Questão de Português — Denotação e Conotação — VUNESP 2024

Denotação e conotação: o sentido figurado no texto

Gabarito: letra D. A alternativa D é a única em que há sentido figurado (conotativo): as expressões "mergulhando de cabeça" e "espiral de dor e agonia" não podem ser tomadas ao pé da letra — ninguém literalmente mergulha de cabeça nem entra numa espiral física. O texto usa essas imagens para metaforizar o envolvimento profundo e a degradação progressiva do protagonista, como se lê no trecho:

"Quem atravessa seu caminho acaba mergulhando de cabeça, com ele, numa espiral de dor e agonia."

Aqui, "mergulhar de cabeça" significa entregar-se por completo, e "espiral" representa um processo que se intensifica e piora — ambos os sentidos dependem do contexto, logo são conotativos.

O comando da questão

O enunciado pede o trecho em que o vocábulo destacado foi empregado em sentido figurado. Isso é uma questão de semântica — mais especificamente, de denotação × conotação. A banca não quer que você interprete o texto; quer que você reconheça o uso figurado da linguagem. A técnica é simples: pergunte-se "essa palavra/expressão pode ser entendida literalmente?" Se a resposta for não (porque seria absurdo ou impossível no mundo real), então é conotação.

O texto e o movimento argumentativo

O texto fala sobre mangás que abordam temas difíceis, como depressão e abuso emocional, citando a obra Declínio de um homem. No segundo parágrafo, descreve o protagonista com uma personalidade autodestrutiva e o efeito que ele causa nas pessoas ao redor. É exatamente nesse trecho que a linguagem se torna figurada: o autor não diz que as pessoas "sofrem" ou "se prejudicam" de forma literal, mas que "mergulham de cabeça" numa "espiral de dor e agonia" — imagens que extrapolam o sentido literal para criar uma representação vívida e dramática.

Denotação × conotação: a regra que decide

• Denotação: sentido literal, dicionarizado, que independe do contexto. Ex.: "O gato bebeu leite" — aqui, "gato" é o animal.

• Conotação: sentido figurado, contextual, que depende da situação de uso. Ex.: "Aquele homem é um gato" — aqui, "gato" significa bonito, atraente.

A pegadinha clássica da banca é oferecer palavras que têm sentido figurado em outros contextos, mas que no trecho dado estão em sentido próprio. Por isso, é essencial voltar ao texto e verificar o uso específico de cada termo.

Análise das alternativas

Alternativa A — ❌ Incorreta

"... algumas delas podem ser discutidas de forma ampla graças à popularidade dos mangás."

Aqui, "ampla" está em sentido denotativo: significa extensa, abrangente, sem nenhuma imagem figurada. Não há metáfora nem comparação implícita. O erro da alternativa é não apresentar sentido figurado — ela é uma distratora que tenta confundir com a palavra "ampla", que em outros contextos poderia ter uso figurado (ex.: "mente ampla"), mas aqui é literal.

Alternativa B — ❌ Incorreta

"... o japonês Junji Ito adapta para os quadrinhos o clássico homônimo do conterrâneo Osamu Dazai."

O verbo "adapta" está em sentido próprio: significa transformar, ajustar uma obra para outro formato. É um uso técnico, literal, sem qualquer figura de linguagem. A alternativa falha porque não há conotação — o termo é usado em seu significado dicionarizado.

Alternativa C — ❌ Incorreta

"... que o levam a desenvolver uma personalidade autodestrutiva, incluindo aí o alcoolismo."

O verbo "desenvolver" está em sentido denotativo: significa fazer crescer, formar uma característica. Não há imagem figurada; é um uso comum e literal. A alternativa é uma distratora que tenta confundir com a ideia de "desenvolvimento" como processo, mas sem conotação.

Alternativa D — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"Quem atravessa seu caminho acaba mergulhando de cabeça, com ele, numa espiral de dor e agonia."

Aqui, "mergulhando de cabeça" e "espiral" são metáforas: ninguém literalmente mergulha de cabeça em algo abstrato como "dor e agonia", nem entra numa espiral física. O autor usa essas imagens para representar o envolvimento total e a degradação progressiva. O sentido é figurado, dependente do contexto — é a única alternativa com conotação.

Alternativa E — ❌ Incorreta

"Junji Ito tem se destacado por seu trabalho no gênero do terror, e aqui se dedica a uma história realista..."

O verbo "destacado" está em sentido denotativo: significa sobressair, ser notado. Não há figura de linguagem; é um uso literal. A alternativa falha porque não apresenta conotação — o termo é usado em seu sentido próprio.

Conclusão

A questão testa a habilidade de distinguir sentido próprio de figurado. A alternativa D é a única que usa metáforas ("mergulhando de cabeça", "espiral"), enquanto as demais empregam palavras em sentido literal. Lembre-se: conotação depende do contexto — se a expressão não pode ser entendida ao pé da letra, é figurada.

Gabarito: letra D