Questão de Português — Correlação Verbal — VUNESP 2024

Correlação verbal: a harmonia entre os tempos e modos

Gabarito: letra A. A questão pede a substituição dos vocábulos destacados “atravessa” e “acaba” por formas verbais que mantenham a correlação verbal adequada, ou seja, a harmonia de sentido entre os tempos e modos dos verbos de um período. A alternativa A é a única que preserva essa harmonia, pois substitui “atravessa” (presente do indicativo) por “atravessar” (infinitivo) e “acaba” (presente do indicativo) por “acabará” (futuro do presente do indicativo), mantendo a relação de sentido original do trecho.

O comando da questão é claro: pede-se a substituição “de acordo com a norma-padrão de correlação verbal”. Isso significa que não basta que a substituição seja gramaticalmente possível; é preciso que a nova forma verbal se correlacione harmonicamente com o verbo da oração principal, que no trecho é “acaba”. A correlação verbal é a relação de sentido que se estabelece entre os verbos de um período composto, de modo que haja uma combinação lógica e coerente entre os tempos e modos verbais.

No trecho original, temos: “Quem atravessa seu caminho acaba mergulhando...”. O verbo “atravessa” está no presente do indicativo, indicando uma ação habitual ou genérica; o verbo “acaba” também está no presente do indicativo, indicando uma consequência dessa ação. A correlação é, portanto, entre dois verbos no presente do indicativo. Ao substituir, devemos manter essa mesma relação de sentido. A alternativa A faz exatamente isso: “atravessar” (infinitivo) e “acabará” (futuro do presente) mantêm a ideia de ação futura ou habitual, sem quebrar a harmonia.

A correlação verbal é um princípio que rege a combinação de tempos e modos em orações subordinadas e coordenadas. Por exemplo, quando usamos “Se eu pudesse, faria”, temos a correlação entre o pretérito imperfeito do subjuntivo (pudesse) e o futuro do pretérito do indicativo (faria). Já em “Se eu puder, farei”, temos a correlação entre o futuro do subjuntivo (puder) e o futuro do presente do indicativo (farei). Essas “dobradinhas” são essenciais para a coerência temporal do discurso.

No caso da questão, a substituição deve manter a relação de causa e consequência entre as ações. O verbo “atravessar” (infinitivo) funciona como uma ação que, se ocorrer, leva à consequência “acabará” (futuro do presente). Essa combinação é aceitável na norma-padrão, pois o infinitivo pode ser usado para expressar uma ação hipotética ou futura, e o futuro do presente indica a consequência que ocorrerá.

A pegadinha da banca está em oferecer alternativas que, isoladamente, parecem corretas, mas quebram a correlação. Por exemplo, a alternativa B (“atravessasse … acaba”) mistura o pretérito imperfeito do subjuntivo (hipótese) com o presente do indicativo (certeza), o que é incoerente. A alternativa C (“teria atravessado … acabasse”) usa o futuro do pretérito composto do indicativo com o pretérito imperfeito do subjuntivo, criando uma combinação que não se sustenta. A alternativa D (“atravessará … terá acabado”) usa o futuro do presente com o futuro do presente composto, o que não mantém a relação de consequência imediata. A alternativa E (“atravessaria … acabou”) mistura o futuro do pretérito com o pretérito perfeito, quebrando a harmonia temporal.

Alternativa A — ✅ Correta ⟵ GABARITO

A alternativa A substitui “atravessa” por “atravessar” (infinitivo) e “acaba” por “acabará” (futuro do presente do indicativo). Essa substituição mantém a correlação verbal, pois o infinitivo pode expressar uma ação futura ou hipotética, e o futuro do presente indica a consequência que ocorrerá. No trecho original, a relação é de causa e consequência: quem atravessa o caminho acaba mergulhando. Com a substituição, a relação permanece: quem atravessar o caminho acabará mergulhando. A harmonia temporal é preservada, pois ambos os verbos se referem a ações que podem ocorrer no futuro, sem quebrar a lógica.

Alternativa B — ❌ Incorreta

A alternativa B substitui “atravessa” por “atravessasse” (pretérito imperfeito do subjuntivo) e mantém “acaba” (presente do indicativo). Essa combinação é incoerente, pois o subjuntivo indica hipótese ou irrealidade, enquanto o presente do indicativo indica certeza ou fato. A frase “Quem atravessasse seu caminho acaba mergulhando” mistura uma ação hipotética com uma consequência real, o que quebra a correlação verbal. A banca explora a tentação de usar o subjuntivo para indicar condição, mas esquece que o verbo principal deve estar no mesmo campo semântico de hipótese, como “acabaria”.

Alternativa C — ❌ Incorreta

A alternativa C substitui “atravessa” por “teria atravessado” (futuro do pretérito composto do indicativo) e “acaba” por “acabasse” (pretérito imperfeito do subjuntivo). Essa combinação é inadequada, pois o futuro do pretérito composto indica uma ação que teria ocorrido no passado, enquanto o pretérito imperfeito do subjuntivo indica uma hipótese no passado. A frase “Quem teria atravessado seu caminho acabasse mergulhando” não faz sentido, pois mistura tempos que não se correlacionam. A banca tenta confundir com uma estrutura condicional, mas a correlação correta seria “teria atravessado … teria acabado” ou “atravessasse … acabaria”.

Alternativa D — ❌ Incorreta

A alternativa D substitui “atravessa” por “atravessará” (futuro do presente do indicativo) e “acaba” por “terá acabado” (futuro do presente composto do indicativo). Essa combinação é redundante e quebra a relação de consequência imediata. A frase “Quem atravessará seu caminho terá acabado mergulhando” sugere que a ação de atravessar ocorrerá antes de a consequência estar completa, o que não é o sentido original. A correlação correta seria “atravessar … acabará” ou “atravessará … acabará”, mas não com o futuro composto, que indica uma ação concluída antes de outra futura.

Alternativa E — ❌ Incorreta

A alternativa E substitui “atravessa” por “atravessaria” (futuro do pretérito do indicativo) e “acaba” por “acabou” (pretérito perfeito do indicativo). Essa combinação é incoerente, pois o futuro do pretérito indica uma ação que ocorreria no futuro em relação a um passado, enquanto o pretérito perfeito indica uma ação concluída no passado. A frase “Quem atravessaria seu caminho acabou mergulhando” mistura uma ação hipotética com uma consequência real no passado, o que quebra a correlação. A banca tenta confundir com uma estrutura condicional, mas a correlação correta seria “atravessaria … acabaria”.

Conclusão: A única alternativa que mantém a correlação verbal adequada é a letra A, pois substitui as formas verbais por outras que preservam a harmonia de sentido entre a ação e sua consequência. Ao resolver questões de correlação, lembre-se de verificar se os tempos e modos dos verbos estão em sintonia, evitando misturas que quebrem a lógica temporal.

Gabarito: letra A