letal" é uma extrapolação: o texto não fala do poder de destruição das armas, apenas da quantidade em que existem. A alternativa mistura um acerto com uma informação que o texto não sustenta.
Alternativa E — ❌ Incorreta
"no conluio; em números parcos" — Contradiz o texto. "Conluio" (acordo secreto para fins ilícitos) é uma interpretação tendenciosa que o texto não faz — fala-se em "parceria estratégica", não em conspiração. E "em números parcos" é o oposto do que o texto afirma: Pyongyang tem armas "em abundância", ou seja, em grande quantidade, não em pouca. A alternativa inverte o sentido.
NÃO CAIA NESSA!
A banca explora a polissemia de "escambo" e a expressão "a granel", oferecendo sinônimos parciais (negociata, conluio) ou ideias que o texto não autoriza (valor vultoso, potencial letal). O candidato que não volta ao texto para conferir o sentido exato cai na armadilha.
PEGA ESSA DICA!
Em questões de sinonímia, sempre substitua a expressão pelo sinônimo proposto e veja se a frase continua com o mesmo sentido. Desconfie de palavras com carga negativa (negociata, conluio) que o autor não usou.
Gabarito: letra B — a única que mantém o sentido original das duas expressões, sem extrapolar, restringir ou contradizer o texto.