Questão de Português — Significação de Vocábulo e Expressões — VUNESP 2024
Português›Significação de Vocábulo e Expressões
Código
vu205996
Banca
VUNESP
Órgão
EsFCEx
Ano
2024
Cargo
CFO/QC ( )
Leia o texto a seguir para responder à questão.
Sim, eu era esse garção bonito, airoso, abastado; e facilmente se imagina que mais de uma dama inclinou diante de mim a fronte pensativa, ou levantou para mim os olhos cobiçosos. De todas porém a que me cativou logo foi uma... uma... não sei se diga; este livro é casto, ao menos na intenção; na intenção é castíssimo. Mas vá lá; ou se há de dizer tudo ou nada. A que me cativou foi uma dama espanhola, Marcela, a “linda Marcela”, como lhe chamavam os rapazes do tempo. E tinham razão os rapazes. Era filha de um hortelão das Astúrias; disse-mo ela mesma, num dia de sinceridade, porque a opinião aceita é que nascera de um letrado de Madri, vítima da invasão francesa, ferido, encarcerado, espingardeado, quando ela tinha apenas doze anos.
Cosas de España. Quem quer que fosse, porém, o pai, letrado ou hortelão, a verdade é que Marcela não possuía a inocência rústica, e mal chegava a entender a moral do código. Era boa moça, lépida, sem escrúpulos, um pouco tolhida pela austeridade do tempo, que lhe não permitia arrastar pelas ruas os seus estouvamentos e berlindas; luxuosa, impaciente, amiga de dinheiro e de rapazes. Naquele ano, morria de amores por um certo Xavier, sujeito abastado e tísico, — uma pérola.
Vi-a pela primeira vez, no Rocio Grande, na noite das luminárias, logo que constou a declaração da independência, uma festa de primavera, um amanhecer da alma pública. Éramos dois rapazes, o povo e eu; vínhamos da infância, com todos os arrebatamentos da juventude. Vi-a sair de uma cadeirinha, airosa e vistosa, um corpo esbelto, ondulante, um desgarre, alguma coisa que nunca achara nas mulheres puras. — Segue-me, disse ela ao pajem. E eu segui-a, tão pajem como o outro, como se a ordem me fosse dada, deixei-me ir namorado, vibrante, cheio das primeiras auroras. A meio caminho, chamaram-lhe “linda Marcela”, lembrou-me que ouvira tal nome a meu tio João, e fiquei, confesso que fiquei tonto.
(Machado de Assis. Memórias Póstumas de Brás Cubas)
O narrador define Marcela como “luxuosa, impaciente, amiga de dinheiro e de rapazes”. Portanto, fica subentendido que era uma moça
Ainconveniente e impopular.
Breclusa e desprevenida.
Ccontraditória e despojada.
Dinteresseira e faustosa.
Esubmissa e decorosa.
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoD — interesseira e faustosa.
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Significação de vocábulo: o subentendido na caracterização de Marcela
Gabarito: letra D. A alternativa D é a única que traduz fielmente o subentendido da caracterização de Marcela como "luxuosa, impaciente, amiga de dinheiro e de rapazes": uma moça interesseira (amiga de dinheiro) e faustosa (luxuosa, amante do luxo e da ostentação). A resposta mora na paráfrase direta dos adjetivos do texto, como se lê no 2º parágrafo.
O comando pede que se identifique o que fica subentendido — ou seja, o que se depreende da caracterização explícita, sem acrescentar nada de fora. A banca não quer uma dedução livre; quer a tradução vocabular dos adjetivos usados pelo narrador. A técnica é simples: pegue cada adjetivo do trecho e procure, nas alternativas, o sinônimo contextual que o resume. Onde o texto diz "luxuosa", a alternativa D responde "faustosa"; onde diz "amiga de dinheiro", responde "interesseira". É uma correspondência de sentido direta, ancorada no texto.
"Era boa moça, lépida, sem escrúpulos, um pouco tolhida pela austeridade do tempo... luxuosa, impaciente, amiga de dinheiro e de rapazes."
O trecho é a âncora da questão. "Luxuosa" = que aprecia o luxo, a ostentação, o fausto. "Amiga de dinheiro" = que valoriza o dinheiro, interesseira. A alternativa D junta exatamente esses dois núcleos semânticos. As demais ou extrapolam (inventam traços que o texto não afirma) ou contradizem o que está escrito (atribuem a Marcela o oposto do que o narrador diz).
A armadilha central da banca é oferecer adjetivos que soam plausíveis para a época ou que invertem sutilmente o retrato. "Inconveniente e impopular", por exemplo, não tem apoio: o texto diz que os rapazes a chamavam de "linda Marcela" e que "tinham razão os rapazes" — ela era admirada, não impopular. Já "submissa e decorosa" é o oposto do retrato: o narrador diz que ela era "sem escrúpulos" e que a austeridade do tempo apenas a "tolhia" — não que fosse recatada por natureza.
NÃO CAIA NESSA!
A banca explora a troca de vocábulo — oferece sinônimos parciais ou antônimos disfarçados. "Despojada" (C) é o antônimo de "luxuosa"; "decorosa" (E) é o antônimo de "sem escrúpulos". A correta é a única que mantém o mesmo campo semântico dos adjetivos originais.
Alternativa A — ❌ Incorreta
Inconveniente e impopular. O texto não diz que Marcela era impopular; ao contrário, afirma que os rapazes a chamavam de "linda Marcela" e que "tinham razão os rapazes" — ou seja, era admirada. "Inconveniente" também não encontra apoio direto: o narrador a descreve como "lépida, sem escrúpulos", mas isso não equivale a "inconveniente" no sentido de desagradável. A alternativa extrapola ao acrescentar um juízo negativo que o texto não sustenta.
Alternativa B — ❌ Incorreta
Reclusa e desprevenida. "Reclusa" contradiz o texto: Marcela saía de cadeirinha, ia a festas públicas (Rocio Grande, noite das luminárias) e "arrastava" seus estouvamentos — não era reclusa. "Desprevenida" (desprovida, desguarnecida) também não tem apoio: ela é descrita como "amiga de dinheiro", o que sugere alguém atenta aos próprios interesses. A alternativa contradiz o texto ao atribuir um traço de isolamento que o narrador jamais afirma.
Alternativa C — ❌ Incorreta
Contraditória e despojada. "Despojada" é o antônimo de "luxuosa": quem é luxuosa não é despojada (simples, sem ostentação). "Contraditória" é um juízo que o texto não emite — o narrador descreve traços, não os avalia como contraditórios. A alternativa troca o vocábulo por um antônimo e acrescenta opinião (a suposta contradição) que não está no texto.
Alternativa D — ✅ Correta ⟵ GABARITO
Interesseira e faustosa. É a paráfrase exata do trecho: "luxuosa" = faustosa (amante do luxo, da ostentação); "amiga de dinheiro" = interesseira (que age movida por interesse material). A alternativa não acrescenta nem suprime nada: traduz os adjetivos do texto por sinônimos contextuais. É a única inteiramente sustentada pela passagem citada.
Alternativa E — ❌ Incorreta
Submissa e decorosa. "Decorosa" (recatada, que observa o decoro) é o oposto de "sem escrúpulos" e de "lépida" — o narrador diz que ela "mal chegava a entender a moral do código". "Submissa" também contradiz o retrato de uma mulher que "arrastava" seus estouvamentos e era "impaciente". A alternativa contradiz o texto ao inverter o perfil psicológico de Marcela.
PEGA ESSA DICA!
Em questões de "fica subentendido", grife os adjetivos do texto e procure nas alternativas os sinônimos contextuais — não os antônimos nem os juízos morais. A resposta certa é sempre a que parafraseia o texto, nunca a que o complementa com ideias de fora.