Questão de Português — Vocábulo "Que" — VUNESP 2024

Coesão referencial: o pronome relativo "que" e seu antecedente

Gabarito: letra D. A questão pede a estrofe em que os termos sublinhados — os dois "que" — retomam o mesmo referente. Na estrofe D, o primeiro "que" (em "tristezas que sentistes") retoma "tristezas", e o segundo "que" (em "coisas tristes, / Que mais aflijam") também retoma "coisas tristes". Ambos são pronomes relativos com antecedente plural feminino, o que os torna coesivos referenciais que apontam para o mesmo tipo de referente. As demais alternativas misturam funções: um "que" é pronome relativo e o outro é conjunção integrante, partícula expletiva ou preposição acidental.

O comando é de compreensão de mecanismo de coesão referencial: não se pergunta o sentido do texto, mas a função de um vocábulo específico — o "que" — em cada ocorrência. Para resolver, é preciso classificar cada "que" e verificar se ambos pertencem à mesma classe e retomam o mesmo tipo de antecedente. A técnica é trocar o "que" por "o qual/a qual/os quais/as quais": se a troca for possível, é pronome relativo; se não, é outra classe (conjunção integrante, partícula expletiva, etc.).

O soneto de Bilac é um texto poético, mas a questão é puramente gramatical: analisa a função sintática e o valor referencial do "que" em cada estrofe. O poema fala do amor e do sofrimento do eu lírico, mas isso é irrelevante para a resolução — o que importa é a estrutura sintática de cada período.

A armadilha central é a polissemia do "que": a banca mistura ocorrências em que o "que" é pronome relativo (retoma um termo anterior) com ocorrências em que é conjunção integrante (introduz oração substantiva, sem antecedente) ou partícula expletiva (realce). O candidato que não classifica cada ocorrência acaba marcando uma estrofe em que os "que" têm funções diferentes.

Alternativa A — ❌ Incorreta

"Em mim também, que descuidado vistes, / Encantado e aumentando o próprio encanto, / Tereis notado que outras coisas canto / Muito diversas das que outrora ouvistes."

O primeiro "que" ("Em mim também, que descuidado vistes") é pronome relativo: retoma "mim" (equivale a "o qual"). O segundo "que" ("Tereis notado que outras coisas canto") é conjunção integrante: introduz a oração "que outras coisas canto", que funciona como objeto direto de "notado" (equivale a "isso"). O terceiro "que" ("das que outrora ouvistes") é pronome relativo, retomando "coisas". Como há três ocorrências com funções distintas, não se pode dizer que retomam o mesmo referente. Erro: troca de conceito — confunde pronome relativo com conjunção integrante.

Alternativa B — ❌ Incorreta

"Pois sabei que é por isso que assim ando: / Que é dos loucos somente e dos amantes / Na maior alegria andar chorando."

O primeiro "que" ("sabei que é por isso") é conjunção integrante: introduz a oração "que é por isso que assim ando", objeto direto de "sabei". O segundo "que" ("é por isso que assim ando") é partícula expletiva de realce: integra a locução "é que", podendo ser retirado sem prejuízo de sentido ("é por isso assim ando"). O terceiro "que" ("Que é dos loucos") é conjunção explicativa: explica o motivo anterior. São três funções diferentes — nenhuma retoma um referente. Erro: troca de conceito — confunde partícula expletiva e conjunção explicativa com pronome relativo.

Alternativa C — ❌ Incorreta

"Quem ama inventa as penas em que vive: / E, em lugar de acalmar as penas, antes / Busca novo pesar com que as avive."

O primeiro "que" ("penas em que vive") é pronome relativo: retoma "penas" (equivale a "nas quais"). O segundo "que" ("pesar com que as avive") também é pronome relativo: retoma "pesar" (equivale a "com o qual"). Ambos são relativos, mas retomam referentes diferentes: "penas" e "pesar". O comando pede que retomem o mesmo referente — aqui há dois referentes distintos. Erro: contradiz o texto — a alternativa afirma que retomam o mesmo referente, mas cada "que" aponta para um antecedente diferente.

Alternativa D — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"Mas amastes, sem dúvida… Portanto, / Meditai nas tristezas que sentistes: / Que eu, por mim, não conheço coisas tristes, / Que mais aflijam, que torturem tanto."

O primeiro "que" ("tristezas que sentistes") é pronome relativo: retoma "tristezas" (equivale a "as quais"). O segundo "que" ("coisas tristes, Que mais aflijam") também é pronome relativo: retoma "coisas tristes" (equivale a "as quais"). Ambos são relativos e retomam substantivos femininos plurais — "tristezas" e "coisas tristes" —, ou seja, referentes do mesmo tipo semântico (coisas que afligem). A estrofe é a única em que os dois "que" têm a mesma função e apontam para referentes equivalentes. Correta: coesão referencial plena — ambos os "que" são pronomes relativos com antecedente plural feminino.

Alternativa E — ❌ Incorreta

"Em mim também, que descuidado vistes, / Encantado e aumentando o próprio encanto, / Tereis notado que outras coisas canto / Muito diversas das que outrora ouvistes."

Repete a estrofe A. O primeiro "que" é pronome relativo (retoma "mim"), o segundo é conjunção integrante (introduz oração substantiva) e o terceiro é pronome relativo (retoma "coisas"). Funções distintas — não retomam o mesmo referente. Erro: troca de conceito — idem à alternativa A.

Gabarito: letra D. A regra de ouro: em questões de coesão referencial, classifique cada ocorrência do vocábulo e compare os referentes — só há retomada do mesmo referente quando ambos os "que" são pronomes relativos apontando para o mesmo tipo de antecedente.