GabaritoE — folhinha.
Gabarito: letra E. O termo empregado intencionalmente com duplo sentido, do qual decorre o efeito de humor na charge, é "folhinha". A palavra é usada em dois sentidos: o literal (calendário de folhas destacáveis, a "folhinha" do ano) e o figurado (folha de planta, ligada à jardinagem). É essa ambiguidade polissêmica — um mesmo vocábulo com dois significados possíveis no contexto — que gera a quebra de expectativa e o riso.
A questão pede que você identifique o recurso semântico que sustenta o humor. Não se trata de compreender uma informação explícita, mas de reconhecer o mecanismo linguístico (a ambiguidade) e localizar a palavra que o carrega. A charge, gênero que combina imagem e texto para criticar ou satirizar, frequentemente explora o duplo sentido: o leitor entende uma coisa no primeiro momento e, ao perceber o outro significado, ri.
O humor da charge de Bob Thaves está na polissemia de "folhinha". No contexto da jardinagem (um dos personagens provavelmente se refere a uma planta), "folhinha" é o diminutivo de "folha" (parte da planta). No entanto, "folhinha" também é uma palavra do cotidiano para designar o calendário de parede ou mesa, aquele que se vira folha a folha. A piada explora exatamente essa dupla leitura: o personagem entende "folhinha" como calendário, enquanto o outro se refere à planta, ou vice-versa. A graça está no mal-entendido gerado pela ambiguidade.
A ambiguidade polissêmica é aquela em que uma mesma palavra possui mais de um significado (polissemia), e o contexto permite as duas leituras. Diferente da ambiguidade estrutural (que depende da organização da frase), aqui o problema está no próprio vocábulo. É o que ocorre com "manga" (fruta/parte da camisa) ou "banco" (instituição financeira/assento). No caso, "folhinha" transita entre o universo da jardinagem (folha de planta) e o do tempo (calendário).
A banca oferece palavras que fazem parte do cenário da charge (cartão, nosso, jardinagem, clube) para tentar desviar sua atenção. A única que possui dois sentidos possíveis e explorados no texto é "folhinha". As demais são unívocas no contexto ou não são o foco do humor.
"Cartão" é uma palavra que pode ter vários sentidos (cartão de crédito, cartão postal, cartão de visita), mas não é o termo que gera o duplo sentido na charge. No contexto, ela não apresenta ambiguidade que sustente o humor. A alternativa tangencia o tema ao citar uma palavra do cotidiano, mas sem relação com o efeito cômico.
"Nosso" é um pronome possessivo, com sentido claro e único no contexto. Não há qualquer ambiguidade em seu uso. A alternativa contradiz a ideia de duplo sentido, pois o pronome não admite duas leituras.
"Jardinagem" é o tema da charge, o cenário em que a ambiguidade ocorre. No entanto, a palavra em si não possui duplo sentido — ela é unívoca. A alternativa extrapola ao confundir o assunto da charge com o termo que carrega a ambiguidade.
"Clube" pode ter sentidos variados (clube de futebol, clube recreativo), mas, no contexto da charge, não é o termo que gera o humor. A alternativa tangencia o tema, citando uma palavra que pode ser polissêmica em outros contextos, mas não neste.
"Folhinha" é o termo que apresenta duplo sentido no contexto da charge. No universo da jardinagem, refere-se à folha de uma planta (diminutivo de "folha"). No cotidiano, "folhinha" é o nome popular do calendário de folhas destacáveis. A charge explora essa polissemia para criar o mal-entendido e o humor. É a única alternativa que nomeia o vocábulo cuja ambiguidade é o motor da piada.
Gabarito: letra E. Para resolver questões de ambiguidade, pergunte-se: qual palavra, no contexto, admite mais de uma leitura plausível? A que gerar o duplo sentido e o efeito de humor é a resposta.
Link permanente: /questoes/vu205951