Questão de Português — Outras Questões de Português e Questões Mescladas (Interpretação de Textos ou Gramática) — VUNESP 2024
Português›Outras Questões de Português e Questões Mescladas (Interpretação de Textos ou Gramática)
Código
vu206001
Banca
VUNESP
Órgão
EsFCEx
Ano
2024
Cargo
CFO/QC ( )
Leia o texto a seguir para responder à questão.
Sim, eu era esse garção bonito, airoso, abastado; e facilmente se imagina que mais de uma dama inclinou diante de mim a fronte pensativa, ou levantou para mim os olhos cobiçosos. De todas porém a que me cativou logo foi uma... uma... não sei se diga; este livro é casto, ao menos na intenção; na intenção é castíssimo. Mas vá lá; ou se há de dizer tudo ou nada. A que me cativou foi uma dama espanhola, Marcela, a “linda Marcela”, como lhe chamavam os rapazes do tempo. E tinham razão os rapazes. Era filha de um hortelão das Astúrias; disse-mo ela mesma, num dia de sinceridade, porque a opinião aceita é que nascera de um letrado de Madri, vítima da invasão francesa, ferido, encarcerado, espingardeado, quando ela tinha apenas doze anos.
Cosas de España. Quem quer que fosse, porém, o pai, letrado ou hortelão, a verdade é que Marcela não possuía a inocência rústica, e mal chegava a entender a moral do código. Era boa moça, lépida, sem escrúpulos, um pouco tolhida pela austeridade do tempo, que lhe não permitia arrastar pelas ruas os seus estouvamentos e berlindas; luxuosa, impaciente, amiga de dinheiro e de rapazes. Naquele ano, morria de amores por um certo Xavier, sujeito abastado e tísico, — uma pérola.
Vi-a pela primeira vez, no Rocio Grande, na noite das luminárias, logo que constou a declaração da independência, uma festa de primavera, um amanhecer da alma pública. Éramos dois rapazes, o povo e eu; vínhamos da infância, com todos os arrebatamentos da juventude. Vi-a sair de uma cadeirinha, airosa e vistosa, um corpo esbelto, ondulante, um desgarre, alguma coisa que nunca achara nas mulheres puras. — Segue-me, disse ela ao pajem. E eu segui-a, tão pajem como o outro, como se a ordem me fosse dada, deixei-me ir namorado, vibrante, cheio das primeiras auroras. A meio caminho, chamaram-lhe “linda Marcela”, lembrou-me que ouvira tal nome a meu tio João, e fiquei, confesso que fiquei tonto.
(Machado de Assis. Memórias Póstumas de Brás Cubas)
De acordo com Nilce Sant’Anna Martins (2008), as palavras evocativas “nos remetem a uma época, a um lugar, a um meio social ou cultural”. O termo que exemplifica essa explicação está destacado em:
AQuem quer que fosse, porém, o pai, letrado ou hortelão... (2º parágrafo)
BSegue-me, disse ela ao pajem. E eu segui-a, tão pajem como o outro... (3º parágrafo)
CDe todas porém a que me cativou logo foi uma... uma... (1º parágrafo)
D... nascera de um letrado de Madri, vítima da invasão francesa... (1º parágrafo)
E... uma festa de primavera, um amanhecer da alma pública. (3º parágrafo)
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoB — Segue-me, disse ela ao pajem. E eu segui-a, tão pajem como o outro... (3º parágrafo)
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Palavras evocativas: o termo que remete a um contexto histórico-cultural
Gabarito: letra B. A alternativa B é a única em que o termo destacado — "pajem" — é uma palavra evocativa, pois remete a uma época, a um lugar, a um meio social ou cultural específico: o pajem era um criado de servir, figura típica do Brasil colonial e imperial, o que situa a cena no século XIX. Como se lê no 3º parágrafo: "Segue-me, disse ela ao pajem. E eu segui-a, tão pajem como o outro". O vocábulo "pajem" não é apenas um substantivo comum; ele carrega uma carga histórica e social que os demais termos destacados não possuem.
O comando da questão pede que se identifique, entre os trechos destacados, aquele que contém uma palavra evocativa, conforme a definição de Nilce Sant'Anna Martins: palavras que "nos remetem a uma época, a um lugar, a um meio social ou cultural". Trata-se de uma questão de interpretação de texto com foco no valor semântico-contextual de vocábulos específicos. Não se pede a função sintática nem a classe gramatical, mas o poder de evocação que a palavra exerce no contexto.
O texto é um trecho de Memórias Póstumas de Brás Cubas, de Machado de Assis, narrado em primeira pessoa. O narrador descreve sua juventude e o encontro com Marcela, a "linda Marcela", no Rio de Janeiro do século XIX. O trecho é rico em referências históricas e sociais: a declaração da independência, as luminárias, a cadeirinha, o pajem. A questão explora exatamente essa camada de sentido: palavras que, além do significado literal, evocam um universo cultural e temporal.
A técnica para resolver é simples: pergunte-se, para cada termo destacado, "que época, lugar ou meio social esta palavra me traz à mente?". Se a resposta for imediata e específica, é uma palavra evocativa. Se a palavra apenas descreve uma ação, uma qualidade ou uma relação genérica, não é. No caso, "pajem" é um cargo/função que existiu em um período histórico determinado — não existe mais no Brasil contemporâneo —, o que o torna claramente evocativo. Já "letrado", "hortelão", "festa de primavera" e "amanhecer" são termos que podem ocorrer em qualquer época ou lugar, sem ancoragem histórica forte.
PEGA ESSA DICA!
Grife o comando: "palavras evocativas" pede que você identifique o termo que carrega um contexto histórico-cultural, não apenas o que está em uma frase com referência histórica. O contexto da frase pode ser histórico, mas a palavra em si precisa ser a que evoca.
Alternativa A — ❌ Incorreta
O trecho "Quem quer que fosse, porém, o pai, letrado ou hortelão" traz as palavras "letrado" e "hortelão". Embora "letrado" possa remeter a uma classe social (homem culto, erudito), e "hortelão" a uma profissão, nenhuma delas é específica de uma época ou lugar. Um letrado ou um hortelão podem existir em qualquer sociedade, em qualquer tempo. A palavra "letrado" até tem uma conotação histórica (homem de letras, típico do século XIX), mas é um termo genérico que não evoca, por si só, um contexto cultural determinado. A alternativa extrapola ao atribuir a essas palavras um poder evocativo que elas não têm no texto.
Alternativa B — ✅ Correta
O termo "pajem" é a palavra evocativa por excelência. No texto: "Segue-me, disse ela ao pajem. E eu segui-a, tão pajem como o outro". O pajem é um criado de servir, figura típica do Brasil colonial e imperial, que desapareceu com a modernização. A palavra remete imediatamente a um meio social (a corte, a nobreza, as casas abastadas) e a uma época (séculos XVIII-XIX). É exatamente o que Nilce Sant'Anna Martins define: uma palavra que nos remete a um contexto histórico-cultural. Nenhuma outra alternativa traz um termo com essa carga.
Alternativa C — ❌ Incorreta
"De todas porém a que me cativou logo foi uma... uma..." — o termo destacado é "uma", um artigo indefinido. Artigos indefinidos são palavras gramaticais, sem valor semântico próprio, e certamente não evocam época, lugar ou meio social. A alternativa tangencia o tema ao apresentar uma palavra que não tem nenhum poder evocativo.
Alternativa D — ❌ Incorreta
"... nascera de um letrado de Madri, vítima da invasão francesa..." — aqui, "letrado" aparece, mas o contexto é a invasão francesa na Espanha, um evento histórico. No entanto, a palavra "letrado" em si não é evocativa; ela apenas descreve uma profissão/condição. O que evoca o contexto histórico é a expressão "invasão francesa", não a palavra "letrado". A alternativa confunde o contexto da frase com a palavra destacada.
Alternativa E — ❌ Incorreta
"... uma festa de primavera, um amanhecer da alma pública." — "festa de primavera" e "amanhecer" são expressões metafóricas e genéricas. "Amanhecer da alma pública" é uma metáfora para o início da independência, mas a palavra "amanhecer" não evoca um contexto histórico-cultural específico; é um termo comum, usado em sentido figurado. A alternativa extrapola ao considerar que uma metáfora poética é uma palavra evocativa.
NÃO CAIA NESSA!
A banca explora a confusão entre palavra evocativa e contexto histórico da frase. Em D, o contexto é histórico (invasão francesa), mas a palavra destacada ("letrado") não é. Em E, a expressão é poética, mas não evoca um meio social. A única palavra que, sozinha, carrega um universo cultural é "pajem".
Conclusão: a questão testa a capacidade de distinguir palavras com valor evocativo de palavras comuns ou de contextos históricos. A resposta é a letra B, pois "pajem" é a única palavra que, por si só, remete a uma época e a um meio social específicos. Lembre-se: palavra evocativa é aquela que traz à mente um contexto, não aquela que está em uma frase sobre um contexto.