Questão de Português — Reescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto. — VUNESP 2024

Reescrita de "por que" com equivalência de sentido e regência

Gabarito: letra D. A expressão "por que" no trecho "Depois eles se perguntam por que as crianças não leem mais" equivale a "a razão pela qual", pois "por que" aqui é a combinação da preposição "por" + pronome relativo "que", com sentido de "pela qual". A alternativa D preserva o sentido e a correção gramatical, pois "razão" exige a preposição "por" (razão por quê? razão pela qual). As demais alternativas ou trocam a regência ou alteram o sentido.

O comando da questão

O enunciado pede uma substituição sem prejuízo do sentido e da correção gramatical. Isso significa que a alternativa correta deve:

• Manter o valor semântico de causa/motivo presente em "por que";

• Respeitar a regência do termo que a antecede (no caso, "razão" pede a preposição "por");

• Formar uma estrutura sintaticamente correta, com pronome relativo adequado.

Aqui, o foco não é apenas o uso dos porquês, mas a reescrita de frase com equivalência de sentido e correção gramatical.

O texto e a expressão destacada

Na tira, a fala "Depois eles se perguntam por que as crianças não leem mais" apresenta "por que" em uma interrogativa indireta (sem ponto de interrogação). Nesse contexto, "por que" pode ser interpretado de duas formas:

1. Como preposição "por" + pronome relativo "que", equivalente a "pela qual" (referindo-se a "razão" implícita);

2. Como preposição "por" + pronome interrogativo "que", equivalente a "por qual motivo".

A alternativa D explora a primeira interpretação, substituindo "por que" por "a razão pela qual", que mantém o sentido de motivo e a regência correta.

A técnica: testar a regência e o sentido

Para resolver, substitua mentalmente cada alternativa no trecho e verifique:

• A) "o motivo ao qual" — "ao qual" exige verbo que peça preposição "a" (ex.: "o motivo ao qual me refiro"). No trecho, "as crianças não leem" não pede "a", então fica incorreto.

• B) "a causa de que" — "de que" é regência de verbos que pedem "de" (ex.: "a causa de que duvido"). Aqui, "não leem" não pede "de", então fica incorreto.

• C) "o porquê no qual" — "no qual" exige preposição "em" (ex.: "o porquê no qual acredito"). Não se encaixa no contexto.

• D) "a razão pela qual" — "pela qual" é a contração de "por + a qual", e "razão" pede a preposição "por". Perfeito.

• E) "a explicação para que" — "para que" indica finalidade, não causa/motivo. Altera o sentido.

Análise das alternativas

Alternativa A — ❌ Incorreta

Erro: regência inadequada. "Ao qual" exige um verbo que peça a preposição "a". No trecho, "as crianças não leem" não pede "a", então a construção fica agramatical. Além disso, "motivo" não é o termo mais adequado para substituir "por que" nesse contexto, pois "razão" é mais natural.

Alternativa B — ❌ Incorreta

Erro: regência inadequada. "De que" exige um verbo que peça a preposição "de". "Não leem" não pede "de", então a frase fica incorreta. O sentido de causa até se mantém, mas a gramática falha.

Alternativa C — ❌ Incorreta

Erro: regência inadequada e uso do substantivo "porquê". "No qual" exige preposição "em", que não é pedida pelo verbo "ler". Além disso, "porquê" (substantivo) normalmente vem antecedido de artigo, mas aqui a estrutura "o porquê no qual" é artificial e não equivale a "por que" no sentido de motivo.

Alternativa D — ✅ Correta ⟵ GABARITO

Correta. "A razão pela qual" é a substituição perfeita: "razão" pede a preposição "por", e "pela qual" é o pronome relativo que retoma "razão". O sentido de motivo/causa é mantido, e a construção é gramaticalmente correta. Veja:

"Depois eles se perguntam a razão pela qual as crianças não leem mais."

A frase fica correta e com o mesmo sentido.

Alternativa E — ❌ Incorreta

Erro: alteração de sentido. "Para que" indica finalidade ("com o objetivo de"), não causa/motivo. A frase "se perguntam a explicação para que as crianças não leem mais" soa estranha e muda o sentido original.

Conclusão

A questão testa a equivalência entre "por que" e "a razão pela qual", exigindo conhecimento de regência nominal e do pronome relativo. A alternativa D é a única que mantém o sentido e a correção gramatical. Gabarito: letra D.