Assinale a alternativa que completa, correta e respectivamente, a fala do personagem no quadrinho a seguir, considerando a norma-padrão e a imagem visual.
(Charles M. Schulz. Peanuts. Adaptado)
GabaritoA — guardá-la
Gabarito: letra A. A alternativa correta é guardá-la, pois o pronome a é o oblíquo átono adequado para retomar um objeto direto (a bola, no quadrinho), e, com verbo no infinitivo, a ênclise é a posição natural — guardá-la = guardar + a. As demais alternativas erram ou pela regência (usar "lhe" para objeto direto) ou pela forma coloquial ("guardar ela").
A questão pede que você complete a fala do personagem considerando a norma-padrão e a imagem. Isso significa que a resposta deve respeitar as regras de colocação pronominal e de uso dos pronomes oblíquos, e também deve ser coerente com o que a cena mostra (alguém guardando um objeto). Não se trata de interpretar o texto, mas de aplicar a gramática normativa.
A fala é algo como "Vou guardá-la" ou "Preciso guardá-la". O verbo é guardar, transitivo direto, e o objeto direto é o objeto que ele vai guardar. A norma-padrão exige que esse objeto seja retomado pelo pronome oblíquo átono a (e não "ela"), e que, com o verbo no infinitivo, o pronome fique depois do verbo, unido por hífen: guardá-la.
Pronome oblíquo átono vs. pronome do caso reto: Para objeto direto, usamos os pronomes o, a, os, as (e não "ele/ela"). "Guardar ela" é construção coloquial, inadequada à norma-padrão.
Ênclise com infinitivo: Com verbos no infinitivo impessoal, a ênclise é a posição natural, mesmo que haja palavra atrativa (a posição é facultativa). Ex.: "Espero não me arrepender" ou "Espero não arrepender-me". No caso, "guardá-la" é a forma correta.
Regência verbal: O verbo "guardar" é transitivo direto, portanto o pronome deve ser o/a (objeto direto), e não lhe (objeto indireto).
guardá-la — Correta. O pronome a retoma o objeto direto (a bola), e a ênclise com infinitivo é a forma padrão. A forma "guardá-la" = guardar + a, com hífen, respeitando a norma.
guardar ela — Incorreta. Usa o pronome do caso reto "ela" como objeto direto, o que é coloquial e inadequado à norma-padrão. O correto é o oblíquo átono "a".
lhe guardar — Incorreta. O pronome "lhe" é usado para objeto indireto (com verbos que pedem preposição), mas "guardar" é transitivo direto. Além disso, a posição proclítica não é a mais adequada aqui, embora com infinitivo pudesse ser aceita; o erro principal é a regência.
guardar-lhe — Incorreta. Mesmo erro de regência: "lhe" não pode ser objeto direto. A forma correta seria "guardá-la".
A única alternativa que respeita a norma-padrão é a letra A, pois usa o pronome oblíquo átono correto (a) e a ênclise com infinitivo. As demais erram pela regência ou pela forma coloquial.
Para questões de colocação pronominal, identifique primeiro a transitividade do verbo (direto ou indireto) e depois a posição do pronome. Com infinitivo, a ênclise é a regra geral.
Gabarito: letra A
Link permanente: /questoes/vu205682