Pular para o conteúdo principal

Questão de Português — Interpretação de Textos (Compreensão) — VUNESP 2024

PortuguêsInterpretação de Textos (Compreensão)
Código
vu205704
Banca
VUNESP
Órgão
Pref Lins
Ano
2024
Cargo
Psic ( )
          No começo de novembro de 1985, um estudante brasileiro de pós-graduação na prestigiosa Universidade de Yale e um escritor português de fama crescente, mas ainda muito longe do ícone literário que acabaria por se tornar, passaram algumas horas agradáveis em uma conversa-entrevista na ilha de Manhattan. Havia apenas nove anos que o escritor lusitano tinha começado sua carreira temporã e, naquele dia frio do outono nova-iorquino, já com 63 anos, ele começava a enveredar por um caminho de reconhecimento internacional e ficou encantado com o interesse do jovem pesquisador brasileiro, de apenas 30 anos, em sua obra emergente. Trinta e sete anos depois, aquele encontro entre José Saramago, que 13 anos mais tarde ganharia o Nobel de Literatura, e o poeta, tradutor e professor da Universidade de São Paulo (USP) Horácio Costa finalmente virou livro.


          Mas por que a entrevista demorou tanto a ser publicada? A explicação é do próprio Costa, em sua apresentação: “Porque esteve perdida entre muitas caixas de papéis e livros que vieram do México, quando regressei ao Brasil em 1997 e 2001, nas duas mudanças que trouxe de lá por via marítima”, explica ele, que viveu cerca de duas décadas no México. E havia mais duas explicações adicionais. A primeira: Horácio Costa não queria publicar a entrevista antes de finalizar sua tese. A outra, mais prosaica: ele acreditava piamente que as duas fitas cassetes com a entrevista saramaguiana tinham se perdido para sempre em meio a tantas mudanças. Até que em 2020, durante a pandemia, numa velha caixa preta de sapatos, encontrou as tais fitas.


       “Esse diálogo assimétrico entre um pós-graduando, obviamente feliz com a perspectiva de estudo que descortinava, e um escritor tardio que se confessava surpreso com a sua recente ascensão ao teatro internacional da literatura é possivelmente, e para lá dos conteúdos nele desenvolvidos, o que de mais característico têm essas páginas”, afirma Costa em sua apresentação.


        Ao longo de toda a conversa, José Saramago vai revelando suas influências, a composição de seu estilo, a forma de elaborar seus livros – uma ourivesaria que só se faria sofisticar pelos anos seguintes.



(Marcello Rollemberg. Quando Saramago se preparava para ser Saramago.
https://jornal.usp.br, 18.11.2022. Adaptado)
Leia o texto para responder à questão     De acordo com informações presentes no texto, é correto afirmar que José Saramago, na ocasião da conversa- entrevista, expressou, em relação ao interesse de Horácio Costa por sua obra e ao seu próprio sucesso como escritor, respectivamente,
  1. Adeterminação e contentamento.
  2. Bfascínio e espanto.
  3. Cconvicção e inconformismo.
  4. Dresignação e gratidão.
Revelar gabarito e comentário

GabaritoB — fascínio e espanto.

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Fascínio e espanto: o que Saramago expressou na entrevista

Gabarito: letra B. Na ocasião da conversa-entrevista, José Saramago expressou, respectivamente, fascínio em relação ao interesse de Horácio Costa por sua obra e espanto quanto ao próprio sucesso como escritor. A passagem que ancora essa leitura está no 1º parágrafo: o escritor "ficou encantado com o interesse do jovem pesquisador brasileiro" e, no 3º parágrafo, é descrito como "um escritor tardio que se confessava surpreso com a sua recente ascensão ao teatro internacional da literatura".

O comando pede uma compreensão ("De acordo com informações presentes no texto"), ou seja, a resposta deve ser uma paráfrase fiel de algo explicitamente dito — não uma dedução nem um acréscimo de fora. A tarefa é dupla: identificar dois sentimentos de Saramago, na ordem em que o enunciado os pede (1º: reação ao interesse de Costa; 2º: reação ao próprio sucesso).

O texto fornece as duas pistas em pontos distintos. No 1º parágrafo, lê-se que Saramago "ficou encantado com o interesse do jovem pesquisador brasileiro". "Encantado" é sinônimo direto de fascinado — a alternativa B troca apenas a palavra, mantendo o sentido. Já no 3º parágrafo, na fala de Costa, Saramago é apresentado como "um escritor tardio que se confessava surpreso com a sua recente ascensão ao teatro internacional da literatura". "Surpreso" é sinônimo de espantado. A alternativa B, portanto, apenas reescreve com sinônimos exatos o que o texto afirma.

"ficou encantado com o interesse do jovem pesquisador brasileiro" (1º parágrafo) "um escritor tardio que se confessava surpreso com a sua recente ascensão ao teatro internacional da literatura" (3º parágrafo)

A técnica que decide esta questão é o teste do sinônimo: para cada alternativa, pergunte se as duas palavras escolhidas são sinônimos diretos dos termos usados pelo texto. Se uma das palavras não encontrar correspondência literal, a alternativa cai. As distratoras falham exatamente porque trocam um dos dois sentimentos por outro que o texto não autoriza.

NÃO CAIA NESSA!

A banca oferece pares de sentimentos que soam plausíveis para um escritor em ascensão, mas apenas um par é sinônimo direto do que está escrito. A armadilha é a troca de vocábulo: "determinação", "convicção", "resignação" e "gratidão" são sentimentos que o leitor pode imaginar em Saramago, mas que o texto não menciona — e a compreensão não admite imaginação.

Alternativa A — ❌ Incorreta

Determinação e contentamento. O texto não diz que Saramago expressou determinação diante do interesse de Costa. "Determinação" é um traço de caráter (firmeza de propósito) que não aparece em nenhuma passagem — o texto fala em "encantado", que é reação emocional, não traço volitivo. Já "contentamento" poderia até ser aproximado de "encantado", mas o par inteiro precisa ser correto. Erro: extrapolação — acrescenta um sentimento que o texto não menciona.

Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO

Fascínio e espanto. "Fascínio" é sinônimo de "encantado" (1º parágrafo); "espanto" é sinônimo de "surpreso" (3º parágrafo). A alternativa é uma paráfrase fiel — troca as palavras, preserva o sentido, e respeita a ordem pedida no enunciado (interesse de Costa → próprio sucesso).

Alternativa C — ❌ Incorreta

Convicção e inconformismo. Nenhum dos dois sentimentos está no texto. "Convicção" (certeza) não aparece — Saramago, ao contrário, é descrito como "surpreso" com a própria ascensão, o que sugere ausência de convicção prévia. "Inconformismo" (revolta, insatisfação) é ainda mais distante: o texto fala em "encantado" e "surpreso", ambos positivos. Erro: extrapolação — inventa sentimentos que contradizem o tom do texto.

Alternativa D — ❌ Incorreta

Resignação e gratidão. "Resignação" (aceitação passiva) não encontra apoio: Saramago estava "encantado" e "surpreso", reações ativas e positivas, não passivas. "Gratidão" também não é mencionada — o texto não diz que ele agradeceu ou se sentiu grato. Erro: extrapolação — acrescenta emoções que o leitor pode achar prováveis no mundo real, mas que o texto não afirma.

Conclusão: a questão se resolve pelo teste do sinônimo direto. A alternativa correta é a única em que ambas as palavras são sinônimos exatos de termos presentes no texto ("encantado" → fascínio; "surpreso" → espanto). As demais falham porque pelo menos um dos sentimentos é extrapolado — plausível, mas ausente. Em compreensão de texto, o que não está escrito não pode ser usado.

Gabarito: letra B

Link permanente: /questoes/vu205704