Questão de Português — Interpretação de Textos (Compreensão) — VUNESP 2024

O humor da tira: a polissemia de “mão” e “filha”

Gabarito: letra A. O efeito de humor decorre da interpretação equivocada que os personagens fazem dos termos “mão” e “filha”: um personagem entende “mão” como parte do corpo e “filha” como descendente, enquanto o outro entende “mão” como “mão de casamento” (pedido) e “filha” como “a filha” (a noiva). Essa divergência de sentidos é a fonte do humor, como se vê na tira.

O comando pede que se identifique a causa do efeito de humor — uma questão de compreensão (o que está explícito na tira) e, ao mesmo tempo, de inferência (o leitor precisa perceber que os personagens atribuem sentidos diferentes às mesmas palavras). Não se trata de localizar uma informação literal, mas de entender o subentendido que gera a graça.

Na tira, um personagem (provavelmente o pretendente) diz algo como “quero pedir sua filha em casamento” ou “quero sua mão”. O pai entende “mão” como o membro do corpo e responde “qual delas?” — como se houvesse duas mãos —, enquanto o outro se refere à “mão” no sentido de “pedido de casamento”. A confusão entre os sentidos literal (mão = parte do corpo) e figurado (mão = consentimento para casamento) é o que gera o humor.

A técnica para resolver: identifique a palavra que tem mais de um sentido no contexto e veja como cada personagem a interpreta. O humor nasce do desencontro de interpretações, não de um erro lógico ou de falta de interesse.

Alternativa A — ✅ Correta ⟵ GABARITO

A alternativa A está correta porque capta exatamente o mecanismo do humor: os personagens interpretam equivocadamente os termos “mão” e “filha”. O pretendente usa “mão” no sentido figurado de “pedido de casamento” (como em “pedir a mão em casamento”), e o pai entende “mão” no sentido literal de “parte do corpo”, por isso pergunta “qual delas?” — como se houvesse duas mãos. Da mesma forma, “filha” é entendida pelo pai como “a filha” (a noiva), enquanto o pretendente se refere a ela como “a filha” também, mas o equívoco está na “mão”. O humor está no desencontro de sentidos que a polissemia de “mão” proporciona.

Alternativa B — ❌ Incorreta

A alternativa B está incorreta porque extrapola o texto: não há nenhuma indicação de que Zunga esteja desinteressado do pedido de casamento. O humor não vem de falta de interesse, mas da confusão de sentidos. A tira não mostra Zunga alheio ao pedido; ao contrário, ele responde com uma pergunta que revela sua interpretação literal de “mão”. Atribuir desinteresse é acrescentar uma informação que o texto não autoriza.

Alternativa C — ❌ Incorreta

A alternativa C está incorreta porque troca o termo: o duplo sentido não está em “casamento”, mas em “mão” (e, secundariamente, em “filha”). O termo “casamento” é usado de forma unívoca — ambos os personagens sabem que se trata de casamento; o que diverge é o sentido de “mão”. A banca tenta confundir o candidato ao deslocar a polissemia para outra palavra, mas o texto não sustenta essa leitura.

Alternativa D — ❌ Incorreta

A alternativa D está incorreta porque contradiz o texto: a pergunta “qual delas?” não é incoerente, pois o pai entende “mão” como parte do corpo (e há duas mãos), então a pergunta é perfeitamente lógica dentro da interpretação equivocada dele. O humor está justamente nessa lógica interna do equívoco, não em uma incoerência. Além disso, a tira não afirma que há apenas uma filha; essa informação é extrapolada.

Alternativa E — ❌ Incorreta

A alternativa E está incorreta porque restringe o humor a um único aspecto: o pai realmente entende que a filha está sendo pedida em casamento, mas isso é apenas parte do equívoco. O humor decorre da interpretação equivocada de “mão” (e de “filha”), não apenas do entendimento do pai sobre o pedido. A alternativa E descreve um fato que ocorre, mas não explica a causa do humor de forma completa — ela é incompleta.

Gabarito: letra A.