Pular para o conteúdo principal

Questão de Português — Denotação e Conotação — VUNESP 2024

PortuguêsDenotação e Conotação
Código
vu205627
Banca
VUNESP
Órgão
Pref Lins
Ano
2024
Cargo
ATI ( )
          No começo de novembro de 1985, um estudante brasileiro de pós-graduação na prestigiosa Universidade de Yale e um escritor português de fama crescente, mas ainda muito longe do ícone literário que acabaria por se tornar, passaram algumas horas agradáveis em uma conversa-entrevista na ilha de Manhattan. Havia apenas nove anos que o escritor lusitano tinha começado sua carreira temporã e, naquele dia frio do outono nova-iorquino, já com 63 anos, ele começava a enveredar por um caminho de reconhecimento internacional e ficou encantado com o interesse do jovem pesquisador brasileiro, de apenas 30 anos, em sua obra emergente. Trinta e sete anos depois, aquele encontro entre José Saramago, que 13 anos mais tarde ganharia o Nobel de Literatura, e o poeta, tradutor e professor da Universidade de São Paulo (USP) Horácio Costa finalmente virou livro.


          Mas por que a entrevista demorou tanto a ser publicada? A explicação é do próprio Costa, em sua apresentação: “Porque esteve perdida entre muitas caixas de papéis e livros que vieram do México, quando regressei ao Brasil em 1997 e 2001, nas duas mudanças que trouxe de lá por via marítima”, explica ele, que viveu cerca de duas décadas no México. E havia mais duas explicações adicionais. A primeira: Horácio Costa não queria publicar a entrevista antes de finalizar sua tese. A outra, mais prosaica: ele acreditava piamente que as duas fitas cassetes com a entrevista saramaguiana tinham se perdido para sempre em meio a tantas mudanças. Até que em 2020, durante a pandemia, numa velha caixa preta de sapatos, encontrou as tais fitas.


       “Esse diálogo assimétrico entre um pós-graduando, obviamente feliz com a perspectiva de estudo que descortinava, e um escritor tardio que se confessava surpreso com a sua recente ascensão ao teatro internacional da literatura é possivelmente, e para lá dos conteúdos nele desenvolvidos, o que de mais característico têm essas páginas”, afirma Costa em sua apresentação.


        Ao longo de toda a conversa, José Saramago vai revelando suas influências, a composição de seu estilo, a forma de elaborar seus livros – uma ourivesaria que só se faria sofisticar pelos anos seguintes.



(Marcello Rollemberg. Quando Saramago se preparava para ser Saramago.
https://jornal.usp.br, 18.11.2022. Adaptado)
Leia o texto para responder à questão     Assinale a alternativa em que o vocábulo destacado está empregado em sentido figurado no contexto em que se encontra.
  1. AHavia apenas nove anos que o escritor lusitano tinha começado sua carreira temporã… (1o parágrafo)
  2. B… ele começava a enveredar por um caminho de reconhecimento internacional… (1o parágrafo)
  3. C… quando regressei ao Brasil em 1997 e 2001, nas duas mudanças que trouxe de lá por via marítima”… (3o parágrafo)
  4. DAo longo de toda a conversa, José Saramago vai revelando suas influências… (4o parágrafo)
Revelar gabarito e comentário

GabaritoB — … ele começava a enveredar por um caminho de reconhecimento internacional… (1o parágrafo)

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Denotação e conotação: o sentido figurado no texto

Gabarito: letra B. A alternativa B é a única em que o vocábulo destacado — "enveredar" — está empregado em sentido figurado (conotativo), pois "enveredar por um caminho" não significa literalmente entrar numa estrada, mas sim iniciar um percurso abstrato — no caso, o caminho do reconhecimento internacional. Como se lê no 1º parágrafo: "ele começava a enveredar por um caminho de reconhecimento internacional". As demais alternativas usam as palavras em sentido próprio, literal (denotativo).

O comando

A questão pede que você identifique a alternativa em que o vocábulo destacado está em sentido figurado no contexto. Isso é uma questão de conotação: a palavra foge do seu significado dicionarizado e ganha um sentido simbólico, metafórico, que só se entende pelo contexto. O oposto é a denotação — o sentido literal, próprio, que independe do contexto. Aqui, o comando é direto: você deve procurar a metáfora entre as opções.

O texto

O texto narra o encontro entre José Saramago e Horácio Costa, e a publicação da entrevista. No 1º parágrafo, descreve-se o momento em que Saramago "começava a enveredar por um caminho de reconhecimento internacional". A expressão "enveredar por um caminho" é claramente figurada: não há uma estrada física; há uma trajetória de vida e carreira. É uma metáfora espacial aplicada a algo abstrato — o reconhecimento. As outras alternativas trazem palavras em sentido literal: "carreira temporã" (início da carreira, sentido próprio), "mudanças" (translocação física de objetos) e "revelando" (tornar conhecido, sentido próprio).

A técnica que decide

Para resolver, pergunte: a palavra pode ser entendida literalmente no contexto? Se sim, é denotação. Se não — se ela exige uma interpretação simbólica — é conotação.

  • "Enveredar" (B): literalmente, significa "entrar por uma vereda, por um caminho". No texto, não há vereda nem estrada; há um percurso abstrato de reconhecimento. Logo, figurado.

  • "Temporã" (A): significa "que vem fora de época; precoce". Aplicada a "carreira", mantém o sentido de início precoce — é uso próprio, denotativo.

  • "Mudanças" (C): no contexto, refere-se a translocação de residência ("trouxe de lá por via marítima") — sentido literal.

  • "Revelando" (D): significa "tornar conhecido, manifestar" — sentido próprio, denotativo.

NÃO CAIA NESSA!

A banca aposta que você vai achar que "enveredar por um caminho" é literal, por causa da palavra "caminho". Mas o contexto mostra que é metáfora: o caminho é o reconhecimento internacional, não uma estrada.

Sentido das palavras
  • 1Denotação (literal)
    • Carreira temporã (A)
    • Mudanças (C)
    • Revelando (D)
  • 2Conotação (figurado)
    • Enveredar por um caminho (B)
    • metáfora de trajetória abstrata
LEVEL · soulevel.com.br

Alternativa A — ❌ Incorreta

"Havia apenas nove anos que o escritor lusitano tinha começado sua carreira temporã…"

"Temporã" está em sentido denotativo: significa "que começa cedo, precoce". A carreira de Saramago começou tardiamente (aos 54 anos), mas a palavra "temporã" aqui se refere ao início da carreira — sentido próprio. Não há metáfora. Erro: troca de conceito — confundir sentido próprio com figurado.

Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"ele começava a enveredar por um caminho de reconhecimento internacional"

"Enveredar" está em sentido conotativo: não há um caminho físico; há uma trajetória abstrata de reconhecimento. A expressão é uma metáfora — o reconhecimento é comparado a um caminho que se percorre. É o único caso de sentido figurado.

Alternativa C — ❌ Incorreta

"quando regressei ao Brasil em 1997 e 2001, nas duas mudanças que trouxe de lá por via marítima"

"Mudanças" está em sentido denotativo: refere-se ao ato de mudar de residência, transportando objetos ("trouxe de lá por via marítima"). É uso literal, próprio. Erro: troca de conceito — tomar o sentido literal como figurado.

Alternativa D — ❌ Incorreta

"Ao longo de toda a conversa, José Saramago vai revelando suas influências"

"Revelando" está em sentido denotativo: significa "tornando conhecido, expondo". Saramago expõe suas influências na conversa — sentido próprio, sem metáfora. Erro: troca de conceito — confundir o sentido literal com figurado.

PEGA ESSA DICA!

Desconfie de expressões que envolvem movimento ou espaço aplicadas a coisas abstratas ("enveredar por um caminho", "abrir portas", "seguir em frente") — quase sempre são metáforas. Palavras que mantêm seu significado dicionarizado no contexto são denotativas.

Gabarito: letra B — a única em que o vocábulo destacado está em sentido figurado, pois "enveredar por um caminho" é uma metáfora para o início de uma trajetória de reconhecimento.

Link permanente: /questoes/vu205627