Questão de Português — Reescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto. — VUNESP 2024

Reescrita de frases: regência e conectivos em jogo

Gabarito: letra B. A alternativa B é a única que preserva o sentido original e respeita a norma-padrão: troca "Embora" por "Ainda que" (ambos conectivos de concessão), "sem dúvida" por "indubitavelmente" (ambos advérbios de certeza absoluta) e usa corretamente a regência de "renunciar" com a preposição "a" — "renunciar aos recursos privados". Como se lê no trecho original:

"Embora disponhamos de um sistema público universal de atendimento, o que sem dúvida é uma conquista civilizatória, estamos longe de poder abrir mão dos recursos privados."

A reescrita precisa manter a relação de oposição/concessão entre o fato de existir o SUS e a impossibilidade de dispensar o setor privado — e é exatamente isso que B faz.

O comando: reescrever sem perder o sentido

A questão pede uma reescrita da passagem que esteja "de acordo com o sentido do texto e com a norma-padrão". Isso significa que a alternativa correta deve:

1. Preservar a relação lógica entre as orações (concessão: "embora", "ainda que", "apesar de");

2. Manter o grau de certeza do autor ("sem dúvida" = certeza absoluta, não "provavelmente" ou "possivelmente");

3. Respeitar a regência do verbo "renunciar" (quem renuncia, renuncia a algo);

4. Não introduzir erros gramaticais (como "renunciar com" ou "renunciar pelos").

O texto: a tese e o trecho-chave

O editorial defende que, com o envelhecimento da população, será preciso fortalecer o SUS, mas reconhece que o Brasil ainda depende de recursos privados. O trecho reescrito está no 4º parágrafo e expressa uma concessão: mesmo tendo um sistema público universal (uma conquista), não se pode abrir mão do privado. A relação é de contraste, não de causa — por isso conectivos como "como" ou "uma vez que" (causais) estão errados.

A técnica: teste cada alternativa com três filtros

Para resolver, aplique três filtros em cada alternativa:

• Filtro 1 — Conectivo: "embora" pede um conectivo concessivo (ainda que, apesar de, conquanto). Causais (como, uma vez que) e correlativos (tanto... que) mudam o sentido.

• Filtro 2 — Advérbio: "sem dúvida" expressa certeza total. "Provavelmente", "possivelmente" e "consequentemente" enfraquecem ou alteram o valor.

• Filtro 3 — Regência: "renunciar" exige a preposição "a". "Renunciar dos", "renunciar com", "renunciar pelos" e "renunciar os" são inadequados.

A única que passa nos três é a B.

Alternativa A — ❌ Incorreta

"Como contamos com um sistema público universal de atendimento, o que provavelmente é uma conquista civilizatória, estamos longe de poder renunciar dos recursos privados."

Erro duplo: "Como" introduz causa, não concessão — inverte a relação lógica (o texto diz que, apesar de termos o SUS, não podemos abrir mão do privado; aqui parece que porque temos o SUS, não podemos abrir mão). Além disso, "provavelmente" enfraquece a certeza de "sem dúvida", e "renunciar dos" viola a regência (o correto é "renunciar aos"). Erros: troca de conectivo (causa por concessão), advérbio de incerteza e regência inadequada.

Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"Ainda que contemos com um sistema público universal de atendimento, o que indubitavelmente é uma conquista civilizatória, estamos longe de poder renunciar aos recursos privados."

Perfeita em todos os aspectos: "Ainda que" é conectivo concessivo equivalente a "embora"; "indubitavelmente" mantém a certeza absoluta; "renunciar aos" respeita a regência (renunciar a + artigo os = aos). A reescrita é uma paráfrase fiel — mesmo sentido, mesma estrutura lógica, norma-padrão.

Alternativa C — ❌ Incorreta

"Apesar de contarmos com um sistema público universal de atendimento, o que certamente é uma conquista civilizatória, estamos longe de poder renunciar com os recursos privados."

O conectivo "Apesar de" é concessivo e "certamente" mantém a certeza — até aqui, ok. O problema está na regência: "renunciar com" não existe; o correto é "renunciar a". Erro: regência verbal inadequada.

Alternativa D — ❌ Incorreta

"Tanto contemos com um sistema público universal de atendimento, o que possivelmente é uma conquista civilizatória, que estamos longe de poder renunciar pelos recursos privados."

"Tanto... que" estabelece relação de consequência (tanto temos o SUS que não podemos abrir mão), não de concessão — muda o sentido. "Possivelmente" enfraquece a certeza. "Renunciar pelos" também viola a regência. Erros: conectivo de consequência, advérbio de incerteza e regência inadequada.

Alternativa E — ❌ Incorreta

"Uma vez que contamos com um sistema público universal de atendimento, o que consequentemente é uma conquista civilizatória, estamos longe de poder renunciar os recursos privados."

"Uma vez que" é conectivo causal — inverte a relação (o texto diz que, apesar de termos o SUS, não podemos abrir mão; aqui parece que porque temos o SUS, não podemos). "Consequentemente" também altera o valor (indica consequência, não certeza). "Renunciar os" sem preposição é erro de regência. Erros: conectivo causal, advérbio de consequência e regência inadequada.

Gabarito: letra B.