Questão de Português — Denotação e Conotação — VUNESP 2024

Denotação e conotação: o sentido figurado na tira

Gabarito: letra D. A expressão "vão para a rua", no 2º quadro, está empregada em sentido figurado (conotativo), pois não indica literalmente que os operários saem para a rua, mas sim que são demitidos. Essa leitura é autorizada pelo contexto da tira, em que a menina fala de desemprego e de um patrão que dispensa trabalhadores.

O comando da questão

O enunciado pede que se identifique a expressão empregada em sentido figurado. Isso exige distinguir denotação (sentido literal, dicionarizado) de conotação (sentido figurado, dependente do contexto). A banca não pergunta o que a tira significa, mas qual expressão foge do sentido próprio. Portanto, a técnica é: para cada alternativa, pergunte se a expressão pode ser entendida literalmente ou se exige uma interpretação contextual.

O texto e o movimento argumentativo

A tira de Quino mostra Mafalda comentando sobre desemprego. No 2º quadro, ela diz que "três mil operários vão para a rua". No contexto, "ir para a rua" não significa sair fisicamente para a rua, mas sim perder o emprego. Essa é uma metáfora consagrada: "ir para a rua" = ser demitido. As demais expressões citadas nas alternativas são usadas em sentido literal dentro da tira.

A técnica que decide

A regra é: sentido figurado ocorre quando a palavra/expressão adquire significado diferente do literal, dependendo do contexto. No caso, "vão para a rua" não pode ser interpretado literalmente (ninguém está indo passear), mas sim como demissão. As outras opções ou são literais ("É incrível", "três mil operários") ou são interpretações equivocadas ("Um patrão" não é figurado, é literal; "indicador de desemprego" é literal).

Análise das alternativas

Alternativa A — ❌ Incorreta

A expressão "É incrível" está em sentido literal: a menina acha incrível (surpreendente) as altas taxas de desemprego. Não há desvio de sentido. O erro é não identificar conotação onde não há.

Alternativa B — ❌ Incorreta

"Um patrão" é usado em sentido literal: refere-se ao dedo que exerce função de comando, mas a palavra "patrão" mantém seu significado próprio (chefe, empregador). Não há metáfora. A alternativa tangencia o tema ao sugerir que "função de comando" seria figurado, mas o termo em si é denotativo.

Alternativa C — ❌ Incorreta

"três mil operários" é uma expressão numérica literal: indica quantidade exata. Não há sentido figurado. A alternativa extrapola ao dizer que indica "número reduzido", o que não está no texto.

Alternativa D — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"vão para a rua" é a expressão conotativa: no contexto, significa ser demitido, não ir fisicamente à rua. Essa é uma metáfora comum. O texto autoriza essa leitura ao tratar de desemprego e demissão.

Alternativa E — ❌ Incorreta

"indicador de desemprego" é usado em sentido literal: refere-se a um dado/estatística. Não há figurado. A alternativa acrescenta a ideia de "cálculo feito pela própria menina", que não está no texto.

Gabarito: letra D — a única expressão empregada em sentido figurado é "vão para a rua", significando demissão.