Questão de Português — Reescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto. — VUNESP 2024

Reescrita com regência e colocação pronominal: a norma-padrão na prática

Gabarito: letra A. A alternativa A é a única que reescreve o trecho "O admiro como jogador e agora como pessoa" em conformidade com a norma-padrão, pois "ter em alta conta" é uma locução verbal transitiva direta que exige o pronome oblíquo átono "o" (Tenho-o em alta conta), preservando o sentido original de admiração. As demais alternativas falham por erro de regência (B), por usar pronome inadequado ao verbo (C, E) ou por empregar pronome oblíquo átono em função de sujeito (D).

A questão cobra reescritura de frases com foco em regência verbal e colocação pronominal. O comando pede que o trecho destacado seja reescrito "para ficar em conformidade com a norma-padrão", ou seja, a tarefa é substituir palavras ou trechos sem alterar o sentido, mas corrigindo eventuais desvios gramaticais. Aqui, o trecho original "O admiro" já está correto (pronome oblíquo átono "o" como objeto direto de "admirar", verbo transitivo direto), mas a banca pede uma reescritura equivalente que mantenha o sentido e a correção.

O texto-base apresenta a fala do zagueiro: "O admiro como jogador e agora como pessoa." O verbo "admirar" é transitivo direto, ou seja, exige complemento sem preposição, que é o pronome oblíquo átono "o" (a ele). A reescritura deve manter essa estrutura: um verbo transitivo direto (ou locução verbal equivalente) + pronome oblíquo átono "o". A alternativa A faz exatamente isso: "Tenho-o em alta conta" — o verbo "ter" é transitivo direto, e o pronome "o" retoma "Marcelo" (o jogador admirado).

A regência verbal é o ponto central: verbos transitivos diretos (como "admirar", "ter", "respeitar") exigem objeto direto, que pode ser representado pelos pronomes "o", "a", "os", "as". Já verbos transitivos indiretos (como "gostar", "obedecer", "assistir") exigem preposição e, por isso, usam os pronomes "lhe", "lhes". A colocação pronominal também importa: em locuções verbais, o pronome pode ficar enclítico ao verbo principal (como em "Tenho-o") ou ao auxiliar, desde que não haja palavra atrativa (como advérbio ou pronome relativo) que force a próclise.

A banca adora explorar a confusão entre objeto direto e indireto. Veja o padrão: se o verbo pede preposição, o pronome é "lhe"; se não pede, é "o/a". Aqui, "admirar" não pede preposição, então o pronome correto é "o". As alternativas que usam "lhe" (D e E) estão erradas porque "lhe" é objeto indireto. A alternativa B erra ao usar "à ele" (crase antes de pronome pessoal é proibida). A alternativa C erra ao usar "o" com verbo "respeitar" que, embora seja transitivo direto, a forma "Tenho-o respeito" é agramatical — o correto seria "Respeito-o" ou "Tenho-lhe respeito" (neste caso, "respeito" é substantivo e exige "lhe").

Alternativa A — ✅ Correta ⟵ GABARITO

A alternativa A apresenta "Tenho-o em alta conta", que é uma reescritura correta e equivalente ao trecho original. O verbo "ter" é transitivo direto, e o pronome "o" exerce função de objeto direto, retomando "Marcelo". A locução "ter em alta conta" significa "admirar, estimar", preservando o sentido original. A colocação pronominal está adequada: em locuções verbais, o pronome pode ficar enclítico ao verbo principal ("Tenho-o"), sem violar a norma-padrão.

Alternativa B — ❌ Incorreta

A alternativa B apresenta "Tenho admiração à ele", que contém erro de crase: não se usa crase antes de pronome pessoal do caso reto ("ele"). O correto seria "Tenho admiração por ele" ou "Tenho admiração a ele" (sem crase). Além disso, a regência do substantivo "admiração" exige a preposição "por" ou "a", mas nunca com crase. Erro: contradiz a norma-padrão (crase indevida).

Alternativa C — ❌ Incorreta

A alternativa C apresenta "Tenho-o respeito", que é agramatical. O verbo "ter" é transitivo direto, mas "respeito" aqui é substantivo, e a construção correta seria "Tenho-lhe respeito" (com "lhe" porque "respeito" exige objeto indireto) ou "Respeito-o" (com "o" como objeto direto do verbo "respeitar"). A forma "Tenho-o respeito" mistura as duas estruturas, resultando em erro de regência. Erro: troca de pronome (usa "o" onde deveria ser "lhe").

Alternativa D — ❌ Incorreta

A alternativa D apresenta "Eu lhe admiro", que usa o pronome "lhe" como objeto direto, o que é errado porque "admirar" é transitivo direto e exige "o". O correto seria "Eu o admiro". O pronome "lhe" só pode ser usado para objeto indireto (ex.: "Eu lhe obedeço"). Erro: troca de pronome (usa "lhe" onde deveria ser "o").

Alternativa E — ❌ Incorreta

A alternativa E apresenta "Lhe respeito", que repete o mesmo erro da D: "respeitar" é transitivo direto, então o pronome correto é "o" ("Respeito-o"), não "lhe". O uso de "lhe" como objeto direto é um desvio comum, mas é inaceitável na norma-padrão. Erro: troca de pronome (usa "lhe" onde deveria ser "o").

Conclusão: A única alternativa que mantém o sentido e respeita a norma-padrão é a letra A, pois usa corretamente o pronome oblíquo átono "o" como objeto direto de "ter", em uma locução verbal equivalente a "admirar". As demais erram por usar "lhe" indevidamente, por crase indevida ou por construção agramatical.

Gabarito: letra A